20 - باب ما جاء أنّ المُؤْمنَ يأكُلُ في مِعىً(1) واحدٍ
1921 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، حدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الكافرُ يأكُلُ في سَبْعةِ أمْعاءٍ، والمُؤْمِنُ يأكُلُ في مِعىً(2) واحدٍ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأبي سَعيدٍ، وأبي بَصْرةَ(4) الغِفاريِّ، وأبي موسى، وجَهْجَاهٍ الغِفارِيِّ، ومَيْمُونةَ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
1922 - حدَّثَنا إسحاقُ بن موسى الأنْصارِيُّ، حدَّثَنا مَعْنٌ، حدَّثَنا مالكٌ، عن سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضافَهُ ضَيْفٌ كافِرٌ، فأمرَ لهُ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بشاةٍ فَحُلبتْ، فَشرِبَه، ثُمَّ أُخْرى فَشرِبَهُ، ثُمَّ أُخْرى فَشرِبَهُ حتَّى شَرِبَ حِلابَ سَبْع شِياهٍ، ثُمَّ أصْبحَ من الغَدِ فأسْلمَ،--------------------------------------------
(1) في (ب) و (س): "معاءٍ"، بالمد.
(2) في (ب) وحدها: "معاءٍ".
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5393)، ومسلم (2060) و (2061)، وابن ماجه (3257)، والنسائي في "الكبرى" (6771). وهو في "المسند" (4718)، و"صحيح ابن حبان" (5238).
(4) تصحف في (ب) و (د) إلى: "نضرة".
1921 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، حدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الكافرُ يأكُلُ في سَبْعةِ أمْعاءٍ، والمُؤْمِنُ يأكُلُ في مِعىً(2) واحدٍ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأبي سَعيدٍ، وأبي بَصْرةَ(4) الغِفاريِّ، وأبي موسى، وجَهْجَاهٍ الغِفارِيِّ، ومَيْمُونةَ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
1922 - حدَّثَنا إسحاقُ بن موسى الأنْصارِيُّ، حدَّثَنا مَعْنٌ، حدَّثَنا مالكٌ، عن سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضافَهُ ضَيْفٌ كافِرٌ، فأمرَ لهُ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بشاةٍ فَحُلبتْ، فَشرِبَه، ثُمَّ أُخْرى فَشرِبَهُ، ثُمَّ أُخْرى فَشرِبَهُ حتَّى شَرِبَ حِلابَ سَبْع شِياهٍ، ثُمَّ أصْبحَ من الغَدِ فأسْلمَ،--------------------------------------------
(1) في (ب) و (س): "معاءٍ"، بالمد.
(2) في (ب) وحدها: "معاءٍ".
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5393)، ومسلم (2060) و (2061)، وابن ماجه (3257)، والنسائي في "الكبرى" (6771). وهو في "المسند" (4718)، و"صحيح ابن حبان" (5238).
(4) تصحف في (ب) و (د) إلى: "نضرة".
২০ - অধ্যায়: মুমিন এক আঁতে খায় এ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে(১)
১৯২১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কাফির সাত আঁতে খায় এবং মুমিন এক আঁতে(২) খায়।"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অধ্যায়ে আবু হুরাইরাহ, আবু সাঈদ, আবু বাসরাহ আল-গিফারি, আবু মুসা, জাহজাহ আল-গিফারি, মাইমুনা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
১৯২২ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন কাফির মেহমান এল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করার নির্দেশ দিলেন, সে তা পান করল। এরপর আরও একটি, সে সেটিও পান করল। এরপর আরও একটি, সে সেটিও পান করল—এভাবে সে সাতটি বকরির দোহন করা দুধ পান করল। অতঃপর পরদিন সকালে সে ইসলাম গ্রহণ করল।--------------------------------------------
(১) (বা) এবং (সিন) পাণ্ডুলিপিতে শব্দটির উচ্চারণ দীর্ঘস্বরসহ বর্ণিত হয়েছে।
(২) কেবল (বা) পাণ্ডুলিপিতে এটি দীর্ঘস্বরসহ এসেছে।
(৩) হাদিসটি সহীহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৩৯৩), মুসলিম (২০৬০) ও (২০৬১), ইবনে মাজাহ (৩২৫৭), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭৭১)। এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৭১৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২৩৮) গ্রন্থেও বিদ্যমান।
(৪) (বা) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে অনুলিপিগত ভুলের কারণে এটি "নাদরাহ" হয়ে গেছে।
১৯২১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কাফির সাত আঁতে খায় এবং মুমিন এক আঁতে(২) খায়।"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অধ্যায়ে আবু হুরাইরাহ, আবু সাঈদ, আবু বাসরাহ আল-গিফারি, আবু মুসা, জাহজাহ আল-গিফারি, মাইমুনা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
১৯২২ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন কাফির মেহমান এল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করার নির্দেশ দিলেন, সে তা পান করল। এরপর আরও একটি, সে সেটিও পান করল। এরপর আরও একটি, সে সেটিও পান করল—এভাবে সে সাতটি বকরির দোহন করা দুধ পান করল। অতঃপর পরদিন সকালে সে ইসলাম গ্রহণ করল।--------------------------------------------
(১) (বা) এবং (সিন) পাণ্ডুলিপিতে শব্দটির উচ্চারণ দীর্ঘস্বরসহ বর্ণিত হয়েছে।
(২) কেবল (বা) পাণ্ডুলিপিতে এটি দীর্ঘস্বরসহ এসেছে।
(৩) হাদিসটি সহীহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৩৯৩), মুসলিম (২০৬০) ও (২০৬১), ইবনে মাজাহ (৩২৫৭), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭৭১)। এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৭১৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২৩৮) গ্রন্থেও বিদ্যমান।
(৪) (বা) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে অনুলিপিগত ভুলের কারণে এটি "নাদরাহ" হয়ে গেছে।
20 - Chapter: What has been reported that the believer eats in one intestine
1921 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, 'Ubaydullah narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine." This is a hasan sahih hadith. In this chapter, there is also narration from Abu Hurayrah, Abu Sa'id, Abu Basrah al-Ghifari, Abu Musa, Jahjah al-Ghifari, Maymunah, and 'Abdullah ibn 'Amr.
1922 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, Ma'n narrated to us, Malik narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah: that a disbelieving guest came as a guest to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered a sheep to be brought for him, and it was milked, and he drank it. Then another was brought and he drank it. Then another was brought and he drank it, until he drank the milk of seven sheep. Then the next morning he became Muslim.
Sign in to report a translation.
1921 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, 'Ubaydullah narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine." This is a hasan sahih hadith. In this chapter, there is also narration from Abu Hurayrah, Abu Sa'id, Abu Basrah al-Ghifari, Abu Musa, Jahjah al-Ghifari, Maymunah, and 'Abdullah ibn 'Amr.
1922 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, Ma'n narrated to us, Malik narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah: that a disbelieving guest came as a guest to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered a sheep to be brought for him, and it was milked, and he drank it. Then another was brought and he drank it. Then another was brought and he drank it, until he drank the milk of seven sheep. Then the next morning he became Muslim.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 587)