الحَسنِ، عن أُمِّهِ، عن أُمِّ سَلمةَ(1).

‌‌10 - باب ما جاء في لُبْسِ الصُّوفِ
1830 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، حَدَّثَنا أيُّوبُ، عن حُمَيْدِ بن هِلالٍ
عن أبي بُرْدةَ، قال: أخْرجَتْ إلَيْنا عَائشةُ كِساءً مُلَبَّدًا، وإزَارًا غَلِيظًا، فقالت: قُبِضَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في هذَيْنِ(2).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وابنِ مَسْعُودٍ.
وحديثُ عَائشةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.

1831 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، حَدَّثَنا خَلفُ بن خَليفةَ، عن حُمَيْدٍ الأعْرَجِ، عن عَبد اللهِ بن الحارثِ، عن ابن مَسْعُودٍ--------------------------------------------
(1) جاء بعد هذا في المطبوع زيادة: "وفي هذا الحديث رخصةٌ للنساء في جرِّ الإزار، لأنه يكون أستَرَ لهن" وهذه الزيادة ليس لها ذكر في أي من أصولنا الخطية التي بين أيدينا.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3108)، ومسلم (2080)، وأبو داود (4036)، وابن ماجه (3551). وهو في "المسند" (24037)، و"صحيح ابن حبان" (6623).
قوله: ملبَّدًا، قال السندي في حاشيته على "المسند": بفتح باء مشددة، أي: مرقَّعًا.
غليظًا: قال: أي: أُلزق بعضه ببعض، وفيه بيان ما كان عليه صلى الله عليه وسلم من الزهادة في الدنيا.
হাসান থেকে, তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে(১).

‌‌১০ - পশমী বস্ত্র পরিধান সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৩০ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে,
আবু বুরদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়িশা আমাদের সামনে একটি তালি দেওয়া চাদর এবং একটি মোটা লুঙ্গি বের করে আনলেন, এরপর বললেন: এই দুটির মধ্যেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন(২).
এই অধ্যায়ে আলী এবং ইবনে মাসউদ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আয়িশার হাদীসটি হাসান সহীহ হাদীস।

১৮৩১ - আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে খলীফা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর এই অতিরিক্ত অংশটি এসেছে: "এবং এই হাদীসে মহিলাদের জন্য কাপড় (মাটির সাথে) টেনে চলার অনুমতি রয়েছে, কারণ এটি তাদের জন্য অধিক আবরণকারী।" আর এই অতিরিক্ত অংশটির আমাদের নিকট থাকা কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে কোনো উল্লেখ নেই।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩১০৮), মুসলিম (২০৮০), আবু দাউদ (৪০৩৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩৫৫১) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৩৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬২৩)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "মুলববাদান", সিন্দি "আল-মুসনাদ"-এর টীকায় বলেছেন: বা-এর ওপর ফাতহাহ ও তাশদীদসহ, অর্থাৎ তালি লাগানো।
মোটা: তিনি বলেন: অর্থাৎ যার বুনন অত্যন্ত ঘন, এবং এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুনিয়ার প্রতি যে বৈরাগ্যের ওপর ছিলেন তার বর্ণনা রয়েছে।
al-Ḥasan, from his mother, from Umm Salamah.

Chapter 10: What Has Been Related About Wearing Wool

1830 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, Ayyūb narrated to us, from Ḥumayd ibn Hilāl, from Abū Burda, who said: ʿĀʾishah brought out to us a patched cloak and a coarse waist-wrapper, and said: "The Messenger of Allah ﷺ passed away in these two."

In this chapter, there is also a narration from ʿAlī and Ibn Masʿūd.

The ḥadīth of ʿĀʾishah is ḥasan ṣaḥīḥ.

1831 – ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, Khalaf ibn Khalīfah narrated to us, from Ḥumayd al-Aʿraj, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, from Ibn Masʿūd—

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 526)