عَبد اللهِ المُزَنيِّ
عن أبيهِ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا اشْتَرى أحدُكُمْ لَحْمًا فَلْيُكْثِرْ مَرَقتَهُ، فَإنْ لم يَجِدْ لَحْمًا أصابَ مَرَقَه، وهو أحدُ اللَّحْمَيْنِ"(1).
وفي البابِ عن أبي ذَرٍّ.
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوَجْهِ من حديثِ محمدِ بن فَضاءٍ، ومحمدُ بن فَضاءٍ هو المُعَبِّرُ، وقد تكلَّم فيهِ سليمان بن حَرْبٍ. وعَلْقمةُ بن عَبد اللهِ: هو أخو بَكْرِ بن عَبد اللهِ المُزَنيِّ.
1938 - حدَّثَنا الحُسينُ بن عَليِّ بن الأسْودِ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثَنا عَمْرُو بن محمدٍ العَنْقَزِيُّ، قال: حدَّثَنا إسرائيلُ، عن صَالحِ بن رُسْتُمَ أبي عامرٍ الخَزَّازِ، عن أبي عِمْرانَ الجَوْنيِّ، عن عَبد اللهِ بن الصَّامِتِ
عن أبي ذَرٍّ، قال: قال رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَحْقِرنَّ أحدُكُمْ شَيْئًا من المَعْرُوفِ، وإنْ لم يَجدْ، فلْيَلْقَ أخاهُ بِوَجْهٍ طليقٍ، وإذا اشْتَريْتَ لَحْمًا، أو طَبخْتَ قِدْرًا، فأكْثِرْ مَرَقتَهُ، واغْرِفْ لجاركَ منه"(2).--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، محمد بن فضاء ضعيف، وأبوه فضاء مجهول. وهو في "العلل الكبير" للمصنف 2/ 776.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 6/ 2179، والحاكم 4/ 130، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5920).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، صالح بن رستم أبو عامر الخزاز - وإن خرج له مسلم - كثيرُ الخطأ، وأخرجه مختصرًا من طريق أبي عامر الخزاز بهذا الإسناد: مسلم (2626)، وابن ماجه (3362)، والبزار (3962) وابن حبان =
عن أبيهِ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا اشْتَرى أحدُكُمْ لَحْمًا فَلْيُكْثِرْ مَرَقتَهُ، فَإنْ لم يَجِدْ لَحْمًا أصابَ مَرَقَه، وهو أحدُ اللَّحْمَيْنِ"(1).
وفي البابِ عن أبي ذَرٍّ.
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوَجْهِ من حديثِ محمدِ بن فَضاءٍ، ومحمدُ بن فَضاءٍ هو المُعَبِّرُ، وقد تكلَّم فيهِ سليمان بن حَرْبٍ. وعَلْقمةُ بن عَبد اللهِ: هو أخو بَكْرِ بن عَبد اللهِ المُزَنيِّ.
