هذا حديثٌ حَسَنٌ، وقد رُوي هذا من غَيرِ وَجْهٍ عن زَهْدمٍ، ولا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ زَهْدمٍ.
وأبو العَوَّام هو: عِمْرانُ القَطّانُ.
1932 - حدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ، عن أيُّوبَ(1)، عن أبي قِلابةَ، عن زَهْدمٍ
عن أبي موسى، قال: رَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يأكُلُ لَحْمَ دَجاجٍ(2).
وفي الحديثِ كَلامٌ أكْثرُ من هذا.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رَوَى أيُّوبُ السَّخْتِياني هذا الحديثَ عن القاسم التَّمِيميِّ، عن زَهْدمٍ.
26 - باب ما جاء في أكلِ الحُبارَى
1933 - حدَّثَنا الفَضْلُ بن سَهْلٍ الأعْرجُ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثَنا إبراهيمُ بن عَبد الرحمنِ بن مَهْدِي، عن إبراهيمَ بن عُمرَ بن سَفِينةَ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، قال: أكَلْتُ مع رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبارَى(3).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوَجْهِ.
وإبراهيمُ بن عُمرَ بن سَفينةَ رَوَى عنه ابن أبي فُديْكٍ، ويقول:--------------------------------------------
(1) في (أ): أبي أيوب، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وانظر ما قبله.
(3) حديث ضعيف، وأخرجه أبو داود (3797).
وأبو العَوَّام هو: عِمْرانُ القَطّانُ.
1932 - حدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ، عن أيُّوبَ(1)، عن أبي قِلابةَ، عن زَهْدمٍ
عن أبي موسى، قال: رَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يأكُلُ لَحْمَ دَجاجٍ(2).
وفي الحديثِ كَلامٌ أكْثرُ من هذا.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رَوَى أيُّوبُ السَّخْتِياني هذا الحديثَ عن القاسم التَّمِيميِّ، عن زَهْدمٍ.
26 - باب ما جاء في أكلِ الحُبارَى
1933 - حدَّثَنا الفَضْلُ بن سَهْلٍ الأعْرجُ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثَنا إبراهيمُ بن عَبد الرحمنِ بن مَهْدِي، عن إبراهيمَ بن عُمرَ بن سَفِينةَ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، قال: أكَلْتُ مع رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبارَى(3).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوَجْهِ.
وإبراهيمُ بن عُمرَ بن سَفينةَ رَوَى عنه ابن أبي فُديْكٍ، ويقول:--------------------------------------------
(1) في (أ): أبي أيوب، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وانظر ما قبله.
(3) حديث ضعيف، وأخرجه أبو داود (3797).
এটি একটি হাসান হাদীস। এই হাদীসটি যাহদাম থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তবে আমরা এটি যাহদামের হাদীস ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না।
আর আবু আল-আওয়াম হলেন: ইমরান আল-কাত্তান।
১৯৩২ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' সুফিয়ান থেকে, তিনি আইয়ুব(১) থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি যাহদাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুরগির গোশত খেতে দেখেছি।(২)
এই হাদীসে এর চেয়েও দীর্ঘ বক্তব্য রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। আইয়ুব আস-সাখতিয়ানিও এই হাদীসটি আল-কাসিম আত-তামিমি থেকে, তিনি যাহদাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৬ - পরিচ্ছেদ: হুবারা পাখির গোশত খাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৩৩ - আল-ফাদল ইবনে সাহল আল-আ’রাজ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে সাফিনা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুবারা পাখির গোশত খেয়েছি।(৩)
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা এটি শুধুমাত্র এই সূত্রেই জানি।
আর ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে সাফিনা থেকে ইবনে আবি ফুদাইক বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু আইয়ুব, যা একটি ভুল।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(৩) হাদীসটি যঈফ (দুর্বল), এটি আবু দাউদ (৩৭৯৭) বর্ণনা করেছেন।
আর আবু আল-আওয়াম হলেন: ইমরান আল-কাত্তান।
১৯৩২ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' সুফিয়ান থেকে, তিনি আইয়ুব(১) থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি যাহদাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুরগির গোশত খেতে দেখেছি।(২)
এই হাদীসে এর চেয়েও দীর্ঘ বক্তব্য রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। আইয়ুব আস-সাখতিয়ানিও এই হাদীসটি আল-কাসিম আত-তামিমি থেকে, তিনি যাহদাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৬ - পরিচ্ছেদ: হুবারা পাখির গোশত খাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৩৩ - আল-ফাদল ইবনে সাহল আল-আ’রাজ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে সাফিনা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুবারা পাখির গোশত খেয়েছি।(৩)
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা এটি শুধুমাত্র এই সূত্রেই জানি।
আর ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে সাফিনা থেকে ইবনে আবি ফুদাইক বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু আইয়ুব, যা একটি ভুল।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(৩) হাদীসটি যঈফ (দুর্বল), এটি আবু দাউদ (৩৭৯৭) বর্ণনা করেছেন।
This is a good (ḥasan) hadith. It has been narrated through more than one chain from Zahdam, and we do not know it except from the narration of Zahdam.
Abu al-ʿAwwām is ʿImrān al-Qaṭṭān.
1932 — Hannād narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Ayyūb, from Abū Qilābah, from Zahdam, from Abū Mūsā, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ eating chicken meat.
In the hadith there is more speech than this.
This is a good and authentic (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. Ayyūb al-Sakhtiyānī narrated this hadith from al-Qāsim al-Tamīmī, from Zahdam.
26 — Chapter: What has been reported about eating bustard meat
1933 — al-Faḍl ibn Sahl al-Aʿraj al-Baghdādī narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Ibrāhīm ibn ʿUmar ibn Safīnah, from his father, from his grandfather, who said: I ate bustard meat with the Messenger of Allah ﷺ.
This is a strange (gharīb) hadith; we do not know it except through this chain.
Ibrāhīm ibn ʿUmar ibn Safīnah — Ibn Abī Fudayk narrated from him, and he says:
Sign in to report a translation.
Abu al-ʿAwwām is ʿImrān al-Qaṭṭān.
1932 — Hannād narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Ayyūb, from Abū Qilābah, from Zahdam, from Abū Mūsā, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ eating chicken meat.
In the hadith there is more speech than this.
This is a good and authentic (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. Ayyūb al-Sakhtiyānī narrated this hadith from al-Qāsim al-Tamīmī, from Zahdam.
26 — Chapter: What has been reported about eating bustard meat
1933 — al-Faḍl ibn Sahl al-Aʿraj al-Baghdādī narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Ibrāhīm ibn ʿUmar ibn Safīnah, from his father, from his grandfather, who said: I ate bustard meat with the Messenger of Allah ﷺ.
This is a strange (gharīb) hadith; we do not know it except through this chain.
Ibrāhīm ibn ʿUmar ibn Safīnah — Ibn Abī Fudayk narrated from him, and he says:
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 593)