وفي البابِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وابن عُمرَ، وأنَسٍ، وعَبد اللهِ بن سَلامٍ، وعَبد الرحمنِ بن عائش، وشُرَيْحِ بن هَانئٍ، عن أبيهِ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ أبي هُريرةَ.
1961 - حدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن عَطاءِ بن السَّائِبِ، عن أبيهِ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اعْبُدُوا الرَّحْمن، وأطْعِمُوا الطَّعامَ، وأفْشُوا السَّلامَ، تدْخُلُوا الجَنّةَ بِسلام"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= في "المسند" (7932)، وابن حبان (805) و (2559) من حديث أبي ميمونة عن أبي هريرة قال: قلت: يا رسول الله، إني إذا رأيتك طابت نفسي وقرت عيني، فأنبئني عن كل شيء، فقال: "كل شيء خلق من ماء"، قال: قلت: أنبئني عن أمر إذا أخذت به دخلت الجنة. قال: "أفش السلام، وأطعم الطعام، وصل الأرحام، وقم بالليل والناس نيام، ثم ادخل الجنة بسلام".
ويشهد له ما بعده.
قوله: "واضربوا الهام"، قال المباركفوري في شرحه: رؤوس الكفار، جمع هامة بالتخفيف: الرأس.
(1) حديث صحيح لغيره، وأخرجه ابن ماجه (3694). وهو في "المسند" (6587)، و"صحيح ابن حبان" (489) و (507). ويشهد له ما قبله، وانظر تتمة شواهده في "صحيح ابن حبان" وفي "المسند".
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ أبي هُريرةَ.
1961 - حدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن عَطاءِ بن السَّائِبِ، عن أبيهِ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اعْبُدُوا الرَّحْمن، وأطْعِمُوا الطَّعامَ، وأفْشُوا السَّلامَ، تدْخُلُوا الجَنّةَ بِسلام"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= في "المسند" (7932)، وابن حبان (805) و (2559) من حديث أبي ميمونة عن أبي هريرة قال: قلت: يا رسول الله، إني إذا رأيتك طابت نفسي وقرت عيني، فأنبئني عن كل شيء، فقال: "كل شيء خلق من ماء"، قال: قلت: أنبئني عن أمر إذا أخذت به دخلت الجنة. قال: "أفش السلام، وأطعم الطعام، وصل الأرحام، وقم بالليل والناس نيام، ثم ادخل الجنة بسلام".
ويشهد له ما بعده.
قوله: "واضربوا الهام"، قال المباركفوري في شرحه: رؤوس الكفار، جمع هامة بالتخفيف: الرأس.
(1) حديث صحيح لغيره، وأخرجه ابن ماجه (3694). وهو في "المسند" (6587)، و"صحيح ابن حبان" (489) و (507). ويشهد له ما قبله، وانظر تتمة شواهده في "صحيح ابن حبان" وفي "المسند".
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, ইবনে উমর, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে সালাম, আবদুর রহমান ইবনে আইশ এবং শুরাইহ ইবনে হানি থেকে তার পিতার মাধ্যমে বর্ণিত হাদীস রয়েছে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
১৯৬১ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আতা ইবনে সায়িব থেকে, তিনি তার পিতার মাধ্যমে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রহমানের ইবাদত করো, অন্নদান করো এবং সালাম প্রচার করো, তবেই শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
= "মুসনাদ" (৭৯৩২), ইবনে হিব্বান (৮০৫) ও (২৫৫৯) গ্রন্থে আবু মাইমুনা থেকে আবু হুরায়রা সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি যখন আপনাকে দেখি তখন আমার প্রাণ জুড়ায় এবং আমার চক্ষু শীতল হয়। সুতরাং আমাকে সবকিছু সম্পর্কে সংবাদ দিন। তিনি বললেন: "প্রত্যেক বস্তু পানি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: আমাকে এমন একটি কাজের সংবাদ দিন যা গ্রহণ করলে আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব। তিনি বললেন: "সালাম প্রচার করো, অন্নদান করো, আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখো এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করো, অতঃপর শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করো।"
পরবর্তী বর্ণনাটি এর সাক্ষ্য প্রদান করে বা সমর্থন দেয়।
তাঁর উক্তি: "এবং মস্তকগুলোতে আঘাত করো", মুবারকপুরী তার ব্যাখ্যায় বলেন: অর্থাৎ কাফিরদের মাথা। এটি 'হামাহ' (হালকা উচ্চারণে) শব্দের বহুবচন, যার অর্থ মাথা।
(১) হাদীসটি সহীহ লিগাইরিহি, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৬৯৪)। এটি "মুসনাদ" (৬৫৮৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮৯) ও (৫০৭) এ রয়েছে। এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি এর সাক্ষী বা সমর্থনকারী, এবং এর অবশিষ্টাংশ সাক্ষ্যসমূহের জন্য দেখুন "সহীহ ইবনে হিব্বান" ও "মুসনাদ" গ্রন্থে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
১৯৬১ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আতা ইবনে সায়িব থেকে, তিনি তার পিতার মাধ্যমে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রহমানের ইবাদত করো, অন্নদান করো এবং সালাম প্রচার করো, তবেই শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
