‌‌24 - باب ما جاء في أكْلِ لحُومِ الجَلَّالةِ وألبانِها
1928 - حدَّثَنا هَنَّادٌ، حدَّثَنا عَبْدةُ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن ابن أبي نَجِيحٍ، عن مُجاهدٍ
عن ابن عُمرَ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن أكْلِ الجلَّالَةِ وألبانِها(1).
وفي البابِ عن عَبد اللهِ بن عبَّاسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، ورَوى الثَّوْرِيُّ عن ابن أبي نَجِيحٍ، عن مُجاهدٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مُرْسلًا(2).

1929 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، حدَّثَني أبي،--------------------------------------------
= صغاره، وأفسد بيضه، واقطع دابره، وخذ بأفواههم عن معاشنا وأرزاقنا، إنك سميع الدعاء. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها نثرة حوت في البحر.
هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه. وموسى بن محمد بن إبراهيم التيمي قد تُكلِّم فيه، وهو كثير الغرائب والمناكير، وأبوه محمد بن إبراهيم ثقة، وهو مدني".
وهذا الباب برُمَّته لم يرد في أصولنا الخطية، ولا في شروح الترمذي ولا في "تحفة الأشراف".
(1) حديث صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (2557)، و (2558) و (3785) و (3787)، وابن ماجه (3189).
ويشهد له حديث ابن عباس الآتي.
والجلالة من الحيوان: التي تأكل العَذِرة. قاله ابن الأثير في "النهاية".
(2) الرواية المرسلة أخرجها عبد الرزاق (8713) و (8714) و (8718)، وابن أبي شيبة 8/ 334 و 336.
‌২৪ - পরিচ্ছেদ: জল্লালা (বিষ্ঠাভোজী প্রাণী)-এর গোশত ভক্ষণ এবং তার দুধ পান করার বর্ণনা
১৯২৮ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে—
ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জল্লালা (বিষ্ঠাভোজী প্রাণী) ভক্ষণ এবং তার দুধ পান করতে নিষেধ করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান গরীব। সাওরী এটি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

১৯২৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
= তার ছোটগুলোকে, এবং তার ডিমগুলোকে ধ্বংস করুন, এবং তার বংশ নির্বংশ করুন, এবং আমাদের জীবিকা ও রিযিক থেকে তাদের মুখ ফিরিয়ে নিন; নিশ্চয়ই আপনি প্রার্থনা শ্রবণকারী। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: এটি সমুদ্রের মাছের হাঁচি।
এই হাদিসটি গরীব, আমরা এটি শুধুমাত্র এই সূত্রেই জানি। মুসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আল-তৈমীর ব্যাপারে সমালোচনা করা হয়েছে, তিনি প্রচুর পরিমাণ গরীব ও মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস বর্ণনা করেন; তবে তার পিতা মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম নির্ভরযোগ্য এবং তিনি মদিনার অধিবাসী।
এই সম্পূর্ণ পরিচ্ছেদটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং তিরমিযীর ব্যাখ্যাগ্রন্থে কিংবা "তুহফাতুল আশরাফ"-এও নেই।
(১) হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি। এটি আবু দাউদ (২৫৫৭), (২৫৫৮), (৩৭৮৫) ও (৩৭৮৭) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৮৯) বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আব্বাসের পরবর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
প্রাণীদের মধ্যে জল্লালা হলো: যারা বিষ্ঠা ভক্ষণ করে। ইবনুল আসীর "আল-নিহায়া" গ্রন্থে এটি বলেছেন।
(২) মুরসাল বর্ণনাটি আব্দুর রাজ্জাক (৮৭১৩), (৮৭১৪) ও (৮৭১৮) এবং ইবনে আবি শায়বাহ ৮/ ৩৩৪ ও ৩৩৬-এ বর্ণনা করেছেন।
24 - Chapter: What has been reported about eating the meat of the Jallalah and drinking its milk

1928 - Hannad narrated to us, 'Abdah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade eating the Jallalah and drinking its milk.¹

In this chapter, there is also a narration from 'Abdullah ibn 'Abbas.

This hadith is Hasan Gharib. Al-Thawri narrated it from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from the Prophet, peace and blessings be upon him, as Mursal.²

1929 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me,--------------------------------------------
= its young, and spoiled its eggs, and cut off its posterity, and restrain their mouths from our livelihood and provisions, for You are the Hearer of supplication. He said: Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: It is but a sneeze of a fish in the sea.

This hadith is Gharib; we do not know it except from this chain. Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi has been criticized, and he has many Gharib and Munkar narrations, while his father Muhammad ibn Ibrahim is trustworthy and was from Madinah.

This entire chapter was not found in our manuscript sources, nor in the commentaries on al-Tirmidhi, nor in Tuhfat al-Ashraf.

¹ An authentic hadith by virtue of corroborating evidence. It was also recorded by Abu Dawud (2557), (2558), (3785), and (3787), and Ibn Majah (3189). It is supported by the hadith of Ibn 'Abbas that follows. Al-Jallalah among animals is that which eats filth. This was stated by Ibn al-Athir in al-Nihayah.

² The Mursal narration was recorded by 'Abd al-Razzaq (8713), (8714), and (8718), and Ibn Abi Shaybah 8/334 and 336.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 591)