[هذا حديثٌ صحيحٌ](1).
1899 - حدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، حدَّثَنا حُسيْنُ بن عَليٍّ، عن زائِدةَ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبرَ كُلَّ ذِي نابٍ من السِّبَاعِ، والمُجَثَّمةَ، والحِمارَ الإنْسِيَّ(2).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وجابرٍ، والبَرَاءِ، وابن أبي أوْفى، وأنَسٍ، والعِرْباضِ بن ساريةَ، وأبي ثَعْلبةَ، وابن عُمرَ، وأبي سَعيدٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ورَوَى عَبد العزِيزِ بن محمدٍ وغَيْرُه عن محمدِ بن عَمْرٍو هذا الحديثَ، وإنّما ذَكَرُوا حرْفًا واحدًا: نَهَى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن كُلِّ ذِي نابٍ من السِّباعِ.
7 - باب ما جاء في الأَكْلِ في آنِيةِ الكُفَّارِ
1900 - حدَّثَنا زَيْدُ بن أخْزمَ الطَّائيُّ، حدَّثَنا سَلْمُ بن قُتيبةَ، حدَّثَنا شُعبةُ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ
عن أبي ثَعْلبةَ، قال: سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن قُدُورِ المَجوسِ قال: "أَنْقُوها غَسْلًا، واطْبُخُوا فِيها". ونَهى عن كُلِّ سَبُعٍ ذِي--------------------------------------------
(1) في المطبوع: "هذا حديث حسن صحيح"، ولم ترد هذه العبارة في أصولنا الخطية. وما أثبتناه من "تحفة الأشراف".
(2) حديث صحيح، وهو في "مسند أحمد" (8789). وقد سلف برقم (1548).
1899 - حدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، حدَّثَنا حُسيْنُ بن عَليٍّ، عن زائِدةَ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبرَ كُلَّ ذِي نابٍ من السِّبَاعِ، والمُجَثَّمةَ، والحِمارَ الإنْسِيَّ(2).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وجابرٍ، والبَرَاءِ، وابن أبي أوْفى، وأنَسٍ، والعِرْباضِ بن ساريةَ، وأبي ثَعْلبةَ، وابن عُمرَ، وأبي سَعيدٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ورَوَى عَبد العزِيزِ بن محمدٍ وغَيْرُه عن محمدِ بن عَمْرٍو هذا الحديثَ، وإنّما ذَكَرُوا حرْفًا واحدًا: نَهَى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن كُلِّ ذِي نابٍ من السِّباعِ.
7 - باب ما جاء في الأَكْلِ في آنِيةِ الكُفَّارِ
1900 - حدَّثَنا زَيْدُ بن أخْزمَ الطَّائيُّ، حدَّثَنا سَلْمُ بن قُتيبةَ، حدَّثَنا شُعبةُ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ
عن أبي ثَعْلبةَ، قال: سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن قُدُورِ المَجوسِ قال: "أَنْقُوها غَسْلًا، واطْبُخُوا فِيها". ونَهى عن كُلِّ سَبُعٍ ذِي--------------------------------------------
(1) في المطبوع: "هذا حديث حسن صحيح"، ولم ترد هذه العبارة في أصولنا الخطية. وما أثبتناه من "تحفة الأشراف".
(2) حديث صحيح، وهو في "مسند أحمد" (8789). وقد سلف برقم (1548).
[এই হাদীসটি সহীহ](১).
