10 - باب ما جاء في لَعْقِ الأصابعِ
1904 - حدَّثَنا محمدُ بن عَبدِ المَلكِ بن أبي الشَّوَاربِ، حدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن المُخْتارِ، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أكَلَ أحَدُكُمْ، فليَلْعَقْ أصابعَهُ، فإنَّهُ لا يَدْرِي في أيّتهِنّ البرَكَةُ"(1).
وفي البابِ عن جابرٍ، وكَعْبِ بن مالكٍ، وأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ من حديثِ سُهَيْلٍ(2).
11 - باب ما جاء في اللُّقْمةِ تَسْقُطُ
1905 - حدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حدَّثَنا ابن لَهِيعةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أكَلَ أحَدُكُمْ طعامًا، فَسقَطتْ لُقْمَتُه، فَلْيُمِطْ ما رَابَهُ مِنْها، ثُمَّ لْيَطْعَمْها، ولا يَدَعْها للشَّيْطانِ"(3).
وفي البابِ عن أنَسٍ.
1906 - حدَّثَنا الحَسنُ بن عَليًّ الخَلَّالُ، حدَّثَنا عَفَّانُ بن مُسْلمٍ، حدَّثَنا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2035). وهو في "المسند" (8499).
(2) وقع بعد هذا في المطبوع: "وسألت محمدًا عن هذا الحديث، فقال: هذا حديث عبد العزيز من المختلف لا يعرف إلا من حديثه"، وليس هذا في الأصول الخطية.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2033)، وابن ماجه (3279). وهو في "المسند" (14224)، و"صحيح ابن حبان" (5253).
1904 - حدَّثَنا محمدُ بن عَبدِ المَلكِ بن أبي الشَّوَاربِ، حدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن المُخْتارِ، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أكَلَ أحَدُكُمْ، فليَلْعَقْ أصابعَهُ، فإنَّهُ لا يَدْرِي في أيّتهِنّ البرَكَةُ"(1).
وفي البابِ عن جابرٍ، وكَعْبِ بن مالكٍ، وأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ من حديثِ سُهَيْلٍ(2).
11 - باب ما جاء في اللُّقْمةِ تَسْقُطُ
1905 - حدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حدَّثَنا ابن لَهِيعةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أكَلَ أحَدُكُمْ طعامًا، فَسقَطتْ لُقْمَتُه، فَلْيُمِطْ ما رَابَهُ مِنْها، ثُمَّ لْيَطْعَمْها، ولا يَدَعْها للشَّيْطانِ"(3).
وفي البابِ عن أنَسٍ.
1906 - حدَّثَنا الحَسنُ بن عَليًّ الخَلَّالُ، حدَّثَنا عَفَّانُ بن مُسْلمٍ، حدَّثَنا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2035). وهو في "المسند" (8499).
(2) وقع بعد هذا في المطبوع: "وسألت محمدًا عن هذا الحديث، فقال: هذا حديث عبد العزيز من المختلف لا يعرف إلا من حديثه"، وليس هذا في الأصول الخطية.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2033)، وابن ماجه (3279). وهو في "المسند" (14224)، و"صحيح ابن حبان" (5253).
১০ - পরিচ্ছেদ: আঙুল চেটে খাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯০৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবুশ শাওয়ারিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল আজীজ ইবনুল মুখতার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি সুহাইল ইবনে আবু সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন আহার করে, সে যেন তার আঙুলগুলো চেটে নেয়; কেননা সে জানে না তার কোন আঙুলে বরকত রয়েছে।"(১)
এ বিষয়ে জাবির, কাব ইবনে মালিক এবং আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, সুহাইলের বর্ণনা ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।(২)
১১ - পরিচ্ছেদ: লোকমা পড়ে যাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯০৫ - কুতাইবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে,
তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খাবার খায় এবং তার লোকমা পড়ে যায়, তখন সে যেন তাতে লেগে থাকা ময়লা দূর করে তা খেয়ে নেয় এবং তা শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়।"(৩)
এ বিষয়ে আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
১৯০৬ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২০৩৫)। এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৮৪৯৯)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "আমি মুহাম্মদকে (ইমাম বুখারী) এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: এটি আব্দুল আজীজের বর্ণিত হাদীস যার বর্ণনায় মতভেদ আছে এবং এটি কেবল তাঁর সূত্রেই জানা যায়", তবে মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি নেই।
(৩) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম (২০৩৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩২৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৪২২৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৫২৫৩) রয়েছে।
১৯০৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবুশ শাওয়ারিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল আজীজ ইবনুল মুখতার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি সুহাইল ইবনে আবু সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন আহার করে, সে যেন তার আঙুলগুলো চেটে নেয়; কেননা সে জানে না তার কোন আঙুলে বরকত রয়েছে।"(১)
এ বিষয়ে জাবির, কাব ইবনে মালিক এবং আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, সুহাইলের বর্ণনা ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।(২)
১১ - পরিচ্ছেদ: লোকমা পড়ে যাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯০৫ - কুতাইবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে,
তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খাবার খায় এবং তার লোকমা পড়ে যায়, তখন সে যেন তাতে লেগে থাকা ময়লা দূর করে তা খেয়ে নেয় এবং তা শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়।"(৩)
এ বিষয়ে আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
১৯০৬ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২০৩৫)। এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৮৪৯৯)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "আমি মুহাম্মদকে (ইমাম বুখারী) এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: এটি আব্দুল আজীজের বর্ণিত হাদীস যার বর্ণনায় মতভেদ আছে এবং এটি কেবল তাঁর সূত্রেই জানা যায়", তবে মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি নেই।
(৩) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম (২০৩৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩২৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৪২২৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৫২৫৩) রয়েছে।
10 - Chapter: What Has Been Reported About Licking One's Fingers
1904 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you eats, let him lick his fingers, for he does not know in which of them the blessing lies."
Regarding this chapter, there is also a narration from Jabir, Ka'b ibn Malik, and Anas.
This hadith is hasan gharib. We do not know it except through this chain, from the narration of Suhayl.
11 - Chapter: What Has Been Reported About a Morsel That Falls
1905 - Qutaybah narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir: That the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When one of you eats food and his morsel falls, let him remove whatever dirt has afflicted it from it, then eat it, and not leave it for Satan."
Regarding this chapter, there is also a narration from Anas.
1906 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us, 'Affan ibn Muslim narrated to us,
Sign in to report a translation.
1904 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you eats, let him lick his fingers, for he does not know in which of them the blessing lies."
Regarding this chapter, there is also a narration from Jabir, Ka'b ibn Malik, and Anas.
This hadith is hasan gharib. We do not know it except through this chain, from the narration of Suhayl.
11 - Chapter: What Has Been Reported About a Morsel That Falls
1905 - Qutaybah narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir: That the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When one of you eats food and his morsel falls, let him remove whatever dirt has afflicted it from it, then eat it, and not leave it for Satan."
Regarding this chapter, there is also a narration from Anas.
1906 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us, 'Affan ibn Muslim narrated to us,
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 576)