وقال: سِتَّ غَزَوات، ورَوَى سُفيانُ الثَّوْرِيُّ عن أبي يَعْفُورٍ هذا الحديث، وقال: سَبْعَ غَزَواتٍ.
وفي الباب عن ابنِ عُمرَ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ حَسنٌ صحيحٌ.
وأبو يَعْفُورٍ اسمُه: واقدٌ، ويقال له: وَقْدانُ أيضًا، وأبو يَعْفُورٍ الآخرُ اسمُه: عبدُ الرحمن بنُ عُبيد بنِ نِسْطاس.
1926 - حدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حدَّثَنا أبو أحمدَ والمُؤَمَّلُ، قالا: حدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي يَعْفُورٍ
عن ابن أبي أوْفَى، قال: غَزوْنا مَعَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ نأكُلُ الجَرادَ(1).
ورَوَى شُعبةُ هذا الحديثَ عن أبي يَعْفُورٍ، عن ابنِ أبي أوْفَى قال: غَزوْنا مع رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزَواتٍ نأكُلُ الجَرَادَ.
1927 - حدَّثَنا بذلك محمدُ بن بشَّارٍ، حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال: حدَّثَنا شُعبةُ، بهذا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وانظر ما قبله.
(2) تنبيه: وقع في المطبوع بين هذا الباب والباب الذي يليه بابٌ آخر ونصه:
"باب ما جاء في الدعاء على الجراد
(1823) حدثنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا أبو النضر هاشم بن القاسم، قال: حدثنا زياد بن عبد الله بن عُلاثةَ، عن موسى بن محمد بن إبراهيم التَّيمي، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله وأنس بن مالك، قالا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعا على الجراد قال: اللهم أهلك الجراد، أقتل كباره، وأهلك =
وفي الباب عن ابنِ عُمرَ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ حَسنٌ صحيحٌ.
وأبو يَعْفُورٍ اسمُه: واقدٌ، ويقال له: وَقْدانُ أيضًا، وأبو يَعْفُورٍ الآخرُ اسمُه: عبدُ الرحمن بنُ عُبيد بنِ نِسْطاس.
1926 - حدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حدَّثَنا أبو أحمدَ والمُؤَمَّلُ، قالا: حدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي يَعْفُورٍ
عن ابن أبي أوْفَى، قال: غَزوْنا مَعَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ نأكُلُ الجَرادَ(1).
ورَوَى شُعبةُ هذا الحديثَ عن أبي يَعْفُورٍ، عن ابنِ أبي أوْفَى قال: غَزوْنا مع رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزَواتٍ نأكُلُ الجَرَادَ.
1927 - حدَّثَنا بذلك محمدُ بن بشَّارٍ، حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال: حدَّثَنا شُعبةُ، بهذا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وانظر ما قبله.
(2) تنبيه: وقع في المطبوع بين هذا الباب والباب الذي يليه بابٌ آخر ونصه:
"باب ما جاء في الدعاء على الجراد
(1823) حدثنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا أبو النضر هاشم بن القاسم، قال: حدثنا زياد بن عبد الله بن عُلاثةَ، عن موسى بن محمد بن إبراهيم التَّيمي، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله وأنس بن مالك، قالا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعا على الجراد قال: اللهم أهلك الجراد، أقتل كباره، وأهلك =
এবং তিনি বলেন: ছয়টি যুদ্ধ। আর সুফিয়ান আস-সাওরী আবু ইয়াফুর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: সাতটি যুদ্ধ।
আর এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর এবং জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর আবু ইয়াফুর-এর নাম হলো: ওয়াকিদ, তাঁকে ওয়াকদান-ও বলা হয়। এবং অপর আবু ইয়াফুর-এর নাম হলো: আবদুর রহমান ইবনে উবায়েদ ইবনে নিসতাস।
১৯২৬ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ ও মুআম্মাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে আবু ইয়াফুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, (যেগুলোতে) আমরা পঙ্গপাল খেতাম।
আর শু'বা এই হাদিসটি আবু ইয়াফুর থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কতগুলো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি (যেখানে) আমরা পঙ্গপাল খেতাম।
১৯২৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) সতর্কতা: মুদ্রিত কপিতে এই অনুচ্ছেদ এবং এর পরবর্তী অনুচ্ছেদের মাঝে অন্য একটি অনুচ্ছেদ রয়েছে যার পাঠ হলো:
"পঙ্গপালের বিরুদ্ধে দুআ করার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে অনুচ্ছেদ।
(১৮২৩) মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আন-নজর হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উলাসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তৈমী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ ও আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পঙ্গপালের বিরুদ্ধে দুআ করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ! পঙ্গপাল ধ্বংস করুন, এদের বড়গুলোকে হত্যা করুন এবং ধ্বংস করুন =
আর এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর এবং জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর আবু ইয়াফুর-এর নাম হলো: ওয়াকিদ, তাঁকে ওয়াকদান-ও বলা হয়। এবং অপর আবু ইয়াফুর-এর নাম হলো: আবদুর রহমান ইবনে উবায়েদ ইবনে নিসতাস।
