هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، إنَّما نَعْرِفُه من حديثِ عَبد اللهِ بن عيسى.
42 - باب ما جاء في الأكْلِ مَعَ المَمْلُوكِ
1959 - حدَّثَنا نَصْرُ بن عَليٍّ، قال: حدَّثَنا سُفيانُ، عن إسماعيلَ بن أبي خَالدٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ يُخْبرُهُمْ ذاك، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كَفى أحَدَكُمْ خادِمُهُ طَعامَهُ حَرَّهُ ودُخانَهُ، فليأْخُذْ بِيدِهِ فليُقْعِدْهُ مَعهُ، فإنْ أبَى، فلْيأْخُذْ لُقْمةً فَلْيُطْعِمْه إيّاها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو خالدٍ والدُ إسماعيلَ اسْمُهُ: سَعْدٌ.
43 - باب ما جاء في فَضْلِ إطْعامِ الطَّعامِ
1960 - حدَّثَنا يُوسُفُ بن حَمَّادٍ، قال: حدَّثَنا عُثْمانُ بن عَبد الرحمنِ الجُمَحيُّ، عن محمدِ بن زِيادٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أفْشُوا السَّلامَ، وأطْعمُوا الطَّعامَ، واضْرِبُوا الهَامَ، تُورَثُوا الجِنانَ"(2).--------------------------------------------
= لحديث عمر السالف، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6701) و (6702). وهو في "المسند" (16054).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2557)، ومسلم (1663)، وأبو داود (3846)، وابن ماجه (3289) و (3290). وهو في "المسند" (7338).
(2) حديث صحيح لغيره دون قوله: "واضربوا الهام". وأخرجه بنحوه أحمد =
42 - باب ما جاء في الأكْلِ مَعَ المَمْلُوكِ
1959 - حدَّثَنا نَصْرُ بن عَليٍّ، قال: حدَّثَنا سُفيانُ، عن إسماعيلَ بن أبي خَالدٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ يُخْبرُهُمْ ذاك، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كَفى أحَدَكُمْ خادِمُهُ طَعامَهُ حَرَّهُ ودُخانَهُ، فليأْخُذْ بِيدِهِ فليُقْعِدْهُ مَعهُ، فإنْ أبَى، فلْيأْخُذْ لُقْمةً فَلْيُطْعِمْه إيّاها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو خالدٍ والدُ إسماعيلَ اسْمُهُ: سَعْدٌ.
43 - باب ما جاء في فَضْلِ إطْعامِ الطَّعامِ
1960 - حدَّثَنا يُوسُفُ بن حَمَّادٍ، قال: حدَّثَنا عُثْمانُ بن عَبد الرحمنِ الجُمَحيُّ، عن محمدِ بن زِيادٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أفْشُوا السَّلامَ، وأطْعمُوا الطَّعامَ، واضْرِبُوا الهَامَ، تُورَثُوا الجِنانَ"(2).--------------------------------------------
= لحديث عمر السالف، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6701) و (6702). وهو في "المسند" (16054).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2557)، ومسلم (1663)، وأبو داود (3846)، وابن ماجه (3289) و (3290). وهو في "المسند" (7338).