1938 - حدَّثَنا الحُسينُ بن عَليِّ بن الأسْودِ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثَنا عَمْرُو بن محمدٍ العَنْقَزِيُّ، قال: حدَّثَنا إسرائيلُ، عن صَالحِ بن رُسْتُمَ أبي عامرٍ الخَزَّازِ، عن أبي عِمْرانَ الجَوْنيِّ، عن عَبد اللهِ بن الصَّامِتِ
عن أبي ذَرٍّ، قال: قال رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَحْقِرنَّ أحدُكُمْ شَيْئًا من المَعْرُوفِ، وإنْ لم يَجدْ، فلْيَلْقَ أخاهُ بِوَجْهٍ طليقٍ، وإذا اشْتَريْتَ لَحْمًا، أو طَبخْتَ قِدْرًا، فأكْثِرْ مَرَقتَهُ، واغْرِفْ لجاركَ منه"(2).--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، محمد بن فضاء ضعيف، وأبوه فضاء مجهول. وهو في "العلل الكبير" للمصنف 2/ 776.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 6/ 2179، والحاكم 4/ 130، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5920).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، صالح بن رستم أبو عامر الخزاز - وإن خرج له مسلم - كثيرُ الخطأ، وأخرجه مختصرًا من طريق أبي عامر الخزاز بهذا الإسناد: مسلم (2626)، وابن ماجه (3362)، والبزار (3962) وابن حبان =
আব্দুল্লাহ আল-মুজানি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মাংস ক্রয় করে, সে যেন তার ঝোল বাড়িয়ে দেয়। কারণ সে যদি মাংস না-ও পায়, তবে সে তার ঝোল পাবে, আর এটি হলো দুই প্রকার মাংসের একটি"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু যার (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি গরীব (অপ্রসিদ্ধ) হাদীস, আমরা মুহাম্মদ বিন ফাদ্বআ-এর হাদীসের এই সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না। মুহাম্মদ বিন ফাদ্বআ হলেন আল-মুয়াব্বির, এবং সুলাইমান বিন হারব তাঁর সমালোচনা করেছেন। আর আলকামাহ বিন আব্দুল্লাহ হলেন বকর বিন আব্দুল্লাহ আল-মুজানির ভাই।
১৯৩৮ - আমাদের কাছে হুসাইন বিন আলী বিন আসওয়াদ আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমর বিন মুহাম্মদ আল-আনকাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন রুস্তম আবু আমির আল-খায্যায থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আস-সামিত থেকে—
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কোনো ভালো কাজকেই তুচ্ছ জ্ঞান না করে। যদি সে (দেওয়ার মতো কিছু) না পায়, তবে সে যেন তার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করে। আর যখন তুমি মাংস কিনবে অথবা হাঁড়িতে রান্না করবে, তখন তার ঝোল বাড়িয়ে দাও এবং তা থেকে তোমার প্রতিবেশীকে কিছু দাও"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি যয়ীফ (দুর্বল), মুহাম্মদ বিন ফাদ্বআ যয়ীফ এবং তাঁর পিতা ফাদ্বআ মাজহুল (অপরিচিত)। এটি গ্রন্থকারের (তিরমিযী) 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/ ৭৭৬-এ রয়েছে।
ইবনে আদী এটি 'আল-কামিল' ৬/ ২১৭৯-এ, হাকেম ৪/ ১৩০-এ এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৫৯২০)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ। সালিহ বিন রুস্তম আবু আমির আল-খায্যায—যদিও ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন—অধিক ভুলকারী। ইমাম মুসলিম (২৬২৬), ইবনে মাজাহ (৩৩৬২), বাযযার (৩৯৬২) এবং ইবনে হিব্বান আবু আমির আল-খায্যাযের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু যার (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি গরীব (অপ্রসিদ্ধ) হাদীস, আমরা মুহাম্মদ বিন ফাদ্বআ-এর হাদীসের এই সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না। মুহাম্মদ বিন ফাদ্বআ হলেন আল-মুয়াব্বির, এবং সুলাইমান বিন হারব তাঁর সমালোচনা করেছেন। আর আলকামাহ বিন আব্দুল্লাহ হলেন বকর বিন আব্দুল্লাহ আল-মুজানির ভাই।
১৯৩৮ - আমাদের কাছে হুসাইন বিন আলী বিন আসওয়াদ আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমর বিন মুহাম্মদ আল-আনকাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন রুস্তম আবু আমির আল-খায্যায থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আস-সামিত থেকে—
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কোনো ভালো কাজকেই তুচ্ছ জ্ঞান না করে। যদি সে (দেওয়ার মতো কিছু) না পায়, তবে সে যেন তার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করে। আর যখন তুমি মাংস কিনবে অথবা হাঁড়িতে রান্না করবে, তখন তার ঝোল বাড়িয়ে দাও এবং তা থেকে তোমার প্রতিবেশীকে কিছু দাও"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি যয়ীফ (দুর্বল), মুহাম্মদ বিন ফাদ্বআ যয়ীফ এবং তাঁর পিতা ফাদ্বআ মাজহুল (অপরিচিত)। এটি গ্রন্থকারের (তিরমিযী) 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/ ৭৭৬-এ রয়েছে।
ইবনে আদী এটি 'আল-কামিল' ৬/ ২১৭৯-এ, হাকেম ৪/ ১৩০-এ এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৫৯২০)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ। সালিহ বিন রুস্তম আবু আমির আল-খায্যায—যদিও ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন—অধিক ভুলকারী। ইমাম মুসলিম (২৬২৬), ইবনে মাজাহ (৩৩৬২), বাযযার (৩৯৬২) এবং ইবনে হিব্বান আবু আমির আল-খায্যাযের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
Abdullah al-Muzani narrated from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you buys meat, let him make plenty of its broth, for if he does not find meat, he will still have its broth, and it is one of the two meats."(1)
Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Dharr.
