وفي البابِ عن عَائشةَ، والبَراءِ، وأبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي سَعيدٍ، ووائلِ بن حُجْرٍ، وجابرٍ، وأُمِّ هانئٍ.
حديثُ أنسِ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ حُمَيْدٍ.
1851 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن أبي الزِّنادِ، عن هِشَامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عَائشةَ، قالت: كُنْتُ أغْتَسِلُ أنا ورَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من إناءٍ واحدٍ، وكانَ لهُ شَعْرٌ فَوْقَ الجُمَّةِ ودُونَ الوَفْرةِ(1).--------------------------------------------
= (3763) و (3764). وهو في "شرح السنة" للبغوي (3640).
وأخرج البخاري (3547)، ومسلم (2347) عن أنس يصفُ النبي صلى الله عليه وسلم قال: كان رَبْعةً من القوم، ليس بالطويل ولا بالقصير، أزهرَ اللون، ليس بأَبيضَ أمهقَ ولا آدمَ، ليس بجَعْدٍ قَطَطٍ، ولا سَبْطٍ رَجِلٍ، أنزل عليه وهو ابنُ أربعينَ، فلبث بمكة عشرَ سنين يُنزَلُ عليه، وبالمدينة عشرَ سنينَ فَقُبضَ، وليس في رأسه ولحيته عشرونَ شعرةً بيضاءَ، وهو في "مسند أحمد" (13519)، و"صحيح ابن حبان" (6387)، وسيأتي عند المصنف برقم (3623).
(1) حديث صحيح بطرقه وشواهده. وأخرج الشطر الأول وحده البخاري (250)، ومسلم (319) و (321)، وأبو داود (77) و (238)، وابن ماجه (376)، والنسائي 1/ 127 - 130 و 202. وهو في "مسند أحمد" (24723)، و"صحيح ابن حبان" (1108) و (1193).
وأخرج الشطر الثاني وحده أبو داود (4187)، وابن ماجه (3635). وهو في "المسند" (24768).
وأخرج مسلم (2338)، وأبو داود (4186)، والنسائي 8/ 183 عن أنس: كان شعر النبي صلى الله عليه وسلم إلى أنصاف أذنيه. وهو في "المسند" (12118). =
حديثُ أنسِ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ حُمَيْدٍ.
1851 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن أبي الزِّنادِ، عن هِشَامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عَائشةَ، قالت: كُنْتُ أغْتَسِلُ أنا ورَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من إناءٍ واحدٍ، وكانَ لهُ شَعْرٌ فَوْقَ الجُمَّةِ ودُونَ الوَفْرةِ(1).--------------------------------------------
= (3763) و (3764). وهو في "شرح السنة" للبغوي (3640).
وأخرج البخاري (3547)، ومسلم (2347) عن أنس يصفُ النبي صلى الله عليه وسلم قال: كان رَبْعةً من القوم، ليس بالطويل ولا بالقصير، أزهرَ اللون، ليس بأَبيضَ أمهقَ ولا آدمَ، ليس بجَعْدٍ قَطَطٍ، ولا سَبْطٍ رَجِلٍ، أنزل عليه وهو ابنُ أربعينَ، فلبث بمكة عشرَ سنين يُنزَلُ عليه، وبالمدينة عشرَ سنينَ فَقُبضَ، وليس في رأسه ولحيته عشرونَ شعرةً بيضاءَ، وهو في "مسند أحمد" (13519)، و"صحيح ابن حبان" (6387)، وسيأتي عند المصنف برقم (3623).
(1) حديث صحيح بطرقه وشواهده. وأخرج الشطر الأول وحده البخاري (250)، ومسلم (319) و (321)، وأبو داود (77) و (238)، وابن ماجه (376)، والنسائي 1/ 127 - 130 و 202. وهو في "مسند أحمد" (24723)، و"صحيح ابن حبان" (1108) و (1193).
وأخرج الشطر الثاني وحده أبو داود (4187)، وابن ماجه (3635). وهو في "المسند" (24768).