(2) حديث صحيح لغيره دون قوله: "واضربوا الهام". وأخرجه بنحوه أحمد =
এই সূত্রে এটি একটি গারীব হাদিস, আমরা কেবল আব্দুল্লাহ বিন ঈসার হাদিস থেকেই এটি চিনি।
৪২ - পরিচ্ছেদ: দাসের সাথে আহার করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৫৯ - নসর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালেদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাদেরকে সংবাদ দিচ্ছিলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো খাদেম তার জন্য খাবার তৈরির গরম ও ধোঁয়ার কষ্ট সহ্য করে তা প্রস্তুত করে দেয়, সে যেন তার হাত ধরে তাকে তার সাথে বসিয়ে দেয়। আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে যেন অন্তত এক লোকমা খাবার তাকে খাইয়ে দেয়"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর ইসমাইলের পিতা আবু খালেদের নাম হলো: সাদ।
৪৩ - পরিচ্ছেদ: খাদ্য দান করার ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৬০ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আব্দুর রহমান আল-জুমাহি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সালামের প্রসার করো, খাদ্য দান করো এবং (শত্রুর) মস্তকে আঘাত করো, তবে তোমরা জান্নাতের উত্তরাধিকারী হবে"(২)।--------------------------------------------
= উমরের পূর্ববর্তী হাদিসের কারণে, এবং নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৬৭০১) ও (৬৭০২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৬০৫৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (২৫৫৭), মুসলিম (১৬৬৩), আবু দাউদ (৩৮৪৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩২৮৯) ও (৩২৯০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৩৩৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) "মস্তকে আঘাত করো" বাক্যটি ব্যতিরেকে হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি। ইমাম আহমদ এটি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন =
৪২ - পরিচ্ছেদ: দাসের সাথে আহার করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৫৯ - নসর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালেদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাদেরকে সংবাদ দিচ্ছিলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো খাদেম তার জন্য খাবার তৈরির গরম ও ধোঁয়ার কষ্ট সহ্য করে তা প্রস্তুত করে দেয়, সে যেন তার হাত ধরে তাকে তার সাথে বসিয়ে দেয়। আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে যেন অন্তত এক লোকমা খাবার তাকে খাইয়ে দেয়"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর ইসমাইলের পিতা আবু খালেদের নাম হলো: সাদ।
৪৩ - পরিচ্ছেদ: খাদ্য দান করার ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৬০ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আব্দুর রহমান আল-জুমাহি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সালামের প্রসার করো, খাদ্য দান করো এবং (শত্রুর) মস্তকে আঘাত করো, তবে তোমরা জান্নাতের উত্তরাধিকারী হবে"(২)।--------------------------------------------
= উমরের পূর্ববর্তী হাদিসের কারণে, এবং নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৬৭০১) ও (৬৭০২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৬০৫৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (২৫৫৭), মুসলিম (১৬৬৩), আবু দাউদ (৩৮৪৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩২৮৯) ও (৩২৯০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৩৩৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) "মস্তকে আঘাত করো" বাক্যটি ব্যতিরেকে হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি। ইমাম আহমদ এটি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন =
This is a strange hadith from this perspective; we only know it from the narration of Abdullah ibn Isa.
42 - Chapter: What has been reported about eating with a servant
1959 - Nasr ibn Ali narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from his father, from Abu Hurayrah, who was informing them of that, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "When your servant has prepared your food, having borne its heat and smoke, then take his hand and seat him with you. If he refuses, then take a morsel and feed it to him."
This is a hasan sahih hadith.
Abu Khalid, the father of Ismail, his name is Sa'd.
43 - Chapter: What has been reported about the virtue of feeding food
1960 - Yusuf ibn Hammad narrated to us, saying: Uthman ibn Abd al-Rahman al-Jumahi narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Spread the greeting of peace, feed food, and strike the heads [of enemies], and you will inherit the gardens [of Paradise]."
--------------------------------------------
= For the hadith of Umar mentioned previously, and al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (6701) and (6702). It is in "Al-Musnad" (16054).
(1) A sahih hadith, recorded by al-Bukhari (2557), Muslim (1663), Abu Dawud (3846), and Ibn Majah (3289) and (3290). It is in "Al-Musnad" (7338).
(2) A sahih hadith due to corroborating evidence, except for his statement: "and strike the heads." Ahmad recorded it in similar wording =
Sign in to report a translation.
42 - Chapter: What has been reported about eating with a servant
1959 - Nasr ibn Ali narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from his father, from Abu Hurayrah, who was informing them of that, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "When your servant has prepared your food, having borne its heat and smoke, then take his hand and seat him with you. If he refuses, then take a morsel and feed it to him."
This is a hasan sahih hadith.
Abu Khalid, the father of Ismail, his name is Sa'd.
43 - Chapter: What has been reported about the virtue of feeding food
1960 - Yusuf ibn Hammad narrated to us, saying: Uthman ibn Abd al-Rahman al-Jumahi narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Spread the greeting of peace, feed food, and strike the heads [of enemies], and you will inherit the gardens [of Paradise]."
--------------------------------------------
= For the hadith of Umar mentioned previously, and al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (6701) and (6702). It is in "Al-Musnad" (16054).
(1) A sahih hadith, recorded by al-Bukhari (2557), Muslim (1663), Abu Dawud (3846), and Ibn Majah (3289) and (3290). It is in "Al-Musnad" (7338).
(2) A sahih hadith due to corroborating evidence, except for his statement: "and strike the heads." Ahmad recorded it in similar wording =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 609)