‌‌12 - باب سَدْل العِمامةِ بَيْنَ الكَتِفَيْنِ (1)
1833 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدَانيُّ، حَدَّثَنا يحيى بن محمدٍ المَدِينيُّ، عن عَبد العزِيزِ بن محمدٍ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا اعْتَمَّ سَدَلَ عِمامتَهُ بَيْنَ كَتِفيْهِ(2).
قال نافعٌ: وكانَ ابن عُمرَ يَسْدُلُ عِمامتَهُ بَيْنَ كَتِفيهِ(3)، قال: عُبَيْدُ اللهِ: ورَأيْتُ القاسمَ وسالمًا يَفْعلانِ ذلكَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وفي الباب عن عَليٍّ، ولا يَصحُّ حديثُ عَليًّ من قِبَلِ إسْنادِه.

‌‌13 - باب ما جاء في كرَاهِيةِ خاتمِ الذَّهَبِ
1834 - حَدَّثَنا سَلمةُ بن شَبِيبٍ والحَسنُ بن عَليٍّ الخلَّال وغَيْرُ واحدٍ،--------------------------------------------
(1) عنوان هذا الباب أثبتناه من النسخة التي اعتمدها المباركفوري في شرحه، ولم يرد في نسخنا الخطية.
(2) حديث قوي، وهو في "صحيح ابن حبان" (6397)، و"شرح السنة" للبغوي (3109) و (3110).
(3) أخرجه ابن أبي شيبة 8/ 427 عن أبي أسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع. وتمامه: قال عُبيد الله: أخبرنا أشياخنا أنهم رأوا أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يعتمُّون ويُرخونها بين أكتافهم.
وقوله: قال عبيد الله: ورأيت القاسم وسالمًا يفعلان ذلك أخرجه ابن أبي شيبة 8/ 428 عن محمد بن بشر، حدثنا عبيد الله بن عمر: عن سالم والقاسم: كانا يُرخيان عمائمهم بين أكتافهم.
১২ - অনুচ্ছেদ: দুই কাঁধের মাঝখানে পাগড়ির প্রান্ত ঝুলিয়ে রাখা (১)
১৮৩৩ - হারুন বিন ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ আল-মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজীজ বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পাগড়ি পরতেন, তখন তার পাগড়ির প্রান্ত দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে দিতেন(২)।
নাফে’ বলেন: ইবনে উমর তার পাগড়ির প্রান্ত দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে দিতেন(৩), উবাইদুল্লাহ বলেন: আমি কাসেম এবং সালেমকেও এরূপ করতে দেখেছি।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
এই বিষয়ে আলী থেকেও বর্ণনা রয়েছে, তবে সনদের দিক থেকে আলীর হাদিসটি সহীহ নয়।

‌‌১৩ - অনুচ্ছেদ: সোনার আংটি অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৩৪ - সালামাহ বিন শাবীব, হাসান বিন আলী আল-খাল্লাল এবং আরও অনেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) এই অনুচ্ছেদের শিরোনামটি আমরা সেই সংস্করণ থেকে গ্রহণ করেছি যা মুবারকপুরী তার ব্যাখ্যাগ্রন্থে নির্ভর করেছেন, আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি বর্ণিত হয়নি।
(২) হাদিসটি শক্তিশালী, এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৯৭) এবং বাগাভীর "শারহুস সুন্নাহ" (৩১০৯) ও (৩১১০)-এ রয়েছে।
(৩) ইবনে আবী শাইবা (৮/৪২৭) এটি আবু উসামা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ণ বিবরণ হলো: উবাইদুল্লাহ বলেন: আমাদের শায়খগণ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের পাগড়ি পরিধান করতে এবং তার প্রান্ত দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে দিতে দেখতেন।
আর তার উক্তি: উবাইদুল্লাহ বলেন: আমি কাসেম এবং সালেমকে এরূপ করতে দেখেছি—এটি ইবনে আবী শাইবা (৮/৪২৮) মুহাম্মদ বিন বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি সালেম ও কাসেম থেকে বর্ণনা করেন যে: তারা উভয়ে তাদের পাগড়ির প্রান্ত দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে রাখতেন।
12 - Chapter: Letting the Turban Hang Down Between the Shoulders

1833 - Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī narrated to us, Yaḥyā ibn Muḥammad al-Madīnī narrated to us, from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad, from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, wore a turban, he would let its end hang down between his shoulders.

Nāfiʿ said: And Ibn ʿUmar would let his turban hang down between his shoulders. ʿUbayd Allāh said: And I saw al-Qāsim and Sālim doing that.

This is a ḥasan gharīb ḥadīth.

On this topic there is also a report from ʿAlī, but the ḥadīth of ʿAlī is not authentic due to its chain of transmission.

13 - Chapter: What Has Been Reported Regarding the Disapproval of a Gold Ring

1834 - Salamah ibn Shabīb, al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl, and more than one [other narrator] narrated to us,

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 528)