حتَّى يَسْتأذِنَ صاحِبَهُ(1)
وفي البابِ عن سَعْدٍ مَوْلى أبي بكْرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.

‌‌17 - باب ما جاء في اسْتحْبابِ التَّمْرِ
1918 - حدَّثَنا محمدُ بن سَهْلِ بن عَسْكرٍ وعَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قالا: حدَّثَنا يحيى بن حَسَّانَ، حدَّثَنا سُليْمانُ بن بلالٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "بَيْتٌ لا تَمْرَ فيهِ جِياعٌ أهْلُهُ"(2).
وفي البابِ عن سَلْمى امْرَأةِ أبي رَافعٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوجه، لا نَعْرِفُه من حديثِ هِشامِ بن عُرْوةَ إلّا من هذا الوَجْهِ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2455) و (2489)، ومسلم (2045)، وابن ماجه (3331)، والنسائي في "الكبرى" (6729). وهو في "مسند أحمد" (4513)، و"صحيح ابن حبان" (5231).
وأخرجه موقوفًا النسائي في "الكبرى" (6730).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2046)، وأبو داود (3831)، وابن ماجه (3327). وهو في "المسند" (24741) و (25458)، و"صحيح ابن حبان" (5206).
(3) جاء بعد هذا في المطبوع: "وسألت البخاري عن هذا الحديث، فقال: لا أعلم أحدًا رواه غير يحيى بن حسان"، وهذه العبارة ليست في أصولنا الخطية، وهي =
যতক্ষণ না তার সঙ্গীর অনুমতি গ্রহণ করে(১)
এই বিষয়ে আবু বকরের মুক্তদাস সাদ থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।

‌‌১৭ - খেজুরের পছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে অধ্যায়
১৯১৮ - মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ঘরে খেজুর নেই, সে ঘরের অধিবাসীরা ক্ষুধার্ত।"(২)।
এই বিষয়ে আবু রাফিকের স্ত্রী সালমা থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গারিব। হিশাম ইবনে উরওয়াহ-এর হাদিস হিসেবে এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (২৪৫৫) ও (২৪৮৯), মুসলিম (২০৪৫), ইবনে মাজাহ (৩৩৩১) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭২৯) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (৪৫১৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫২৩১) গ্রন্থেও রয়েছে।
নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭৩০) এটি মাওকুফ হিসেবেও বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (২০৪৬), আবু দাউদ (৩৮৩১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৩২৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২৪৭৪১) ও (২৫৪৫৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫২০৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "আমি বুখারিকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই", এই বাক্যটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই, এবং এটি =
until he seeks permission from his companion.¹

In this chapter, there is also a narration from Sa'd, the freed slave of Abu Bakr.

This hadith is hasan sahih.

17 - Chapter: What has been related about the recommendation of dates

1918 - Muhammad ibn Sahl ibn 'Askar and 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, both saying: Yahya ibn Hassan narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father,

from 'A'ishah, from the Prophet ﷺ, who said: "A house in which there are no dates, its people are hungry."²

In this chapter, there is also a narration from Salma, the wife of Abu Rafi'.

This hadith is hasan gharib from this chain; we do not know it from the hadith of Hisham ibn 'Urwah except from this chain.³

---

¹ A sahih hadith, recorded by al-Bukhari (2455) and (2489), Muslim (2045), Ibn Majah (3331), and al-Nasa'i in al-Kubra (6729). It is also in Musnad Ahmad (4513) and Sahih Ibn Hibban (5231). Al-Nasa'i also recorded it as a mawquf narration in al-Kubra (6730).

² A sahih hadith, recorded by Muslim (2046), Abu Dawud (3831), and Ibn Majah (3327). It is also in al-Musnad (24741) and (25458), and Sahih Ibn Hibban (5206).

³ After this, the printed edition includes: "And I asked al-Bukhari about this hadith, and he said: 'I do not know anyone who narrated it other than Yahya ibn Hassan.'" This statement is not found in our manuscript copies, and it is [a later addition].

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 584)