18 - باب ما جاء في الحَمدِ على الطَّعامِ إذا فُرِغَ مِنْهُ
1919 - حدَّثَنا هَنَّادٌ ومحمودُ بن غَيْلانَ، قالا: حدَّثَنا أبو أُسامةَ، عن زَكَريّا بن أبي زَائِدةَ، عن سَعيدِ بن أبي بُرْدةَ
عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنّ الله لَيرضَى عن العَبْدِ أنْ يأكُلَ الأكْلةَ، أو يَشْرَبَ الشَّرْبةَ، فيَحْمَدَهُ عليْهَا"(1).
وفي البابِ عن عُقْبةَ بن عامرٍ، وأبي سَعيدٍ، وعائشةَ، وأبي أيُّوبَ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ. وقد رَواهُ غَيْرُ واحدٍ عن زَكَريَّا بن أبي زائِدةَ نَحوَهُ، ولا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ زكَريَّا بن أبي زائِدةَ.
19 - باب ما جاء في الأكْلِ مع المَجْذُومِ
1920 - حدَّثَنا أحمدُ بن سَعيدٍ الأشْقرُ وإبراهيمُ بن يَعْقُوبَ، قالا: حدَّثَنا يُونُسُ بن محمدٍ، حدَّثَنا المُفَضَّلُ بن فَضَالةَ، عن حَبيبِ بن الشَّهِيدٍ، عن محمدِ بن المُنْكَدِرِ
عن جَابرٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أخذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فأدْخلَهُ مَعهُ في القَصْعةِ، ثُمَّ قال: "كُلْ بِسمِ الله، ثِقةً باللهِ، وتَوكُّلًا عَليْهِ"(2).--------------------------------------------
= في "العلل الكبير" للمصنف 2/ 769.
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2734)، والنسائي في "الكبرى" (6899). وهو في "المسند" (11973).
(2) حديث ضعيف، المفضل بن فضالة - وهو ابن أبي أمية القرشي - قال ابن معين: ليس بذاك، وقال علي بن المديني: في حديثه نكارة، وقال النسائي: ليس =
1919 - حدَّثَنا هَنَّادٌ ومحمودُ بن غَيْلانَ، قالا: حدَّثَنا أبو أُسامةَ، عن زَكَريّا بن أبي زَائِدةَ، عن سَعيدِ بن أبي بُرْدةَ
عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنّ الله لَيرضَى عن العَبْدِ أنْ يأكُلَ الأكْلةَ، أو يَشْرَبَ الشَّرْبةَ، فيَحْمَدَهُ عليْهَا"(1).
وفي البابِ عن عُقْبةَ بن عامرٍ، وأبي سَعيدٍ، وعائشةَ، وأبي أيُّوبَ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ. وقد رَواهُ غَيْرُ واحدٍ عن زَكَريَّا بن أبي زائِدةَ نَحوَهُ، ولا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ زكَريَّا بن أبي زائِدةَ.
19 - باب ما جاء في الأكْلِ مع المَجْذُومِ
1920 - حدَّثَنا أحمدُ بن سَعيدٍ الأشْقرُ وإبراهيمُ بن يَعْقُوبَ، قالا: حدَّثَنا يُونُسُ بن محمدٍ، حدَّثَنا المُفَضَّلُ بن فَضَالةَ، عن حَبيبِ بن الشَّهِيدٍ، عن محمدِ بن المُنْكَدِرِ
عن جَابرٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أخذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فأدْخلَهُ مَعهُ في القَصْعةِ، ثُمَّ قال: "كُلْ بِسمِ الله، ثِقةً باللهِ، وتَوكُّلًا عَليْهِ"(2).--------------------------------------------
= في "العلل الكبير" للمصنف 2/ 769.
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2734)، والنسائي في "الكبرى" (6899). وهو في "المسند" (11973).
