41 - باب (1)
1886 - حدَّثَنا قُتيبةُ، حدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن مُسْلمِ بن نُذَيرٍ
عن حُذَيفةَ، قال: أخَذَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بعَضلةِ ساقِي أو ساقِه، فقال: "هذا مَوْضعُ الإزَارٍ، فإنْ أبَيتَ فأسْفلَ، فإنْ أبَيتَ فلا حَقَّ للإزَارِ في الكَعْبَيْنِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. رَواهُ شعبةُ والثَّوريُّ عن أبي إسحاق.
42 - باب (3)
1887 - حدَّثَنا قُتيبةُ، حدَّثنا محمدُ بن رَبِيعةَ، عن أبي الحَسن العَسْقلانيِّ، عن أبي جَعْفرِ بن محمدِ بن رُكانةَ
عن أبيهِ: أنَّ رُكانةَ صَارعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فصرَعهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، قال رُكانةُ: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إنَّ فَرْقَ ما بَيْنَنا وبَيْنَ المُشْرِكينَ العَمائمُ على القَلانِسِ"(4).--------------------------------------------
(1) في المطبوع: "باب في مبلغ الإزار"، ولم يرد في الأصول.
(2) حديث صحيح لغيره، وأخرجه ابن ماجه (3572)، والنسائي 8/ 206. وهو في "المسند" (23243)، و"صحيح ابن حبان" (5445) و (5448).
وله شواهد عن أبي هريرة وأبي سعيد وأنس، انظرها في "المسند" (23243).
(3) في المطبوع: "باب العمائم على القلانس"، ولم يرد هذا في أصولنا الخطية.
(4) إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود (4078).
1886 - حدَّثَنا قُتيبةُ، حدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن مُسْلمِ بن نُذَيرٍ
عن حُذَيفةَ، قال: أخَذَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بعَضلةِ ساقِي أو ساقِه، فقال: "هذا مَوْضعُ الإزَارٍ، فإنْ أبَيتَ فأسْفلَ، فإنْ أبَيتَ فلا حَقَّ للإزَارِ في الكَعْبَيْنِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. رَواهُ شعبةُ والثَّوريُّ عن أبي إسحاق.
42 - باب (3)
1887 - حدَّثَنا قُتيبةُ، حدَّثنا محمدُ بن رَبِيعةَ، عن أبي الحَسن العَسْقلانيِّ، عن أبي جَعْفرِ بن محمدِ بن رُكانةَ
عن أبيهِ: أنَّ رُكانةَ صَارعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فصرَعهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، قال رُكانةُ: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إنَّ فَرْقَ ما بَيْنَنا وبَيْنَ المُشْرِكينَ العَمائمُ على القَلانِسِ"(4).--------------------------------------------
(1) في المطبوع: "باب في مبلغ الإزار"، ولم يرد في الأصول.
(2) حديث صحيح لغيره، وأخرجه ابن ماجه (3572)، والنسائي 8/ 206. وهو في "المسند" (23243)، و"صحيح ابن حبان" (5445) و (5448).
وله شواهد عن أبي هريرة وأبي سعيد وأنس، انظرها في "المسند" (23243).
(3) في المطبوع: "باب العمائم على القلانس"، ولم يرد هذا في أصولنا الخطية.
(4) إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود (4078).
