وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وأبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رُوي من غيرِ وجهٍ عن جابرٍ.
1916 - حدَّثَنا ابن أبي عُمرَ وغَيْرُ واحدٍ، قالُوا: حدَّثَنا سُفيانُ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سَالمٍ
عن أبيهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَتْرُكُوا النَّارَ في بُيُوتِكُمْ حِينَ تنامُونَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
16 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ القِرَانِ بَيْن التَّمْرَتَيْنِ
1917 - حدَّثَنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، حدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ وعُبَيْدُ اللهِ، عن الثَّوْرِيِّ، عن جَبَلةَ بن سُحَيْمٍ
عن ابن عُمرَ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن يَقْرُنَ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ--------------------------------------------
= عياض: وأكفئوا، بقطع الألف وكسر الفاء رباعي، وبوصلها وضم الفاء ثلاثي، وهما صحيحان، أي: اقلبوه، ولا تتركوه للعق الشيطان، ولحس الهوام، وذوات الأقذار.
والغلق والمغلاق: ما يغلق به البابُ.
و"الفويسقة": الفأرة.
"تُضرِم" من الإضرام، أي: توقد.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6293)، ومسلم (2015)، وأبو داود (5246)، وابن ماجه (3769). وهو في "مسند أحمد" (4515).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رُوي من غيرِ وجهٍ عن جابرٍ.
1916 - حدَّثَنا ابن أبي عُمرَ وغَيْرُ واحدٍ، قالُوا: حدَّثَنا سُفيانُ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سَالمٍ
عن أبيهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَتْرُكُوا النَّارَ في بُيُوتِكُمْ حِينَ تنامُونَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
16 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ القِرَانِ بَيْن التَّمْرَتَيْنِ
1917 - حدَّثَنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، حدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ وعُبَيْدُ اللهِ، عن الثَّوْرِيِّ، عن جَبَلةَ بن سُحَيْمٍ
عن ابن عُمرَ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن يَقْرُنَ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ--------------------------------------------
= عياض: وأكفئوا، بقطع الألف وكسر الفاء رباعي، وبوصلها وضم الفاء ثلاثي، وهما صحيحان، أي: اقلبوه، ولا تتركوه للعق الشيطان، ولحس الهوام، وذوات الأقذار.
والغلق والمغلاق: ما يغلق به البابُ.
و"الفويسقة": الفأرة.
"تُضرِم" من الإضرام، أي: توقد.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6293)، ومسلم (2015)، وأبو داود (5246)، وابن ماجه (3769). وهو في "مسند أحمد" (4515).
এই বিষয়ে ইবনে উমর, আবু হুরাইরা এবং ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
১৯১৬ - ইবনে আবি উমর ও একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন ঘুমাতে যাও, তখন তোমাদের ঘরসমূহে আগুন (জ্বলন্ত) রেখে দিও না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৬ - অনুচ্ছেদ: একত্রে দুটি খেজুর মিলিয়ে খাওয়া অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১৯১৭ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আয-যুবায়রি ও উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি জাবালা ইবনে সুহাইম থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একসাথে) দুটি খেজুর মিলিয়ে খেতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
= আয়ায বলেন: 'আকফিউ' (أكفئوا), আলিফের ক্বত‘ ও ফা-এর কাসরা যোগে রুবায়ী (চার অক্ষরবিশিষ্ট ক্রিয়া), এবং আলিফের ওয়াসল ও ফা-এর যম্মাহ যোগে সুলাসি (তিন অক্ষরবিশিষ্ট ক্রিয়া); উভয়টিই সঠিক। অর্থাৎ: একে উপুড় করে দাও। শয়তানের চাটা এবং বিষাক্ত কীটপতঙ্গ ও নোংরা আবর্জনার স্পর্শ থেকে বাঁচাতে এটি (পাত্র) এভাবে ছেড়ে দিও না।
'গুলক্ব' ও 'মিগলাক্ব' হলো তা-ই, যার দ্বারা দরজা বন্ধ করা হয়।
আর 'ফুয়াইসিক্বাহ' অর্থ হলো ইঁদুর।
'তুদরিমু' শব্দটি 'ইদরাম' থেকে এসেছে, যার অর্থ হলো প্রজ্বলিত করা বা আগুন জ্বালানো।
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬২৯৩), মুসলিম (২০১৫), আবু দাউদ (৫২৪৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৬৯)। এছাড়া এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৪৫১৫) বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
১৯১৬ - ইবনে আবি উমর ও একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন ঘুমাতে যাও, তখন তোমাদের ঘরসমূহে আগুন (জ্বলন্ত) রেখে দিও না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৬ - অনুচ্ছেদ: একত্রে দুটি খেজুর মিলিয়ে খাওয়া অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১৯১৭ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আয-যুবায়রি ও উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি জাবালা ইবনে সুহাইম থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একসাথে) দুটি খেজুর মিলিয়ে খেতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
= আয়ায বলেন: 'আকফিউ' (أكفئوا), আলিফের ক্বত‘ ও ফা-এর কাসরা যোগে রুবায়ী (চার অক্ষরবিশিষ্ট ক্রিয়া), এবং আলিফের ওয়াসল ও ফা-এর যম্মাহ যোগে সুলাসি (তিন অক্ষরবিশিষ্ট ক্রিয়া); উভয়টিই সঠিক। অর্থাৎ: একে উপুড় করে দাও। শয়তানের চাটা এবং বিষাক্ত কীটপতঙ্গ ও নোংরা আবর্জনার স্পর্শ থেকে বাঁচাতে এটি (পাত্র) এভাবে ছেড়ে দিও না।
'গুলক্ব' ও 'মিগলাক্ব' হলো তা-ই, যার দ্বারা দরজা বন্ধ করা হয়।
আর 'ফুয়াইসিক্বাহ' অর্থ হলো ইঁদুর।
'তুদরিমু' শব্দটি 'ইদরাম' থেকে এসেছে, যার অর্থ হলো প্রজ্বলিত করা বা আগুন জ্বালানো।
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬২৯৩), মুসলিম (২০১৫), আবু দাউদ (৫২৪৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৬৯)। এছাড়া এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৪৫১৫) বর্ণিত হয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar, Abū Hurayrah, and Ibn ʿAbbās.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ. It has also been narrated through multiple chains from Jābir.
1916 — Ibn Abī ʿUmar and others narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Sālim,
from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not leave fire burning in your houses when you sleep."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Chapter 16: What has been reported regarding the disapproval of eating two dates together [at once]
1917 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us: Abū Aḥmad al-Zubayrī and ʿUbaydullāh narrated to us, from al-Thawrī, from Jabalah ibn Suḥaym,
from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah ﷺ forbade eating two dates together [at once].
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ. It has also been narrated through multiple chains from Jābir.
1916 — Ibn Abī ʿUmar and others narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Sālim,
from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not leave fire burning in your houses when you sleep."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Chapter 16: What has been reported regarding the disapproval of eating two dates together [at once]
1917 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us: Abū Aḥmad al-Zubayrī and ʿUbaydullāh narrated to us, from al-Thawrī, from Jabalah ibn Suḥaym,
from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah ﷺ forbade eating two dates together [at once].
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 583)