الثَّلاثة، وطَعامُ الثَّلاثَةِ كافِي الأرْبَعة"(1).
وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ورَوَى جابرٌ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "طَعامُ الوَاحدِ يكْفي الاثْنَيْنِ، وطَعامُ الاثْنَيْنِ يكْفي الأرْبعةَ، وطَعامُ الأرْبَعةِ يكْفِي ثمانيةً".
1924 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، حدثنا سُفيانُ، عن الأعْمَشِ، عن أبي سُفيانَ، عن جابرٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، بهذا(2).
22 - باب ما جاء في أكْلِ الجَرَادِ
1925 - حدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي يَعْفُورٍ العَبْدِيِّ
عن عَبد اللهِ بن أبي أوْفى: أنَّهُ سُئِلَ عن الجَرَادِ، فقال: غَزَوْتُ مَعَ رَسول الله صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نأكُلُ الجَرَادَ(3).
هكذا رَوَى سُفيانُ بن عُيينةَ عن أبي يَعْفُورٍ هذا الحديثَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5392)، ومسلم (2058)، والنسائي في "الكبرى" (6773). وهو في "المسند" (7320).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2059)، وابن ماجه (3254)، والنسائي في "الكبرى" (6774). وهو "مسند أحمد" (14222)، و"صحيح ابن حبان" (5237).
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5495)، ومسلم (1952)، وأبو داود (3812)، والنسائي 7/ 210. وهو في "مسند أحمد" (19112)، و"صحيح ابن حبان" (5257).
وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ورَوَى جابرٌ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "طَعامُ الوَاحدِ يكْفي الاثْنَيْنِ، وطَعامُ الاثْنَيْنِ يكْفي الأرْبعةَ، وطَعامُ الأرْبَعةِ يكْفِي ثمانيةً".
1924 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، حدثنا سُفيانُ، عن الأعْمَشِ، عن أبي سُفيانَ، عن جابرٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، بهذا(2).
22 - باب ما جاء في أكْلِ الجَرَادِ
1925 - حدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي يَعْفُورٍ العَبْدِيِّ
عن عَبد اللهِ بن أبي أوْفى: أنَّهُ سُئِلَ عن الجَرَادِ، فقال: غَزَوْتُ مَعَ رَسول الله صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نأكُلُ الجَرَادَ(3).
هكذا رَوَى سُفيانُ بن عُيينةَ عن أبي يَعْفُورٍ هذا الحديثَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5392)، ومسلم (2058)، والنسائي في "الكبرى" (6773). وهو في "المسند" (7320).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2059)، وابن ماجه (3254)، والنسائي في "الكبرى" (6774). وهو "مسند أحمد" (14222)، و"صحيح ابن حبان" (5237).
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5495)، ومسلم (1952)، وأبو داود (3812)، والنسائي 7/ 210. وهو في "مسند أحمد" (19112)، و"صحيح ابن حبان" (5257).
তিনজনের জন্য, আর তিনজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট"(১).
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর এবং জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
জাবির নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "একজনের খাবার দুজনের জন্য যথেষ্ট, দুজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট এবং চারজনের খাবার আটজনের জন্য যথেষ্ট।"
১৯২৪ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
২২ - অনুচ্ছেদ: পঙ্গপাল ভক্ষণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯২৫ - আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মানী' বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াফুর আল-আবদী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে: তাঁকে পঙ্গপাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি যেখানে আমরা পঙ্গপাল খেয়েছি(৩)।
সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আবু ইয়াফুর থেকে এই হাদীসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, বুখারী (৫৩৯২), মুসলিম (২০৫৮) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৬৭৭৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৩২০)-এও রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম (২০৫৯), ইবনে মাজাহ (৩২৫৪) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৬৭৭৪) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১৪২২২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২৩৭)-এও রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, বুখারী (৫৪৯৫), মুসলিম (১৯৫২), আবু দাউদ (৩৮১২) এবং নাসায়ী ৭/২১০ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১৯১১২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২৫৭)-এও রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর এবং জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
জাবির নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "একজনের খাবার দুজনের জন্য যথেষ্ট, দুজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট এবং চারজনের খাবার আটজনের জন্য যথেষ্ট।"
১৯২৪ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
২২ - অনুচ্ছেদ: পঙ্গপাল ভক্ষণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯২৫ - আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মানী' বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াফুর আল-আবদী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে: তাঁকে পঙ্গপাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি যেখানে আমরা পঙ্গপাল খেয়েছি(৩)।
সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আবু ইয়াফুর থেকে এই হাদীসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, বুখারী (৫৩৯২), মুসলিম (২০৫৮) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৬৭৭৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৩২০)-এও রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম (২০৫৯), ইবনে মাজাহ (৩২৫৪) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৬৭৭৪) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১৪২২২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২৩৭)-এও রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, বুখারী (৫৪৯৫), মুসলিম (১৯৫২), আবু দাউদ (৩৮১২) এবং নাসায়ী ৭/২১০ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১৯১১২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২৫৭)-এও রয়েছে।
The food of two suffices for three, and the food of three suffices for four. (1)
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar and Jābir.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Jābir narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "The food of one suffices for two, the food of two suffices for four, and the food of four suffices for eight."
1924 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, Sufyān narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Sufyān, from Jābir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with this (narration). (2)
22 — Chapter: What has been reported regarding eating locusts
1925 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, Sufyān narrated to us, from Abū Yaʿfūr al-ʿAbdī, from ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā: that he was asked about locusts, and he said: "I went on six military expeditions with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we ate locusts." (3)
Thus Sufyān ibn ʿUyaynah narrated this ḥadīth from Abū Yaʿfūr.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar and Jābir.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Jābir narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "The food of one suffices for two, the food of two suffices for four, and the food of four suffices for eight."
1924 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, Sufyān narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Sufyān, from Jābir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with this (narration). (2)
22 — Chapter: What has been reported regarding eating locusts
1925 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, Sufyān narrated to us, from Abū Yaʿfūr al-ʿAbdī, from ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā: that he was asked about locusts, and he said: "I went on six military expeditions with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we ate locusts." (3)
Thus Sufyān ibn ʿUyaynah narrated this ḥadīth from Abū Yaʿfūr.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 589)