وقد روَى يَزِيدُ بن هارُونَ وغَيْرُ واحدٍ من الأئمَّةِ عن المُعَلَّى بن رَاشدٍ هذا الحديثَ.
12 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الأكْلِ من وَسَطِ الطَّعَامِ
1908 - حدَّثَنا أبو رَجَاءٍ، حدَّثَنا جَرِيرٌ، عن عطاءِ بن السَّائِبِ، عن سَعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عَبَّاس: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "البَرَكةُ تَنزِل وَسطَ الطَّعامِ، فكُلُوا مِن حافَتَيْهِ، ولا تأْكُلُوا من وَسَطِه"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، إنَّما يُعْرَفُ من حديثِ عَطاءِ بن السَّائِبِ، وقد رَوَى شُعبةُ والثَّوْرِيُّ، عن عَطاءِ بن السَّائِبِ.
وفي البابِ عن ابن عُمرَ.
13 - باب ما جاء في كرَاهِيةِ أكلِ الثُّومِ والبَصلِ
1909 - حدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، حدثنا يحيى بن سَعيدٍ القَطَّانُ، عن ابن جُريْجٍ، حدَّثَنا عَطاءٌ
عن جابرٍ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أكَلَ من هذهِ، قال--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3772)، وابن ماجه (3277)، والنسائي في "الكبرى" (6762). وهو في "المسند" (2439)، و"صحيح ابن حبان" (5245).
12 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الأكْلِ من وَسَطِ الطَّعَامِ
1908 - حدَّثَنا أبو رَجَاءٍ، حدَّثَنا جَرِيرٌ، عن عطاءِ بن السَّائِبِ، عن سَعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عَبَّاس: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "البَرَكةُ تَنزِل وَسطَ الطَّعامِ، فكُلُوا مِن حافَتَيْهِ، ولا تأْكُلُوا من وَسَطِه"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، إنَّما يُعْرَفُ من حديثِ عَطاءِ بن السَّائِبِ، وقد رَوَى شُعبةُ والثَّوْرِيُّ، عن عَطاءِ بن السَّائِبِ.
وفي البابِ عن ابن عُمرَ.
13 - باب ما جاء في كرَاهِيةِ أكلِ الثُّومِ والبَصلِ
1909 - حدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، حدثنا يحيى بن سَعيدٍ القَطَّانُ، عن ابن جُريْجٍ، حدَّثَنا عَطاءٌ
عن جابرٍ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أكَلَ من هذهِ، قال--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3772)، وابن ماجه (3277)، والنسائي في "الكبرى" (6762). وهو في "المسند" (2439)، و"صحيح ابن حبان" (5245).
ইয়াজিদ ইবনে হারুন এবং ইমামগণের মধ্য থেকে একাধিক ব্যক্তি মুআল্লা ইবনে রাশিদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
১২ - অধ্যায়: খাবারের মাঝখান থেকে খাওয়ার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯০৮ - আবু রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বরকত খাবারের মাঝখানে নাযিল হয়, তাই তোমরা এর দুই পাশ থেকে খাও এবং এর মাঝখান থেকে খেয়ো না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি কেবল আতা ইবনে সাইবের হাদিস হিসেবেই পরিচিত। শুবা এবং সাওরিও আতা ইবনে সাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর (রাযি.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
১৩ - অধ্যায়: রসুন ও পেঁয়াজ খাওয়ার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯০৯ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
জাবির (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই (বস্তু) থেকে আহার করবে..." তিনি বললেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আবু দাউদ (৩৭৭২), ইবনে মাজাহ (৩২৭৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৭৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৩৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫২৪৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
১২ - অধ্যায়: খাবারের মাঝখান থেকে খাওয়ার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯০৮ - আবু রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বরকত খাবারের মাঝখানে নাযিল হয়, তাই তোমরা এর দুই পাশ থেকে খাও এবং এর মাঝখান থেকে খেয়ো না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি কেবল আতা ইবনে সাইবের হাদিস হিসেবেই পরিচিত। শুবা এবং সাওরিও আতা ইবনে সাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর (রাযি.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
১৩ - অধ্যায়: রসুন ও পেঁয়াজ খাওয়ার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯০৯ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
জাবির (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই (বস্তু) থেকে আহার করবে..." তিনি বললেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আবু দাউদ (৩৭৭২), ইবনে মাজাহ (৩২৭৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৭৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৩৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫২৪৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
Yazīd ibn Hārūn and more than one of the imams narrated this ḥadīth from al-Muʿallā ibn Rāshid.
12 — Chapter: What has been reported concerning the disapproval of eating from the middle of the food
1908 — Abū Rajāʾ narrated to us, Jarīr narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Blessing descends in the middle of the food, so eat from its edges and do not eat from its middle."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It is only known from the ḥadīth of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, and Shuʿbah and al-Thawrī narrated from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib. In this chapter, there is also [a ḥadīth] from Ibn ʿUmar.
13 — Chapter: What has been reported concerning the disapproval of eating garlic and onion
1909 — Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān narrated to us, from Ibn Jurayj, ʿAṭāʾ narrated to us, from Jābir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever eats from this—"
Sign in to report a translation.
12 — Chapter: What has been reported concerning the disapproval of eating from the middle of the food
1908 — Abū Rajāʾ narrated to us, Jarīr narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Blessing descends in the middle of the food, so eat from its edges and do not eat from its middle."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It is only known from the ḥadīth of ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, and Shuʿbah and al-Thawrī narrated from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib. In this chapter, there is also [a ḥadīth] from Ibn ʿUmar.
13 — Chapter: What has been reported concerning the disapproval of eating garlic and onion
1909 — Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān narrated to us, from Ibn Jurayj, ʿAṭāʾ narrated to us, from Jābir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever eats from this—"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 578)