= "মুসনাদ" (৭৯৩২), ইবনে হিব্বান (৮০৫) ও (২৫৫৯) গ্রন্থে আবু মাইমুনা থেকে আবু হুরায়রা সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি যখন আপনাকে দেখি তখন আমার প্রাণ জুড়ায় এবং আমার চক্ষু শীতল হয়। সুতরাং আমাকে সবকিছু সম্পর্কে সংবাদ দিন। তিনি বললেন: "প্রত্যেক বস্তু পানি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: আমাকে এমন একটি কাজের সংবাদ দিন যা গ্রহণ করলে আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব। তিনি বললেন: "সালাম প্রচার করো, অন্নদান করো, আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখো এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করো, অতঃপর শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করো।"
পরবর্তী বর্ণনাটি এর সাক্ষ্য প্রদান করে বা সমর্থন দেয়।
তাঁর উক্তি: "এবং মস্তকগুলোতে আঘাত করো", মুবারকপুরী তার ব্যাখ্যায় বলেন: অর্থাৎ কাফিরদের মাথা। এটি 'হামাহ' (হালকা উচ্চারণে) শব্দের বহুবচন, যার অর্থ মাথা।
(১) হাদীসটি সহীহ লিগাইরিহি, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৬৯৪)। এটি "মুসনাদ" (৬৫৮৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮৯) ও (৫০৭) এ রয়েছে। এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি এর সাক্ষী বা সমর্থনকারী, এবং এর অবশিষ্টাংশ সাক্ষ্যসমূহের জন্য দেখুন "সহীহ ইবনে হিব্বান" ও "মুসনাদ" গ্রন্থে।
In this chapter, there is also a narration from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, Ibn ʿUmar, Anas, ʿAbd Allāh ibn Salām, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿĀʾish, and Shurayḥ ibn Hāniʾ, from his father.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb as narrated from Abū Hurayrah.
1961 – Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from his father, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Worship the Most Merciful, feed the food, and spread the greeting of peace, and you will enter Paradise with peace."
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ.
--------------------------------------------
= In "al-Musnad" (7932), and Ibn Ḥibbān (805) and (2559), from the hadith of Abū Maymūnah, from Abū Hurayrah, who said: I said: O Messenger of Allāh, when I see you, my soul is pleased and my eye is comforted. So tell me about everything. He said: "Everything was created from water." I said: Tell me about a matter which, if I hold fast to it, I will enter Paradise. He said: "Spread the greeting of peace, feed the food, maintain family ties, and stand in prayer at night while people are asleep, then enter Paradise with peace."
What follows after it also supports it.
His statement: "And strike the heads" – al-Mubārakfūrī said in his commentary: meaning the heads of the disbelievers; "hām" is the plural of "hāmah" with lightening of the vowel, meaning the head.
(1) A ṣaḥīḥ hadith due to other supporting narrations. It was also recorded by Ibn Mājah (3694). It is in "al-Musnad" (6587) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (489) and (507). What precedes it supports it, and see the rest of its supporting witnesses in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" and in "al-Musnad."
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb as narrated from Abū Hurayrah.
1961 – Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from his father, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Worship the Most Merciful, feed the food, and spread the greeting of peace, and you will enter Paradise with peace."
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ.
--------------------------------------------
= In "al-Musnad" (7932), and Ibn Ḥibbān (805) and (2559), from the hadith of Abū Maymūnah, from Abū Hurayrah, who said: I said: O Messenger of Allāh, when I see you, my soul is pleased and my eye is comforted. So tell me about everything. He said: "Everything was created from water." I said: Tell me about a matter which, if I hold fast to it, I will enter Paradise. He said: "Spread the greeting of peace, feed the food, maintain family ties, and stand in prayer at night while people are asleep, then enter Paradise with peace."
What follows after it also supports it.
His statement: "And strike the heads" – al-Mubārakfūrī said in his commentary: meaning the heads of the disbelievers; "hām" is the plural of "hāmah" with lightening of the vowel, meaning the head.
(1) A ṣaḥīḥ hadith due to other supporting narrations. It was also recorded by Ibn Mājah (3694). It is in "al-Musnad" (6587) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (489) and (507). What precedes it supports it, and see the rest of its supporting witnesses in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" and in "al-Musnad."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 610)