১৮৯৯ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের যুদ্ধের দিন প্রতিটি ছেদন দাঁতযুক্ত শিকারি হিংস্র প্রাণী, মুজাছছামাহ (তীর নিক্ষেপের নিশানার উদ্দেশ্যে বেঁধে রাখা প্রাণী) এবং গৃহপালিত গাধা হারাম ঘোষণা করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, জাবির, বারা, ইবনে আবি আওফা, আনাস, ইরবাদ বিন সারিয়াহ, আবু ছালাবাহ, ইবনে উমর এবং আবু সাঈদ থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ এবং অন্যান্যরা মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তারা কেবল একটি অংশ উল্লেখ করেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিটি ছেদন দাঁতযুক্ত শিকারি হিংস্র প্রাণী ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।"
৭ - অধ্যায়: কাফিরদের পাত্রে ভক্ষণ করার বর্ণনা
১৯০০ - যায়িদ বিন আখযাম আত-তায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম বিন কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
আবু ছালাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাজুসদের (অগ্নিপূজক) হাঁড়ি-পাতিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "সেগুলো ধৌত করে পরিষ্কার করো এবং তারপর তাতে রান্না করো।" আর তিনি প্রতিটি ছেদন দাঁতযুক্ত শিকারি হিংস্র প্রাণী থেকে নিষেধ করেছেন যার...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "এই হাদীসটি হাসান সহীহ", কিন্তু আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই বাক্যটি নেই। আমরা যা এখানে স্থির করেছি তা "তুহফাতুল আশরাফ" থেকে গৃহীত।
(২) সহীহ হাদীস, এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৭৮৯)-এ রয়েছে। ইতিপূর্বে এটি ১৫৪৮ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে।
১৮৯৯ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের যুদ্ধের দিন প্রতিটি ছেদন দাঁতযুক্ত শিকারি হিংস্র প্রাণী, মুজাছছামাহ (তীর নিক্ষেপের নিশানার উদ্দেশ্যে বেঁধে রাখা প্রাণী) এবং গৃহপালিত গাধা হারাম ঘোষণা করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, জাবির, বারা, ইবনে আবি আওফা, আনাস, ইরবাদ বিন সারিয়াহ, আবু ছালাবাহ, ইবনে উমর এবং আবু সাঈদ থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ এবং অন্যান্যরা মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তারা কেবল একটি অংশ উল্লেখ করেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিটি ছেদন দাঁতযুক্ত শিকারি হিংস্র প্রাণী ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।"
৭ - অধ্যায়: কাফিরদের পাত্রে ভক্ষণ করার বর্ণনা
১৯০০ - যায়িদ বিন আখযাম আত-তায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম বিন কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
আবু ছালাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাজুসদের (অগ্নিপূজক) হাঁড়ি-পাতিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "সেগুলো ধৌত করে পরিষ্কার করো এবং তারপর তাতে রান্না করো।" আর তিনি প্রতিটি ছেদন দাঁতযুক্ত শিকারি হিংস্র প্রাণী থেকে নিষেধ করেছেন যার...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "এই হাদীসটি হাসান সহীহ", কিন্তু আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই বাক্যটি নেই। আমরা যা এখানে স্থির করেছি তা "তুহফাতুল আশরাফ" থেকে গৃহীত।
(২) সহীহ হাদীস, এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৭৮৯)-এ রয়েছে। ইতিপূর্বে এটি ১৫৪৮ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে।
This is a authentic hadith.
1899 - Abu Kurayb narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Za'idah, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the Day of Khaybar forbade every beast of prey with fangs, the mujaththamah, and the domestic donkey.
Regarding this chapter, there are narrations from Ali, Jabir, al-Bara', Ibn Abi Awfa, Anas, al-'Irbad ibn Sariyah, Abu Tha'labah, Ibn Umar, and Abu Sa'id.
This hadith is hasan and authentic.
Abd al-Aziz ibn Muhammad and others narrated this hadith from Muhammad ibn Amr, but they only mentioned one phrase: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade every beast of prey with fangs."
Chapter 7: What has been reported about eating from the vessels of the disbelievers
1900 - Zayd ibn Akhzam al-Ta'i narrated to us, Salm ibn Qutaybah narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Tha'labah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about the cooking pots of the Magians. He said: "Scour them thoroughly with washing, and cook in them." And he forbade every beast of prey with fangs.
Sign in to report a translation.
1899 - Abu Kurayb narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Za'idah, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the Day of Khaybar forbade every beast of prey with fangs, the mujaththamah, and the domestic donkey.
Regarding this chapter, there are narrations from Ali, Jabir, al-Bara', Ibn Abi Awfa, Anas, al-'Irbad ibn Sariyah, Abu Tha'labah, Ibn Umar, and Abu Sa'id.
This hadith is hasan and authentic.
Abd al-Aziz ibn Muhammad and others narrated this hadith from Muhammad ibn Amr, but they only mentioned one phrase: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade every beast of prey with fangs."
Chapter 7: What has been reported about eating from the vessels of the disbelievers
1900 - Zayd ibn Akhzam al-Ta'i narrated to us, Salm ibn Qutaybah narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Tha'labah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about the cooking pots of the Magians. He said: "Scour them thoroughly with washing, and cook in them." And he forbade every beast of prey with fangs.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 571)