وقد رواه شُعبة عن أبي عِمْرانَ الجَوْنيِّ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
31 - باب ما جاء في فَضْلِ الثَّرِيدِ
1939 - حدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال: حدَّثَنا شُعبةُ، عن عَمْرِو بن مُرَّة، عن مُرَّةَ الهَمْدانيِّ
عن أبي موسى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كَمُلَ من الرِّجالِ كَثِيرٌ، ولم يكْمُلْ من النِّسَاءِ إلَّا مَرْيمُ بنتُ عِمْرانَ وآسيةُ امرأةُ فِرْعونَ، وفَضْلُ عائشةَ على النِّساءِ كفَضْلِ الثَّرِيدِ على سائرِ الطَّعامِ"(1).
وفي البابِ عن عائشةَ، وأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= (468) و (523).
وأخرج أحمد (21326) والحميدي (139) والبخاري في "الأدب المفرد" (114) ومسلم (2625) (142)، والبزار (3961) من طريق عبد العزيز بن عبد الصمد العمي، حدثنا أبو عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر رفعه بلفظ: "يا أبا ذر، إذا طبختَ فأكثر المرقة، وتعاهد جيرانك أو اقسم بين جيرانك" وإسناده صحيح.
وفي الباب عن أبي جُريّ الهُجَيْميّ عند أحمد (20633)، وصححه ابن حبان (522) وفيه: "لا تحقرن من المعروف شيئًا ولو أن تفرغ من دلوك في إناء المستسقي، ولو أن تكلم أخاك ووجهك إليه منبسط".
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3411)، ومسلم (2431)، وابن ماجه (3282)، والنسائي 7/ 68. ورواية النسائي مختصرة في فضل عائشة، وهو في "مسند أحمد" (19523)، و"صحيح ابن حبان" (7114).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
31 - باب ما جاء في فَضْلِ الثَّرِيدِ
1939 - حدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال: حدَّثَنا شُعبةُ، عن عَمْرِو بن مُرَّة، عن مُرَّةَ الهَمْدانيِّ
عن أبي موسى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كَمُلَ من الرِّجالِ كَثِيرٌ، ولم يكْمُلْ من النِّسَاءِ إلَّا مَرْيمُ بنتُ عِمْرانَ وآسيةُ امرأةُ فِرْعونَ، وفَضْلُ عائشةَ على النِّساءِ كفَضْلِ الثَّرِيدِ على سائرِ الطَّعامِ"(1).
وفي البابِ عن عائشةَ، وأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= (468) و (523).
وأخرج أحمد (21326) والحميدي (139) والبخاري في "الأدب المفرد" (114) ومسلم (2625) (142)، والبزار (3961) من طريق عبد العزيز بن عبد الصمد العمي، حدثنا أبو عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر رفعه بلفظ: "يا أبا ذر، إذا طبختَ فأكثر المرقة، وتعاهد جيرانك أو اقسم بين جيرانك" وإسناده صحيح.
وفي الباب عن أبي جُريّ الهُجَيْميّ عند أحمد (20633)، وصححه ابن حبان (522) وفيه: "لا تحقرن من المعروف شيئًا ولو أن تفرغ من دلوك في إناء المستسقي، ولو أن تكلم أخاك ووجهك إليه منبسط".
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3411)، ومسلم (2431)، وابن ماجه (3282)، والنسائي 7/ 68. ورواية النسائي مختصرة في فضل عائشة، وهو في "مسند أحمد" (19523)، و"صحيح ابن حبان" (7114).