৪১ - অনুচ্ছেদ (১)
১৮৮৬ - আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে নুযাইর থেকে বর্ণনা করেন
হুজাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নলার মাংসপেশি অথবা তাঁর (নিজের) নলার মাংসপেশি ধরলেন এবং বললেন: "এটিই ইজারের (লুঙ্গি বা নিম্নাংশের পোশাক) স্থান। যদি তুমি আরও নিচে নামাতে চাও তবে তার নিচে। আর যদি আরও নিচে নামাতে চাও, তবে জেনে রেখো টাখনুর ক্ষেত্রে ইজারের কোনো অধিকার নেই।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। শু’বাহ এবং সাওরি এটি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪২ - অনুচ্ছেদ (৩)
১৮৮৭ - আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে রাবিআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল হাসান আল-আসকালানি থেকে, তিনি আবু জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রুকানাহ থেকে বর্ণনা করেন
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: রুকানাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কুস্তি লড়েছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে কুপোকাত করেছিলেন। রুকানাহ বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমাদের এবং মুশরিকদের মধ্যে পার্থক্য হলো টুপির উপর পাগড়ি পরিধান করা।"(৪)।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে আছে: "ইজারের দৈর্ঘ্যের সীমা বিষয়ক অনুচ্ছেদ", তবে মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
(২) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, এটি ইবনে মাজাহ (৩৫৭২) এবং নাসায়ি ৮/২০৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩২৪৩), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৪৫) ও (৫৪৪৮)-এ রয়েছে।
আবু হুরাইরাহ, আবু সাঈদ এবং আনাস (রা.) থেকে এর সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা রয়েছে, দেখুন "আল-মুসনাদ" (২৩২৪৩)।
(৩) মুদ্রিত কপিতে আছে: "টুপির উপর পাগড়ি বিষয়ক অনুচ্ছেদ", তবে আমাদের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি আসেনি।
(৪) এর সনদ দুর্বল, এটি আবু দাউদ (৪০৭৮) বর্ণনা করেছেন।
১৮৮৬ - আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে নুযাইর থেকে বর্ণনা করেন
হুজাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নলার মাংসপেশি অথবা তাঁর (নিজের) নলার মাংসপেশি ধরলেন এবং বললেন: "এটিই ইজারের (লুঙ্গি বা নিম্নাংশের পোশাক) স্থান। যদি তুমি আরও নিচে নামাতে চাও তবে তার নিচে। আর যদি আরও নিচে নামাতে চাও, তবে জেনে রেখো টাখনুর ক্ষেত্রে ইজারের কোনো অধিকার নেই।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। শু’বাহ এবং সাওরি এটি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪২ - অনুচ্ছেদ (৩)
১৮৮৭ - আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে রাবিআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল হাসান আল-আসকালানি থেকে, তিনি আবু জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রুকানাহ থেকে বর্ণনা করেন
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: রুকানাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কুস্তি লড়েছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে কুপোকাত করেছিলেন। রুকানাহ বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমাদের এবং মুশরিকদের মধ্যে পার্থক্য হলো টুপির উপর পাগড়ি পরিধান করা।"(৪)।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে আছে: "ইজারের দৈর্ঘ্যের সীমা বিষয়ক অনুচ্ছেদ", তবে মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
(২) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, এটি ইবনে মাজাহ (৩৫৭২) এবং নাসায়ি ৮/২০৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩২৪৩), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৪৫) ও (৫৪৪৮)-এ রয়েছে।
আবু হুরাইরাহ, আবু সাঈদ এবং আনাস (রা.) থেকে এর সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা রয়েছে, দেখুন "আল-মুসনাদ" (২৩২৪৩)।
(৩) মুদ্রিত কপিতে আছে: "টুপির উপর পাগড়ি বিষয়ক অনুচ্ছেদ", তবে আমাদের হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি আসেনি।
(৪) এর সনদ দুর্বল, এটি আবু দাউদ (৪০৭৮) বর্ণনা করেছেন।
Chapter 41
1886 – Qutaybah narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Muslim ibn Nudhayr, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah ﷺ took hold of the muscle of my calf—or his calf—and said: "This is the place of the waist-wrapper. If you refuse, then lower. If you refuse, then the waist-wrapper has no right to the ankles."
This is a hasan sahih hadith. Shu'bah and al-Thawri narrated it from Abu Ishaq.
Chapter 42
1887 – Qutaybah narrated to us, Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Abu al-Hasan al-Asqalani, from Abu Ja'far ibn Muhammad ibn Rukanah, from his father: That Rukanah wrestled with the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ threw him. Rukanah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Indeed, what distinguishes us from the polytheists is the turbans worn over the caps."
Sign in to report a translation.
1886 – Qutaybah narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Muslim ibn Nudhayr, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah ﷺ took hold of the muscle of my calf—or his calf—and said: "This is the place of the waist-wrapper. If you refuse, then lower. If you refuse, then the waist-wrapper has no right to the ankles."
This is a hasan sahih hadith. Shu'bah and al-Thawri narrated it from Abu Ishaq.
Chapter 42
1887 – Qutaybah narrated to us, Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Abu al-Hasan al-Asqalani, from Abu Ja'far ibn Muhammad ibn Rukanah, from his father: That Rukanah wrestled with the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ threw him. Rukanah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Indeed, what distinguishes us from the polytheists is the turbans worn over the caps."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 560)