وقال إسْرائيلُ عن جابرٍ، عن عامرٍ: وَجُبَّةً فَلَبِسهُما حتَّى تَخَرَّقا لا يَدْرِي النبيُّ صلى الله عليه وسلم أذَكيٌّ هُما أمْ لا؟(1)
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وأبو إسحاق الذي روى هذا عن الشَّعبي: هو أبو إسحاقَ الشَّيبانيُّ، واسمُه: سُليْمانُ، والحَسنُ بن عَيَّاشٍ: هو أخو أبي بَكْر بن عَيَّاشٍ.
31 - باب ما جاء في شَدِّ الأسْنانِ بالذَّهَبِ
1868 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حدَّثَنا عَليُّ بن هَاشمِ بن البَرِيدِ وأبو سَعْدٍ الصَّغَانيُّ، عن أبي الأشْهبِ، عن عَبد الرحمنِ بن طَرَفةَ
عن عَرْفجةَ بن أسْعدَ، قال: أُصِيبَ أنْفِي يَوْمَ الكُلابِ في الجاهِليَّةِ، فاتَّخذْتُ أنْفًا من وَرِقٍ، فأنْتنَ عَليَّ، فأمَرنِي رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن أتَّخِذَ أنْفًا من ذَهبٍ(2).
1869 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، أخبرنا الرَّبِيعُ بن بَدْرٍ ومحمدُ بن يَزِيدَ--------------------------------------------
= شعبة: من أين كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم خفان؟ قال: أهداهما له دحية الكلبي فلبسهما.
(1) إسناده ضعيف، لضعف جابر - وهو ابن يزيد الجعفي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 469 عن وكيع، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4200) من طريق عنبسة بن سعيد عن جابر، عن عامر (وهو الشعبي)، عن دحية الكلبي قال …
(2) حديث حَسن، وأخرجه أبو داود (4232) و (4233) و (4234)، والنسائي 8/ 163 - 164. وهو في "المسند" (20269)، و"صحيح ابن حبان" (5462)، وانظر "نصب الراية" 4/ 237.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وأبو إسحاق الذي روى هذا عن الشَّعبي: هو أبو إسحاقَ الشَّيبانيُّ، واسمُه: سُليْمانُ، والحَسنُ بن عَيَّاشٍ: هو أخو أبي بَكْر بن عَيَّاشٍ.
31 - باب ما جاء في شَدِّ الأسْنانِ بالذَّهَبِ
1868 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حدَّثَنا عَليُّ بن هَاشمِ بن البَرِيدِ وأبو سَعْدٍ الصَّغَانيُّ، عن أبي الأشْهبِ، عن عَبد الرحمنِ بن طَرَفةَ
عن عَرْفجةَ بن أسْعدَ، قال: أُصِيبَ أنْفِي يَوْمَ الكُلابِ في الجاهِليَّةِ، فاتَّخذْتُ أنْفًا من وَرِقٍ، فأنْتنَ عَليَّ، فأمَرنِي رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن أتَّخِذَ أنْفًا من ذَهبٍ(2).
1869 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، أخبرنا الرَّبِيعُ بن بَدْرٍ ومحمدُ بن يَزِيدَ--------------------------------------------
= شعبة: من أين كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم خفان؟ قال: أهداهما له دحية الكلبي فلبسهما.
(1) إسناده ضعيف، لضعف جابر - وهو ابن يزيد الجعفي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 469 عن وكيع، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (4200) من طريق عنبسة بن سعيد عن جابر، عن عامر (وهو الشعبي)، عن دحية الكلبي قال …
(2) حديث حَسن، وأخرجه أبو داود (4232) و (4233) و (4234)، والنسائي 8/ 163 - 164. وهو في "المسند" (20269)، و"صحيح ابن حبان" (5462)، وانظر "نصب الراية" 4/ 237.
