عن أُمِّ سَلَمةَ قالت: كانَ أحبَّ الثِّيابِ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم القَميصُ(1).

1862 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْر، قال: أخبرنا الفضلُ بنُ موسى، عن عبدِ المُؤْمِن بن خالدٍ، عن عبد الله بن بُرَيدةَ
عن أُمِّ سَلَمةَ قالت: كانَ أحبَّ الثيابِ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم القَميصُ(2).

1863 - حدَّثَنا عَليُّ بن نَصْرِ بن عَليٍّ الجَهْضميُّ، حدَّثَنا عَبدُ الصَّمدِ بن عَبدِ الوارثِ، حدَّثَنا شُعبةُ، عن الأعْمشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: كانَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذا لَبِسَ قَمِيصًا بَدَأ بِمَيامِنِه(3).
وقد رَوَى غَيْرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن شُعبةَ بهذا الإسناد، ولم يرفَعْه، وإنَّما رَفعَه عبدُ الصَّمد.

1864 - حدَّثَنا عبدُ الله بنُ محمد بن الحجَّاجِ الصَّوَّافُ البَصْريُّ، حدَّثَنا معاذُ بنُ هشامٍ الدَّستُوائي، حدَّثني أبي، عن بُدَيلٍ العُقَيليِّ، عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، وانظر ما قبله.
(2) حديث ضعيف، وانظر سابقيه.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4141)، وابن ماجه (402)، والنسائي في "الكبرى" (9669). وهو في "مسند أحمد" (8652)، و"صحيح ابن حبان" (1090) و (5422).
উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট সর্বাধিক প্রিয় পোশাক ছিল কামিস (জামা)(১)।

১৮৬২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল মুমিন ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে
উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট সর্বাধিক প্রিয় পোশাক ছিল কামিস (জামা)(২)।

১৮৬৩ - আলী ইবনে নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন কামিস পরিধান করতেন, তখন তাঁর ডান দিক থেকে শুরু করতেন(৩)।
একাধিক বর্ণনাকারী শু'বা থেকে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা এটিকে মারফূ করেননি, তবে আবদুস সামাদ এটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

১৮৬৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াজ ইবনে হিশাম আদ-দাস্তুয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বুদাইল আল-উকাইলি থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি যয়িফ, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি যয়িফ, এর পূর্বের দুটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (৪১৪১), ইবনে মাজাহ (৪০২) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৬৬৯) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৬৫২), 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১০৯০) ও (৫৪২২)-এ রয়েছে।
On the authority of Umm Salamah, she said: "The most beloved of garments to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was the shirt." (1)

1862 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Al-Fadl ibn Musa informed us, on the authority of 'Abd al-Mu'min ibn Khalid, on the authority of 'Abdullah ibn Buraydah, on the authority of Umm Salamah, she said: "The most beloved of garments to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was the shirt." (2)

1863 - 'Ali ibn Nasr ibn 'Ali al-Jahdami narrated to us, 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, Shu'bah narrated to us, on the authority of al-A'mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurayrah, he said: "When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, put on a shirt, he would begin with its right side." (3)
And more than one narrator has related this hadith from Shu'bah with this chain of transmission, but did not raise it (to the Prophet); rather, it was 'Abd al-Samad who raised it.

1864 - 'Abdullah ibn Muhammad ibn al-Hajjaj al-Sawwaf al-Basri narrated to us, Mu'adh ibn Hisham al-Dastuwa'i narrated to us, my father narrated to me, on the authority of Budayl al-'Uqayli, on the authority of Shahr ibn Hawshab--------------------------------------------
(1) A weak hadith; see what precedes it.
(2) A weak hadith; see what precedes it.
(3) A sound hadith; Abu Dawud (4141), Ibn Majah (402), and al-Nasa'i in al-Kubra (9669) also recorded it. It is in Musnad Ahmad (8652) and Sahih Ibn Hibban (1090) and (5422).

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 547)