1913 - حدَّثَنا الحَسنُ بن الصَّبَّاح، حدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي يَزِيدَ، عن أبيهِ
أنَّ أُمَّ أيُّوبَ أخْبرَتْهُ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَزلَ عَليْهم، فتكلَّفُوا لهُ طعامًا فيهِ من بَعْضِ هذه البُقُولِ، فكَرِهَ أكْلَهُ، فقال لأصْحابِه: "كُلُوهُ، فإنِّي لَسْتُ كأحَدِكُمْ، إنِّي أخافُ أنْ أُوذِي صاحِبِي"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وأُمُّ أيُّوبَ: هي امْرَأةُ أبي أيُّوبَ الأنْصارِيِّ.
1914 - حدَّثَنا محمدُ بن حُمَيْدٍ، قال: حدَّثَنا زَيْدُ بن الحُبَابِ، عن أبي خَلْدةَ، عن أبي العَالِيةِ
قال: الثُّومُ من طَيِّباتِ الرِّزْقِ(2).
وأبو خَلْدةَ اسْمُه: خالدُ بن دِينارٍ، وهو ثِقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ، وقد أدْركَ أنَسَ بن مالكٍ وسَمِعَ مِنْهُ. وأبو العالِيةِ اسمُه: رُفْيعٌ هو--------------------------------------------
= والجراح بن الضحاك مقارب الحديث". ولم يرد ذلك في أصولنا الخطية.
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه أبو يزيد الراوي عن أم أيوب لم يوثقه غير ابن حبان والعجلي.
وأخرجه ابن ماجه (3364). وهو في "المسند" (27442)، و"صحيح ابن حبان" (2093).
ويشهد له حديث أبي أيوب الأنصاري الذي سلف تخريجه برقم (1910)، وهو في "مسند أحمد" (23570).
(2) هذا الأثرُ ضعيف، لضعف محمد بن حميد الرازي.
أنَّ أُمَّ أيُّوبَ أخْبرَتْهُ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَزلَ عَليْهم، فتكلَّفُوا لهُ طعامًا فيهِ من بَعْضِ هذه البُقُولِ، فكَرِهَ أكْلَهُ، فقال لأصْحابِه: "كُلُوهُ، فإنِّي لَسْتُ كأحَدِكُمْ، إنِّي أخافُ أنْ أُوذِي صاحِبِي"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وأُمُّ أيُّوبَ: هي امْرَأةُ أبي أيُّوبَ الأنْصارِيِّ.
1914 - حدَّثَنا محمدُ بن حُمَيْدٍ، قال: حدَّثَنا زَيْدُ بن الحُبَابِ، عن أبي خَلْدةَ، عن أبي العَالِيةِ
قال: الثُّومُ من طَيِّباتِ الرِّزْقِ(2).
وأبو خَلْدةَ اسْمُه: خالدُ بن دِينارٍ، وهو ثِقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ، وقد أدْركَ أنَسَ بن مالكٍ وسَمِعَ مِنْهُ. وأبو العالِيةِ اسمُه: رُفْيعٌ هو--------------------------------------------
= والجراح بن الضحاك مقارب الحديث". ولم يرد ذلك في أصولنا الخطية.
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه أبو يزيد الراوي عن أم أيوب لم يوثقه غير ابن حبان والعجلي.
وأخرجه ابن ماجه (3364). وهو في "المسند" (27442)، و"صحيح ابن حبان" (2093).
ويشهد له حديث أبي أيوب الأنصاري الذي سلف تخريجه برقم (1910)، وهو في "مسند أحمد" (23570).
(2) هذا الأثرُ ضعيف، لضعف محمد بن حميد الرازي.