ইসরাইল জাবির থেকে, তিনি আমির থেকে বর্ণনা করেছেন: এবং একটি জুব্বা, অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই দুটি পরিধান করলেন যতক্ষণ না সেগুলো ছিঁড়ে গেল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানতেন না যে সেগুলো (শরীয়তসম্মতভাবে) যবাই করা পশুর চামড়ার ছিল কি না?(১)
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
আর আবু ইসহাক যিনি শাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: তিনি হলেন আবু ইসহাক আশ-শাইবানি, তার নাম: সুলাইমান; এবং হাসান বিন আইয়াশ: তিনি হলেন আবু বকর বিন আইয়াশের ভাই।
৩১ - পরিচ্ছেদ: সোনা দিয়ে দাঁত বাঁধানো সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৬৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মানি', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হাশিম বিন আল-বারিদ এবং আবু সাদ আস-সাগানি, তারা আবু আল-আশহাব থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন তরাফাহ থেকে,
তিনি আরফাজাহ বিন আসআদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাহেলি যুগে 'কুলাব' এর যুদ্ধের দিন আমার নাক জখম হয়েছিল, তখন আমি রূপার তৈরি একটি নাক গ্রহণ করি, কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ দেখা দেয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সোনার তৈরি একটি নাক গ্রহণ করার নির্দেশ দেন(২)।
১৮৬৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হুজর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাবি বিন বদর এবং মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ।--------------------------------------------
= শু'বাহ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুটি মোজা কোত্থেকে এসেছিল? তিনি বললেন: দিহইয়া আল-কালবি তাকে সেগুলো উপহার দিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি সেগুলো পরিধান করেছিলেন।
(১) এর সনদ জঈফ (দুর্বল), জাবির - যিনি ইবনে ইয়াজিদ আল-জু'ফি - তার দুর্বলতার কারণে।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১২/৪৬৯ এ ওয়াকি থেকে, ইসরাইলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪২০০) গ্রন্থে আনবাসাহ বিন সাইদ এর সূত্রে জাবির থেকে, তিনি আমির (যিনি শাবি) থেকে, তিনি দিহইয়া আল-কালবি থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন...
(২) হাদিসটি হাসান, এবং এটি আবু দাউদ (৪২৩২), (৪২৩৩) ও (৪২৩৪) এবং নাসায়ি ৮/১৬৩ - ১৬৪ বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০২৬৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৪৬২) এ রয়েছে, আর দেখুন 'নাসবুর রায়াহ' ৪/২৩৭।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
আর আবু ইসহাক যিনি শাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: তিনি হলেন আবু ইসহাক আশ-শাইবানি, তার নাম: সুলাইমান; এবং হাসান বিন আইয়াশ: তিনি হলেন আবু বকর বিন আইয়াশের ভাই।
৩১ - পরিচ্ছেদ: সোনা দিয়ে দাঁত বাঁধানো সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৬৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মানি', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হাশিম বিন আল-বারিদ এবং আবু সাদ আস-সাগানি, তারা আবু আল-আশহাব থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন তরাফাহ থেকে,
তিনি আরফাজাহ বিন আসআদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাহেলি যুগে 'কুলাব' এর যুদ্ধের দিন আমার নাক জখম হয়েছিল, তখন আমি রূপার তৈরি একটি নাক গ্রহণ করি, কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ দেখা দেয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সোনার তৈরি একটি নাক গ্রহণ করার নির্দেশ দেন(২)।
১৮৬৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হুজর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাবি বিন বদর এবং মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ।--------------------------------------------
= শু'বাহ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুটি মোজা কোত্থেকে এসেছিল? তিনি বললেন: দিহইয়া আল-কালবি তাকে সেগুলো উপহার দিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি সেগুলো পরিধান করেছিলেন।
(১) এর সনদ জঈফ (দুর্বল), জাবির - যিনি ইবনে ইয়াজিদ আল-জু'ফি - তার দুর্বলতার কারণে।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১২/৪৬৯ এ ওয়াকি থেকে, ইসরাইলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪২০০) গ্রন্থে আনবাসাহ বিন সাইদ এর সূত্রে জাবির থেকে, তিনি আমির (যিনি শাবি) থেকে, তিনি দিহইয়া আল-কালবি থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন...