This hadith is gharib (unfamiliar); we do not know it except through this chain from the narration of Muhammad ibn Fada', and Muhammad ibn Fada' is al-Mu'abbar (the interpreter of dreams). Sulayman ibn Harb has spoken critically about him. And 'Alqamah ibn 'Abdullah is the brother of Bakr ibn 'Abdullah al-Muzani.
1938 - Al-Husayn ibn 'Ali ibn al-Aswad al-Baghdadi narrated to us, saying: 'Amr ibn Muhammad al-'Anqazi narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Salih ibn Rustum Abu 'Amir al-Khazzaz, from Abu 'Imran al-Jawni, from 'Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Let none of you belittle any act of goodness, and if he finds nothing, let him meet his brother with a cheerful face. And when you buy meat, or cook a pot, make plenty of its broth, and scoop out some for your neighbor."(2)
--------------------------------------------
(1) A weak hadith; Muhammad ibn Fada' is weak, and his father Fada' is unknown. It is found in the author's "Al-'Ilal al-Kabir" 2/776. It was also narrated by Ibn 'Adi in "Al-Kamil" 6/2179, al-Hakim 4/130, and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (5920).
(2) A sound hadith, but this chain is weak; Salih ibn Rustum Abu 'Amir al-Khazzaz — although Muslim narrated from him — made many errors. It was narrated in abbreviated form via the route of Abu 'Amir al-Khazzaz with this chain by: Muslim (2626), Ibn Majah (3362), al-Bazzar (3962), and Ibn Hibban.
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Dharr.
This hadith is gharib (unfamiliar); we do not know it except through this chain from the narration of Muhammad ibn Fada', and Muhammad ibn Fada' is al-Mu'abbar (the interpreter of dreams). Sulayman ibn Harb has spoken critically about him. And 'Alqamah ibn 'Abdullah is the brother of Bakr ibn 'Abdullah al-Muzani.
1938 - Al-Husayn ibn 'Ali ibn al-Aswad al-Baghdadi narrated to us, saying: 'Amr ibn Muhammad al-'Anqazi narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Salih ibn Rustum Abu 'Amir al-Khazzaz, from Abu 'Imran al-Jawni, from 'Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Let none of you belittle any act of goodness, and if he finds nothing, let him meet his brother with a cheerful face. And when you buy meat, or cook a pot, make plenty of its broth, and scoop out some for your neighbor."(2)
--------------------------------------------
(1) A weak hadith; Muhammad ibn Fada' is weak, and his father Fada' is unknown. It is found in the author's "Al-'Ilal al-Kabir" 2/776. It was also narrated by Ibn 'Adi in "Al-Kamil" 6/2179, al-Hakim 4/130, and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (5920).
(2) A sound hadith, but this chain is weak; Salih ibn Rustum Abu 'Amir al-Khazzaz — although Muslim narrated from him — made many errors. It was narrated in abbreviated form via the route of Abu 'Amir al-Khazzaz with this chain by: Muslim (2626), Ibn Majah (3362), al-Bazzar (3962), and Ibn Hibban.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 596)