১৯১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুল সাব্বাহ, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে,
উম্মু আইয়ুব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিকট মেহমান হলেন, অতঃপর তাঁরা তাঁর জন্য কিছু খাবার প্রস্তুত করলেন যাতে এই জাতীয় কিছু শাকসবজি (রসুন-পেঁয়াজ) ছিল। তিনি তা খেতে অপছন্দ করলেন এবং তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা এটি খাও, কারণ আমি তোমাদের কারো মতো নই। আমি আশঙ্কা করি যে, আমি আমার সঙ্গীকে (ফেরেশতাকে) কষ্ট দেব"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
আর উম্মু আইয়ুব হলেন আবু আইয়ুব আনসারীর স্ত্রী।
১৯১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনুল হুবাব, তিনি আবু খালদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি বলেন: রসুন হলো উত্তম রিজিকের অন্তর্ভুক্ত(২)।
আর আবু খালদাহর নাম হলো খালিদ ইবনে দিনার; তিনি হাদিস বিশারদদের নিকট নির্ভরযোগ্য। তিনি আনাস ইবনে মালিকের সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং তাঁর থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আর আবুল আলিয়ার নাম হলো রুফাই। তিনি...--------------------------------------------
= এবং আল-জাররাহ ইবনুল দাহহাক মুকারিবুল হাদিস।" এটি আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ। এই সনদে উম্মু আইয়ুব থেকে বর্ণনাকারী রাবী আবু ইয়াজিদ রয়েছেন, যাকে ইবনে হিব্বান এবং আল-আজলি ব্যতীত কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৩৬৪) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৭৪৪২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২০৯৩)-এ রয়েছে।
এর সপক্ষে আবু আইয়ুব আনসারীর হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে যা ইতিপূর্বে ১৯১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি "মুসনাদ আহমাদ" (২৩৫৭০)-এ রয়েছে।
(২) বর্ণনাকারী মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আল-রাজী দুর্বল হওয়ার কারণে এই বর্ণনাটি (আছার) দুর্বল।
উম্মু আইয়ুব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিকট মেহমান হলেন, অতঃপর তাঁরা তাঁর জন্য কিছু খাবার প্রস্তুত করলেন যাতে এই জাতীয় কিছু শাকসবজি (রসুন-পেঁয়াজ) ছিল। তিনি তা খেতে অপছন্দ করলেন এবং তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা এটি খাও, কারণ আমি তোমাদের কারো মতো নই। আমি আশঙ্কা করি যে, আমি আমার সঙ্গীকে (ফেরেশতাকে) কষ্ট দেব"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
আর উম্মু আইয়ুব হলেন আবু আইয়ুব আনসারীর স্ত্রী।
১৯১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনুল হুবাব, তিনি আবু খালদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি বলেন: রসুন হলো উত্তম রিজিকের অন্তর্ভুক্ত(২)।
আর আবু খালদাহর নাম হলো খালিদ ইবনে দিনার; তিনি হাদিস বিশারদদের নিকট নির্ভরযোগ্য। তিনি আনাস ইবনে মালিকের সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং তাঁর থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আর আবুল আলিয়ার নাম হলো রুফাই। তিনি...--------------------------------------------
= এবং আল-জাররাহ ইবনুল দাহহাক মুকারিবুল হাদিস।" এটি আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ। এই সনদে উম্মু আইয়ুব থেকে বর্ণনাকারী রাবী আবু ইয়াজিদ রয়েছেন, যাকে ইবনে হিব্বান এবং আল-আজলি ব্যতীত কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৩৬৪) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৭৪৪২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২০৯৩)-এ রয়েছে।
এর সপক্ষে আবু আইয়ুব আনসারীর হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে যা ইতিপূর্বে ১৯১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি "মুসনাদ আহমাদ" (২৩৫৭০)-এ রয়েছে।
(২) বর্ণনাকারী মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আল-রাজী দুর্বল হওয়ার কারণে এই বর্ণনাটি (আছার) দুর্বল।
1913 - Al-Hasan ibn al-Sabbah narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid, from his father, that Umm Ayyub informed him: The Prophet, peace and blessings be upon him, lodged with them, and they went to trouble preparing food for him containing some of these greens, and he disliked eating it. He said to his companions: "Eat it, for I am not like any of you; I fear that I might harm my companion." (1)
This is a hasan, sahih, gharib hadith. Umm Ayyub is the wife of Abu Ayyub al-Ansari.
1914 - Muhammad ibn Humayd narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Abu Khaldah, from Abu al-'Aliyah, who said: Garlic is among the good provisions. (2)
Abu Khaldah's name is Khalid ibn Dinar, and he is trustworthy according to the people of hadith. He met Anas ibn Malik and heard from him. Abu al-'Aliyah's name is Rufay'. He is--------------------------------------------
= and al-Jarrah ibn al-Dahhak is moderate in hadith. This was not mentioned in our manuscript sources.
(1) A sahih hadith due to corroboration; this chain contains Abu Yazid, the narrator from Umm Ayyub, whom none but Ibn Hibban and al-'Ijli declared trustworthy. It was also recorded by Ibn Majah (3364). It is found in al-Musnad (27442) and Sahih Ibn Hibban (2093). It is corroborated by the hadith of Abu Ayyub al-Ansari whose citation preceded under number (1910), found in Musnad Ahmad (23570).
(2) This report is weak, due to the weakness of Muhammad ibn Humayd al-Razi.
Sign in to report a translation.
This is a hasan, sahih, gharib hadith. Umm Ayyub is the wife of Abu Ayyub al-Ansari.
1914 - Muhammad ibn Humayd narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Abu Khaldah, from Abu al-'Aliyah, who said: Garlic is among the good provisions. (2)
Abu Khaldah's name is Khalid ibn Dinar, and he is trustworthy according to the people of hadith. He met Anas ibn Malik and heard from him. Abu al-'Aliyah's name is Rufay'. He is--------------------------------------------
= and al-Jarrah ibn al-Dahhak is moderate in hadith. This was not mentioned in our manuscript sources.
(1) A sahih hadith due to corroboration; this chain contains Abu Yazid, the narrator from Umm Ayyub, whom none but Ibn Hibban and al-'Ijli declared trustworthy. It was also recorded by Ibn Majah (3364). It is found in al-Musnad (27442) and Sahih Ibn Hibban (2093). It is corroborated by the hadith of Abu Ayyub al-Ansari whose citation preceded under number (1910), found in Musnad Ahmad (23570).
(2) This report is weak, due to the weakness of Muhammad ibn Humayd al-Razi.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 581)