وأخرج مسلم (2338)، وأبو داود (4186)، والنسائي 8/ 183 عن أنس: كان شعر النبي صلى الله عليه وسلم إلى أنصاف أذنيه. وهو في "المسند" (12118). =
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, বারা, আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস, আবু সাঈদ, ওয়ায়েল ইবনে হুজর, জাবির এবং উম্মু হানি (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আনাস (রাযি.) বর্ণিত হাদিসটি হুমাইদের বর্ণনা থেকে এই সূত্রে হাসান গরিব সহিহ।
১৮৫১ - হান্নাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতাম। তাঁর চুল ছিল জুম্মাহর (কাঁধ পর্যন্ত ঝুলে থাকা চুল) চেয়ে ছোট এবং ওয়াফরাহর (কানের লতি পর্যন্ত ঝুলে থাকা চুল) চেয়ে বড়।"--------------------------------------------
= (৩৭৬৩) ও (৩৭৬৪)। এটি বগভীর "শারহুস সুন্নাহ" (৩৬৪০) গ্রন্থেও রয়েছে।
ইমাম বুখারি (৩৫৪৭) এবং মুসলিম (২৩৪৭) আনাস (রাযি.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শারীরিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: তিনি ছিলেন মাঝারি গড়নের মানুষ, খুব বেশি দীর্ঘও ছিলেন না আবার খাটোও ছিলেন না। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল বর্ণের, একদম ফ্যাকাশে সাদা বা তামাটে বর্ণের ছিলেন না। তাঁর চুল খুব বেশি কোঁকড়ানো ছিল না আবার একেবারে সোজাও ছিল না। চল্লিশ বছর বয়সে তাঁর ওপর ওহি অবতীর্ণ হয়। এরপর তিনি মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেন এবং তাঁর ওপর ওহি নাজিল হতে থাকে। আর মদিনায় দশ বছর অবস্থান করার পর তিনি ইন্তেকাল করেন। সে সময় তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৩৫১৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৮৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং অচিরেই গ্রন্থকার (তিরমিযী) ৩৬২৩ নম্বরে এটি নিয়ে আসবেন।
(১) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ। কেবল প্রথম অংশটি বুখারি (২৫০), মুসলিম (৩১৯) ও (৩২১), আবু দাউদ (৭৭) ও (২৩৮), ইবনে মাজাহ (৩৭৬) এবং নাসায়ি ১/ ১২৭-১৩০ ও ২০২-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৭২৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১১০৮) ও (১১৯৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
কেবল দ্বিতীয় অংশটি আবু দাউদ (৪১৮৭) এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৩৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৭৬৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
মুসলিম (২৩৩৮), আবু দাউদ (৪১৮৬) এবং নাসায়ি ৮/১৮৩-এ আনাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত হয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল তাঁর কানের অর্ধেক পর্যন্ত ছিল। এটি "আল-মুসনাদ" (১২১১৮) গ্রন্থেও রয়েছে। =
আনাস (রাযি.) বর্ণিত হাদিসটি হুমাইদের বর্ণনা থেকে এই সূত্রে হাসান গরিব সহিহ।
১৮৫১ - হান্নাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতাম। তাঁর চুল ছিল জুম্মাহর (কাঁধ পর্যন্ত ঝুলে থাকা চুল) চেয়ে ছোট এবং ওয়াফরাহর (কানের লতি পর্যন্ত ঝুলে থাকা চুল) চেয়ে বড়।"--------------------------------------------
= (৩৭৬৩) ও (৩৭৬৪)। এটি বগভীর "শারহুস সুন্নাহ" (৩৬৪০) গ্রন্থেও রয়েছে।
ইমাম বুখারি (৩৫৪৭) এবং মুসলিম (২৩৪৭) আনাস (রাযি.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শারীরিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: তিনি ছিলেন মাঝারি গড়নের মানুষ, খুব বেশি দীর্ঘও ছিলেন না আবার খাটোও ছিলেন না। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল বর্ণের, একদম ফ্যাকাশে সাদা বা তামাটে বর্ণের ছিলেন না। তাঁর চুল খুব বেশি কোঁকড়ানো ছিল না আবার একেবারে সোজাও ছিল না। চল্লিশ বছর বয়সে তাঁর ওপর ওহি অবতীর্ণ হয়। এরপর তিনি মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেন এবং তাঁর ওপর ওহি নাজিল হতে থাকে। আর মদিনায় দশ বছর অবস্থান করার পর তিনি ইন্তেকাল করেন। সে সময় তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৩৫১৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৮৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং অচিরেই গ্রন্থকার (তিরমিযী) ৩৬২৩ নম্বরে এটি নিয়ে আসবেন।
(১) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ। কেবল প্রথম অংশটি বুখারি (২৫০), মুসলিম (৩১৯) ও (৩২১), আবু দাউদ (৭৭) ও (২৩৮), ইবনে মাজাহ (৩৭৬) এবং নাসায়ি ১/ ১২৭-১৩০ ও ২০২-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৭২৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১১০৮) ও (১১৯৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
কেবল দ্বিতীয় অংশটি আবু দাউদ (৪১৮৭) এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৩৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৭৬৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
মুসলিম (২৩৩৮), আবু দাউদ (৪১৮৬) এবং নাসায়ি ৮/১৮৩-এ আনাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত হয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল তাঁর কানের অর্ধেক পর্যন্ত ছিল। এটি "আল-মুসনাদ" (১২১১৮) গ্রন্থেও রয়েছে। =
In this chapter, there is also a narration from ʿĀʾishah, al-Barāʾ, Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, Abū Saʿīd, Wāʾil ibn Ḥujr, Jābir, and Umm Hāniʾ.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan gharīb ṣaḥīḥ ḥadīth from this chain, from the narration of Ḥumayd.
1851 - Hannād narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father,
from ʿĀʾishah, who said: "I used to perform ghusl with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from a single vessel, and he had hair that was above the jummah and below the wafrah."
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan gharīb ṣaḥīḥ ḥadīth from this chain, from the narration of Ḥumayd.
1851 - Hannād narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father,
from ʿĀʾishah, who said: "I used to perform ghusl with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from a single vessel, and he had hair that was above the jummah and below the wafrah."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 539)