(২) হাদিসটি হাসান, এবং এটি আবু দাউদ (৪২৩২), (৪২৩৩) ও (৪২৩৪) এবং নাসায়ি ৮/১৬৩ - ১৬৪ বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০২৬৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৪৬২) এ রয়েছে, আর দেখুন 'নাসবুর রায়াহ' ৪/২৩৭।
Israel said, on the authority of Jabir, on the authority of 'Amir: "And a cloak, and he wore them until they were torn, and the Prophet, peace and blessings be upon him, did not know whether they had been slaughtered or not."(1)
This hadith is good and strange.
Abu Ishaq, who narrated this from al-Sha'bi, is Abu Ishaq al-Shaybani, whose name is Sulayman. Al-Hasan ibn 'Ayyash is the brother of Abu Bakr ibn 'Ayyash.
31 - Chapter: What has been reported regarding fastening teeth with gold
1868 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, 'Ali ibn Hashim ibn al-Barid and Abu Sa'd al-Saghani narrated to us, from Abu al-Ashhab, from 'Abd al-Rahman ibn Tarafah, from 'Arfajah ibn As'ad, who said: "My nose was injured on the Day of al-Kulab in the pre-Islamic period, so I made a nose of silver, but it caused me to have a bad odor. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me to make a nose of gold."(2)
1869 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, al-Rabi' ibn Badr and Muhammad ibn Yazid informed us--------------------------------------------
= Shu'bah: "From where did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, have leather socks?" He said: "Dihyah al-Kalbi gifted them to him, and he wore them."
(1) Its chain is weak, due to the weakness of Jabir — and he is Jabir ibn Yazid al-Ju'fi.
It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 12/469, from Waki', from Isra'il, with this chain.
It was also recorded by al-Tabarani in "al-Kabir" (4200), from the path of 'Anbasah ibn Sa'id, from Jabir, from 'Amir (who is al-Sha'bi), from Dihyah al-Kalbi, who said...
(2) A good hadith. It was also recorded by Abu Dawud (4232), (4233), and (4234), and al-Nasa'i 8/163-164. It is in "al-Musnad" (20269), and "Sahih Ibn Hibban" (5462). See also "Nasb al-Rayah" 4/237.
Sign in to report a translation.
This hadith is good and strange.
Abu Ishaq, who narrated this from al-Sha'bi, is Abu Ishaq al-Shaybani, whose name is Sulayman. Al-Hasan ibn 'Ayyash is the brother of Abu Bakr ibn 'Ayyash.
31 - Chapter: What has been reported regarding fastening teeth with gold
1868 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, 'Ali ibn Hashim ibn al-Barid and Abu Sa'd al-Saghani narrated to us, from Abu al-Ashhab, from 'Abd al-Rahman ibn Tarafah, from 'Arfajah ibn As'ad, who said: "My nose was injured on the Day of al-Kulab in the pre-Islamic period, so I made a nose of silver, but it caused me to have a bad odor. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me to make a nose of gold."(2)
1869 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, al-Rabi' ibn Badr and Muhammad ibn Yazid informed us--------------------------------------------
= Shu'bah: "From where did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, have leather socks?" He said: "Dihyah al-Kalbi gifted them to him, and he wore them."
(1) Its chain is weak, due to the weakness of Jabir — and he is Jabir ibn Yazid al-Ju'fi.
It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 12/469, from Waki', from Isra'il, with this chain.
It was also recorded by al-Tabarani in "al-Kabir" (4200), from the path of 'Anbasah ibn Sa'id, from Jabir, from 'Amir (who is al-Sha'bi), from Dihyah al-Kalbi, who said...
(2) A good hadith. It was also recorded by Abu Dawud (4232), (4233), and (4234), and al-Nasa'i 8/163-164. It is in "al-Musnad" (20269), and "Sahih Ibn Hibban" (5462). See also "Nasb al-Rayah" 4/237.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 550)