قالوا: حَدَّثَنا عَبد الرَّزَّاقِ، أخْبرنا مَعْمرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن إبراهيمَ بن عَبد اللهِ بن حُنَيْنٍ، عن أبيهِ
عن عَليِّ بن أبي طَالبٍ، قال نَهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التَّخَتُّمِ بالذَّهَبِ، وعن لِبَاسِ القَسِّيِّ، وعن القِراءَةِ في الرُّكُوعِ والسُّجُودِ، وعن لِباسِ المُعَصْفرِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1835 - حَدَّثَنا يُوسُفُ بن حَمَّادٍ المَعْنيُّ البَصْريُّ، قال: حَدَّثَنا عَبد الوارثِ بن سَعيدٍ، عن أبي التَّيَّاحِ، قال: حَدَّثَنا حَفْصٌ اللَّيْثيُّ، قال:
أشْهدُ على عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ أنَّهُ حَدَّثَنا، أنَّهُ قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن التَّخَتُّمِ بالذَّهبِ(2).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وابن عُمرَ، وأبي هُريرةَ، ومُعاويةَ.
حديثُ عِمْرانَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو التَّيّاحِ اسْمُه: يَزِيدُ بن حُمَيْدٍ.
14 - باب ما جاء في خاتمِ الفِضّةِ
1836 - حَدَّثَنا قُتيبةُ وغَيْرُ واحدٍ، عن عَبد اللهِ بن وَهْبٍ، عن يُونسَ، عن ابن شِهَابٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف برقم (263).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 8/ 170. وهو في "المسند" (19838)، و"صحيح ابن حبان" (5406).
عن عَليِّ بن أبي طَالبٍ، قال نَهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التَّخَتُّمِ بالذَّهَبِ، وعن لِبَاسِ القَسِّيِّ، وعن القِراءَةِ في الرُّكُوعِ والسُّجُودِ، وعن لِباسِ المُعَصْفرِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1835 - حَدَّثَنا يُوسُفُ بن حَمَّادٍ المَعْنيُّ البَصْريُّ، قال: حَدَّثَنا عَبد الوارثِ بن سَعيدٍ، عن أبي التَّيَّاحِ، قال: حَدَّثَنا حَفْصٌ اللَّيْثيُّ، قال:
أشْهدُ على عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ أنَّهُ حَدَّثَنا، أنَّهُ قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن التَّخَتُّمِ بالذَّهبِ(2).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وابن عُمرَ، وأبي هُريرةَ، ومُعاويةَ.
حديثُ عِمْرانَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو التَّيّاحِ اسْمُه: يَزِيدُ بن حُمَيْدٍ.
14 - باب ما جاء في خاتمِ الفِضّةِ
1836 - حَدَّثَنا قُتيبةُ وغَيْرُ واحدٍ، عن عَبد اللهِ بن وَهْبٍ، عن يُونسَ، عن ابن شِهَابٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف برقم (263).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 8/ 170. وهو في "المسند" (19838)، و"صحيح ابن حبان" (5406).
তাঁরা বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে, 'কাস্সী' (রেশমি) বস্ত্র পরিধান করতে, রুকু ও সিজদাহ অবস্থায় কুরআন পাঠ করতে এবং কুসুম রঞ্জিত কাপড় পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।(১)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৮৩৫ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আল-মানী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু তাইয়্যাহ থেকে, তিনি হাফস আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।(২)
এই অধ্যায়ে আলী, ইবনে উমর, আবু হুরায়রা এবং মুয়াবিয়া (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইমরানের হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু তাইয়্যাহ-এর নাম হলো: ইয়াজিদ ইবনে হুমাইদ।
১৪ - পরিচ্ছেদ: রুপার আংটি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৩৬ - কুতায়বা এবং আরও একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে...--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, যা ইতিপূর্বে ২৬৩ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) সহিহ হাদিস, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ৮/১৭০; এবং এটি 'মুসনাদ' (১৯৮৩৮) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৪০৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
তিনি আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে, 'কাস্সী' (রেশমি) বস্ত্র পরিধান করতে, রুকু ও সিজদাহ অবস্থায় কুরআন পাঠ করতে এবং কুসুম রঞ্জিত কাপড় পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।(১)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৮৩৫ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আল-মানী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু তাইয়্যাহ থেকে, তিনি হাফস আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।(২)
এই অধ্যায়ে আলী, ইবনে উমর, আবু হুরায়রা এবং মুয়াবিয়া (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইমরানের হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু তাইয়্যাহ-এর নাম হলো: ইয়াজিদ ইবনে হুমাইদ।
১৪ - পরিচ্ছেদ: রুপার আংটি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৩৬ - কুতায়বা এবং আরও একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে...--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, যা ইতিপূর্বে ২৬৩ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) সহিহ হাদিস, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ৮/১৭০; এবং এটি 'মুসনাদ' (১৯৮৩৮) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৪০৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
They said: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from al-Zuhrī, from Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥunayn, from his father, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from wearing a signet ring of gold, from wearing garments of Qassī, from reciting [the Qur'an] during bowing and prostration, and from wearing garments dyed with safflower.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
1835 - Yūsuf ibn Ḥammād al-Maʿnī al-Baṣrī narrated to us, saying: ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd narrated to us, from Abū al-Tayyāḥ, who said: Ḥafṣ al-Laythī narrated to us, saying: I bear witness that ʿImrān ibn Ḥuṣayn narrated to us that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade wearing a signet ring of gold.
On this topic, [there are reports] from ʿAlī, Ibn ʿUmar, Abū Hurayrah, and Muʿāwiyah.
The ḥadīth of ʿImrān is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Abū al-Tayyāḥ's name is Yazīd ibn Ḥumayd.
14 - Chapter: What has been reported concerning the silver signet ring
1836 - Qutaybah and more than one [other] narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Wahb, from Yūnus, from Ibn Shihāb.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
1835 - Yūsuf ibn Ḥammād al-Maʿnī al-Baṣrī narrated to us, saying: ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd narrated to us, from Abū al-Tayyāḥ, who said: Ḥafṣ al-Laythī narrated to us, saying: I bear witness that ʿImrān ibn Ḥuṣayn narrated to us that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade wearing a signet ring of gold.
On this topic, [there are reports] from ʿAlī, Ibn ʿUmar, Abū Hurayrah, and Muʿāwiyah.
The ḥadīth of ʿImrān is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Abū al-Tayyāḥ's name is Yazīd ibn Ḥumayd.
14 - Chapter: What has been reported concerning the silver signet ring
1836 - Qutaybah and more than one [other] narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Wahb, from Yūnus, from Ibn Shihāb.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 529)