ويُرْوى عن عَوْنِ بن عَبد اللهِ، قال: صَحِبْتُ الأغْنِياءَ فلم أرَ أحدًا أكْثر هَمًّا مِنِّي، أرَى دابَّةً خَيرًا من دابَّتي وثَوْبًا خَيرًا من ثَوْبي، وصَحِبْتُ الفُقراءَ فاسْترَحْتُ.

‌‌39 - باب (1)
1883 - حدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، حدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن ابن أبي نَجِيحٍ، عن مُجاهِدٍ
عن أُمَّ هانئٍ، قالت: قَدِمَ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم يعني مكَّةَ ولهُ أرْبعُ غَدَائرَ(2).
هذا حديثٌ غريبٌ(3).

1884 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثَنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، حدَّثَنا إبراهيمُ بن نافعٍ المَكِّيُّ، عن ابن أبي نَجِيحٍ، عن مُجاهدٍ
عن أُمِّ هانِئٍ، قالت: قَدِمَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مكَّةَ ولهُ أرْبعُ--------------------------------------------
= (711 - 714).
وسيأتي مسندًا عند المصنف برقم (2682).
(1) في المطبوع: "باب دخول النبي صلى الله عليه وسلم مكة"، وليس ذلك في أصولنا الخطية، ولا في النسخة التي شرح عليها المباركفوري.
(2) حديث ضعيف، مجاهد لا يعرف له سماع من أم هانئ فيما ذكر البخاري، نقله عنه المصنف بإثر الحديث الآتي، وأخرجه أبو داود (4191)، وابن ماجه (3631) وهو في "المسند" (26890).
(3) في المطبوع: "حسن غريب"، والمثبت من الأصول الخطية.
আউন ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি ধনীদের সাথে ওঠাবসা করেছি কিন্তু নিজের চেয়ে বেশি চিন্তিত আর কাউকে দেখিনি। আমি দেখতাম যে অন্যের সওয়ারি পশু আমার পশুর চেয়ে উত্তম এবং অন্যের পোশাক আমার পোশাকের চেয়ে উত্তম। অতঃপর আমি দরিদ্রদের সাথে ওঠাবসা করলাম এবং স্বস্তি পেলাম।"

‌‌৩৯ - অধ্যায় (১)
১৮৮৩ - ইবনে আবি উমর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি উম্মে হানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় আগমন করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর (মাথার চুলে) চারটি বেণী ছিল।"(২)
এই হাদিসটি গরিব।(৩)

১৮৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইব্রাহিম ইবনে নাফি আল-মাক্কি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি উম্মে হানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় আগমন করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর ছিল চারটি..."--------------------------------------------
= (৭১১ - ৭১৪)।
এবং এটি অত্র কিতাবের মুসান্নিফের নিকট ২৬৮২ নং ক্রমিকে মুসনাদ হিসেবে সামনে আসবে।
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মক্কায় প্রবেশ অধ্যায়", কিন্তু এটি আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই এবং মুবারকপুরী যে সংস্করণের ব্যাখ্যা লিখেছেন তাতেও নেই।
(২) হাদিসটি যয়িফ (দুর্বল), ইমাম বুখারি যা উল্লেখ করেছেন সে অনুযায়ী উম্মে হানি থেকে মুজাহিদের সরাসরি শোনার বিষয়টি জানা যায় না; পরবর্তী হাদিসের পর মুসান্নিফ তাঁর থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। আবু দাউদ (৪১৯১) ও ইবনে মাজাহ (৩৬৩১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৬৮৯০) এ রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "হাসান গরিব", তবে পাণ্ডুলিপিগুলোতে যা প্রমাণিত রয়েছে তাই এখানে বহাল রাখা হয়েছে।
It is narrated from ʿAwn ibn ʿAbd Allāh that he said: I kept company with the rich, and I did not see anyone more full of worry than myself—I would see a mount better than my mount, and a garment better than my garment. Then I kept company with the poor, and I found rest.

39 – Chapter

1883 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from Ibn Abī Najīḥ, from Mujāhid, from Umm Hāniʾ, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, arrived—meaning at Mecca—and he had four braids.

This is a gharīb ḥadīth.

1884 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, Ibrāhīm ibn Nāfiʿ al-Makkī narrated to us, from Ibn Abī Najīḥ, from Mujāhid, from Umm Hāniʾ, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, arrived at Mecca and he had four—

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 558)