শু'বা এটি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি হাসান হাদিস।
৩১ - সারীদ (গোশত ও রুটির ঝোলযুক্ত খাবার)-এর শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৩৯ - মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি মুররাহ আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "পুরুষদের মধ্যে অনেকেই পূর্ণতা লাভ করেছেন, কিন্তু নারীদের মধ্যে মারইয়াম বিনতে ইমরান এবং ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া ব্যতীত আর কেউ পূর্ণতা লাভ করেননি। আর সকল নারীর ওপর আয়েশার শ্রেষ্ঠত্ব হচ্ছে সমস্ত খাবারের ওপর সারীদের শ্রেষ্ঠত্বের মতো।"(১)।
এই বিষয়ে আয়েশা এবং আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।--------------------------------------------
= (৪৬৮) এবং (৫২৩)।
এবং আহমাদ (২১৩২৬), হুমাইদি (১৩৯), বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (১১৪), মুসলিম (২৬২৫) (১৪২) এবং বাযযার (৩৯৬১) আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল সামাদ আল-আম্মির সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আবু ইমরান আল-জাওনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সামিত থেকে, তিনি আবু যার থেকে হাদিসটি মারফু' হিসেবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "হে আবু যার, তুমি যখন ঝোল রান্না করবে তখন তাতে পানি বাড়িয়ে দিও এবং তোমার প্রতিবেশীদের খোঁজ নিও অথবা তোমার প্রতিবেশীদের মাঝে তা বণ্টন করো।" এবং এর সনদ সহীহ।
এবং এই বিষয়ে আহমাদ (২০৬৩৩)-এ আবু জুরাই আল-হুজাইমি থেকেও বর্ণনা রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (৫২২) একে সহীহ বলেছেন। তাতে রয়েছে: "তুমি কোনো ভালো কাজকেই তুচ্ছ মনে করো না, যদিও তা তোমার বালতি থেকে পানিপ্রার্থীর পাত্রে ঢেলে দেওয়া হয় এবং যদিও তা তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে কথা বলা হয়।"
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বুখারি (৩৪১১), মুসলিম (২৪৩১), ইবনে মাজাহ (৩২৮২) এবং নাসায়ি ৭/৬৮ বর্ণনা করেছেন। নাসায়ির বর্ণনাটি আয়েশা-এর শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়েছে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯৫২৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭১১৪)-এ রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদিস।
৩১ - সারীদ (গোশত ও রুটির ঝোলযুক্ত খাবার)-এর শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৩৯ - মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি মুররাহ আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "পুরুষদের মধ্যে অনেকেই পূর্ণতা লাভ করেছেন, কিন্তু নারীদের মধ্যে মারইয়াম বিনতে ইমরান এবং ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া ব্যতীত আর কেউ পূর্ণতা লাভ করেননি। আর সকল নারীর ওপর আয়েশার শ্রেষ্ঠত্ব হচ্ছে সমস্ত খাবারের ওপর সারীদের শ্রেষ্ঠত্বের মতো।"(১)।
এই বিষয়ে আয়েশা এবং আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।--------------------------------------------
= (৪৬৮) এবং (৫২৩)।
এবং আহমাদ (২১৩২৬), হুমাইদি (১৩৯), বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (১১৪), মুসলিম (২৬২৫) (১৪২) এবং বাযযার (৩৯৬১) আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল সামাদ আল-আম্মির সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আবু ইমরান আল-জাওনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সামিত থেকে, তিনি আবু যার থেকে হাদিসটি মারফু' হিসেবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "হে আবু যার, তুমি যখন ঝোল রান্না করবে তখন তাতে পানি বাড়িয়ে দিও এবং তোমার প্রতিবেশীদের খোঁজ নিও অথবা তোমার প্রতিবেশীদের মাঝে তা বণ্টন করো।" এবং এর সনদ সহীহ।
এবং এই বিষয়ে আহমাদ (২০৬৩৩)-এ আবু জুরাই আল-হুজাইমি থেকেও বর্ণনা রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (৫২২) একে সহীহ বলেছেন। তাতে রয়েছে: "তুমি কোনো ভালো কাজকেই তুচ্ছ মনে করো না, যদিও তা তোমার বালতি থেকে পানিপ্রার্থীর পাত্রে ঢেলে দেওয়া হয় এবং যদিও তা তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে কথা বলা হয়।"
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বুখারি (৩৪১১), মুসলিম (২৪৩১), ইবনে মাজাহ (৩২৮২) এবং নাসায়ি ৭/৬৮ বর্ণনা করেছেন। নাসায়ির বর্ণনাটি আয়েশা-এর শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়েছে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯৫২৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭১১৪)-এ রয়েছে।
Shu'bah narrated it from Abu 'Imran al-Jawni.
This hadith is hasan.
31 - Chapter: What has been reported regarding the virtue of tharid
1939 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Murrah al-Hamdani, from Abu Musa, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Many men have attained perfection, but among women none have attained perfection except Maryam, daughter of 'Imran, and Asiyah, the wife of Pharaoh. And the superiority of 'A'ishah over other women is like the superiority of tharid over all other foods."
In this chapter, there is also a narration from 'A'ishah and Anas.
This hadith is hasan sahih.
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan.
31 - Chapter: What has been reported regarding the virtue of tharid
1939 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Murrah al-Hamdani, from Abu Musa, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Many men have attained perfection, but among women none have attained perfection except Maryam, daughter of 'Imran, and Asiyah, the wife of Pharaoh. And the superiority of 'A'ishah over other women is like the superiority of tharid over all other foods."
In this chapter, there is also a narration from 'A'ishah and Anas.
This hadith is hasan sahih.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 597)