(2) حديث ضعيف، المفضل بن فضالة - وهو ابن أبي أمية القرشي - قال ابن معين: ليس بذاك، وقال علي بن المديني: في حديثه نكارة، وقال النسائي: ليس =
১৮ - অনুচ্ছেদ: খাবার শেষ করার পর আল্লাহর প্রশংসা করা সম্পর্কে
১৯১৯ - হান্নাদ এবং মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে,
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন যে এক লোকমা খাবার খাওয়ার পর আল্লাহর প্রশংসা করে অথবা এক ঢোক পানীয় পান করার পর আল্লাহর প্রশংসা করে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উকবাহ ইবনে আমির, আবু সাঈদ, আয়েশা, আবু আইয়ুব এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান। যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে একাধিক বর্ণনাকারী অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আমরা কেবল যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহর সূত্রেই এই হাদিসটি অবগত হয়েছি।
১৯ - অনুচ্ছেদ: কুষ্ঠরোগীর সাথে বসে খাওয়ার বিবরণ
১৯২০ - আহমদ ইবনে সাঈদ আল-আশকার এবং ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনুল শাহিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে,
জাবির থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন কুষ্ঠরোগীর হাত ধরলেন এবং তাকে নিজের সাথে খাবারের পাত্রে শামিল করলেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর ওপর আস্থা রেখে এবং তাঁর ওপর ভরসা করে আল্লাহর নামে খাও"(২)।--------------------------------------------
= গ্রন্থকারের "আল-ইলাল আল-কাবীর" ২/৭৬৯-এ দ্রষ্টব্য।
(১) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (২৭৩৪) এবং নাসায়ি তাঁর "আল-কুবরা" (৬৮৯৯) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১১৯৭৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি যয়িফ বা দুর্বল। মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ—যিনি হলেন ইবনে আবি উমাইয়্যাহ আল-কুরাশি—তাঁর সম্পর্কে ইবনে মাঈন বলেছেন: তিনি তেমন (নির্ভরযোগ্য) নন। আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন: তাঁর বর্ণিত হাদিসে আপত্তিকর বিষয় (নাকারাহ) রয়েছে। নাসায়ি বলেছেন: তিনি নন =
১৯১৯ - হান্নাদ এবং মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে,
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন যে এক লোকমা খাবার খাওয়ার পর আল্লাহর প্রশংসা করে অথবা এক ঢোক পানীয় পান করার পর আল্লাহর প্রশংসা করে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উকবাহ ইবনে আমির, আবু সাঈদ, আয়েশা, আবু আইয়ুব এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান। যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে একাধিক বর্ণনাকারী অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আমরা কেবল যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহর সূত্রেই এই হাদিসটি অবগত হয়েছি।
১৯ - অনুচ্ছেদ: কুষ্ঠরোগীর সাথে বসে খাওয়ার বিবরণ
১৯২০ - আহমদ ইবনে সাঈদ আল-আশকার এবং ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনুল শাহিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে,
জাবির থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন কুষ্ঠরোগীর হাত ধরলেন এবং তাকে নিজের সাথে খাবারের পাত্রে শামিল করলেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর ওপর আস্থা রেখে এবং তাঁর ওপর ভরসা করে আল্লাহর নামে খাও"(২)।--------------------------------------------
= গ্রন্থকারের "আল-ইলাল আল-কাবীর" ২/৭৬৯-এ দ্রষ্টব্য।
(১) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (২৭৩৪) এবং নাসায়ি তাঁর "আল-কুবরা" (৬৮৯৯) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১১৯৭৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি যয়িফ বা দুর্বল। মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ—যিনি হলেন ইবনে আবি উমাইয়্যাহ আল-কুরাশি—তাঁর সম্পর্কে ইবনে মাঈন বলেছেন: তিনি তেমন (নির্ভরযোগ্য) নন। আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন: তাঁর বর্ণিত হাদিসে আপত্তিকর বিষয় (নাকারাহ) রয়েছে। নাসায়ি বলেছেন: তিনি নন =
18 - Chapter: What has been reported about praising Allah for food when one has finished eating it
1919 - Hannad and Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, both saying: Abu Usamah narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Sa'id ibn Abi Burdah, from Anas ibn Malik: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah is pleased with His servant when he eats a meal, or drinks a drink, and then praises Him for it."
In this chapter, there is also a narration from 'Uqbah ibn 'Amir, Abu Sa'id, 'A'ishah, Abu Ayyub, and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan. More than one narrator has related it from Zakariyya ibn Abi Za'idah in a similar manner, and we do not know it except from the hadith of Zakariyya ibn Abi Za'idah.
19 - Chapter: What has been reported about eating with a leper
1920 - Ahmad ibn Sa'id al-Ashqar and Ibrahim ibn Ya'qub narrated to us, both saying: Yunus ibn Muhammad narrated to us, al-Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took the hand of a leper and brought him into the bowl with him, then said: "Eat in the name of Allah, with trust in Allah, and reliance upon Him."
Sign in to report a translation.
1919 - Hannad and Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, both saying: Abu Usamah narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Sa'id ibn Abi Burdah, from Anas ibn Malik: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah is pleased with His servant when he eats a meal, or drinks a drink, and then praises Him for it."
In this chapter, there is also a narration from 'Uqbah ibn 'Amir, Abu Sa'id, 'A'ishah, Abu Ayyub, and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan. More than one narrator has related it from Zakariyya ibn Abi Za'idah in a similar manner, and we do not know it except from the hadith of Zakariyya ibn Abi Za'idah.
19 - Chapter: What has been reported about eating with a leper
1920 - Ahmad ibn Sa'id al-Ashqar and Ibrahim ibn Ya'qub narrated to us, both saying: Yunus ibn Muhammad narrated to us, al-Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took the hand of a leper and brought him into the bowl with him, then said: "Eat in the name of Allah, with trust in Allah, and reliance upon Him."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 585)