১৯২৬ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ ও মুআম্মাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে আবু ইয়াফুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, (যেগুলোতে) আমরা পঙ্গপাল খেতাম।
আর শু'বা এই হাদিসটি আবু ইয়াফুর থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কতগুলো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি (যেখানে) আমরা পঙ্গপাল খেতাম।
১৯২৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) সতর্কতা: মুদ্রিত কপিতে এই অনুচ্ছেদ এবং এর পরবর্তী অনুচ্ছেদের মাঝে অন্য একটি অনুচ্ছেদ রয়েছে যার পাঠ হলো:
"পঙ্গপালের বিরুদ্ধে দুআ করার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে অনুচ্ছেদ।
(১৮২৩) মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আন-নজর হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উলাসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তৈমী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ ও আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পঙ্গপালের বিরুদ্ধে দুআ করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ! পঙ্গপাল ধ্বংস করুন, এদের বড়গুলোকে হত্যা করুন এবং ধ্বংস করুন =
He said: six campaigns. Sufyan al-Thawri narrated this hadith from Abu Ya'fur, and he said: seven campaigns.
In this chapter, there is also [a narration] from Ibn 'Umar and Jabir.
This hadith is hasan sahih.
Abu Ya'fur's name is Waqid, and he is also called Waqdan. The other Abu Ya'fur's name is 'Abd al-Rahman ibn 'Ubayd ibn Nistas.
1926 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Ahmad and al-Mu'ammal narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Abu Ya'fur, from Ibn Abi Awfa, who said: We went on seven campaigns with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eating locusts. (1)
Shu'bah narrated this hadith from Abu Ya'fur, from Ibn Abi Awfa, who said: We went on campaigns with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eating locusts.
1927 - Muhammad ibn Bashshar narrated that to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us with this. (2)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, and see what precedes it.
(2) Note: In the printed edition, between this chapter and the following chapter, there is another chapter whose text is:
"Chapter on what has been reported concerning supplication against locusts
(1823) Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, he said: Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ziyad ibn 'Abd Allah ibn 'Ulathah narrated to us, from Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from his father, from Jabir ibn 'Abd Allah and Anas ibn Malik, who both said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, supplicated against locusts, he would say: O Allah, destroy the locusts, kill their large ones, and destroy =
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also [a narration] from Ibn 'Umar and Jabir.
This hadith is hasan sahih.
Abu Ya'fur's name is Waqid, and he is also called Waqdan. The other Abu Ya'fur's name is 'Abd al-Rahman ibn 'Ubayd ibn Nistas.
1926 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Ahmad and al-Mu'ammal narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Abu Ya'fur, from Ibn Abi Awfa, who said: We went on seven campaigns with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eating locusts. (1)
Shu'bah narrated this hadith from Abu Ya'fur, from Ibn Abi Awfa, who said: We went on campaigns with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eating locusts.
1927 - Muhammad ibn Bashshar narrated that to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us with this. (2)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, and see what precedes it.
(2) Note: In the printed edition, between this chapter and the following chapter, there is another chapter whose text is:
"Chapter on what has been reported concerning supplication against locusts
(1823) Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, he said: Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ziyad ibn 'Abd Allah ibn 'Ulathah narrated to us, from Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from his father, from Jabir ibn 'Abd Allah and Anas ibn Malik, who both said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, supplicated against locusts, he would say: O Allah, destroy the locusts, kill their large ones, and destroy =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 590)