الترمذي "الجامع الصحيح"(1)، وأن أبا طاهر السِّلَفي قال في الكتب الخمسة: اتفق على صحتها علماءُ الشرق والغرب، فقال ابنُ الصلاح: وهذا تساهلٌ، لأنَّ فيها ما صرحوا بكونه ضعيفًا أو منكرًا أو نحو ذلك من أوصاف الضعيف.
ووافق ابنَ الصلاح على ذلك العراقيُّ حيث قال في "ألفيته":
ومَنْ عَليها أطْلَق الصَّحِيحَا … فقد أتى تساهلًا صَرِيحًا
وقد قام بعضُهم بتوجيه إطلاق الصحاح عليها أنها باعتبار الأغلب، فقال الزركشي في نكته على ابن الصلاح(2): تسميةُ الكتب الثلاثة صحاحًا باعتبار الأغلب، لأن غالبها الصحاح والحسان وهي ملحقةٌ بالصحاح، والضعيفُ منها ربما التحق بالحسن، فإطلاقُ الصحةِ عليها مِن باب التغليب.
وقال الحافظ(3) في توجيه كلام الحاكم: حكم للجميع بالصحة بمقتضى الغلبة.
وكذا وجَّهه النووي، فقال بإثر كلام السِّلَفي(4): مرادُه أن معظم--------------------------------------------
(1) وذكر الحافظ في "النكت على ابن الصلاح" 1/ 481 أن الحاكم أطلق اسم الصحة كذلك على كتابي النسائي وأبي داود، وأن أبا علي النيسابوري وابن عدى والدارقطني وابن منده وعبد الغني بن سعيد وأبا يعلى الخليلي وغيرهم أطلقوا اسم الصحة على كتاب النسائي.
(2) فيما نقله عنه السيوطي في مقدمة "زهر الربى على المجتبى".
(3) في "النكت على ابن الصلاح" 1/ 479.
(4) فيما نقله عنه الحافظ في "النكت" 1/ 489، والسيوطي في مقدمة "زهر الربى".
ووافق ابنَ الصلاح على ذلك العراقيُّ حيث قال في "ألفيته":
ومَنْ عَليها أطْلَق الصَّحِيحَا … فقد أتى تساهلًا صَرِيحًا
وقد قام بعضُهم بتوجيه إطلاق الصحاح عليها أنها باعتبار الأغلب، فقال الزركشي في نكته على ابن الصلاح(2): تسميةُ الكتب الثلاثة صحاحًا باعتبار الأغلب، لأن غالبها الصحاح والحسان وهي ملحقةٌ بالصحاح، والضعيفُ منها ربما التحق بالحسن، فإطلاقُ الصحةِ عليها مِن باب التغليب.
وقال الحافظ(3) في توجيه كلام الحاكم: حكم للجميع بالصحة بمقتضى الغلبة.
وكذا وجَّهه النووي، فقال بإثر كلام السِّلَفي(4): مرادُه أن معظم--------------------------------------------
(1) وذكر الحافظ في "النكت على ابن الصلاح" 1/ 481 أن الحاكم أطلق اسم الصحة كذلك على كتابي النسائي وأبي داود، وأن أبا علي النيسابوري وابن عدى والدارقطني وابن منده وعبد الغني بن سعيد وأبا يعلى الخليلي وغيرهم أطلقوا اسم الصحة على كتاب النسائي.
(2) فيما نقله عنه السيوطي في مقدمة "زهر الربى على المجتبى".
(3) في "النكت على ابن الصلاح" 1/ 479.
(4) فيما نقله عنه الحافظ في "النكت" 1/ 489، والسيوطي في مقدمة "زهر الربى".
তিরমিযী "আল-জামি আস-সহীহ"(১), এবং আবু তাহের আস-সিলাফি পাঁচটি কিতাব সম্পর্কে বলেছেন: পূর্ব ও পশ্চিমের আলেমগণ এগুলোর বিশুদ্ধতার (সহীহ হওয়ার) ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন। তখন ইবনুস সালাহ বললেন: এটি একটি শিথিলতা, কারণ এগুলোর মধ্যে এমন বর্ণনা রয়েছে যা তারা যয়ীফ (দুর্বল) অথবা মুনকার (অস্বীকৃত) অথবা দুর্বলতার অনুরূপ অন্যান্য বৈশিষ্ট্যের অধিকারী বলে স্পষ্ট বর্ণনা করেছেন।
আল-ইরাকী এ বিষয়ে ইবনুস সালাহের সাথে একমত পোষণ করেছেন, যেখানে তিনি তার "আলফিয়্যাহ"-তে বলেছেন:
এবং যারা সেগুলোর ওপর 'সহীহ' নাম প্রয়োগ করেছেন ... তারা মূলত স্পষ্ট শিথিলতা প্রদর্শন করেছেন।
তাদের কেউ কেউ এই কিতাবগুলোর ওপর 'সহীহ' শব্দের প্রয়োগকে অধিকাংশের আধিক্যের বিবেচনার ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করেছেন। তাই যারকাশী ইবনুস সালাহের ওপর তার টীকাগ্রন্থে(২) বলেছেন: এই তিনটি কিতাবকে সহীহ হিসেবে নামকরণ করা হয়েছে অধিকাংশের বিবেচনার ভিত্তিতে। কারণ এগুলোর অধিকাংশ বর্ণনা হলো সহীহ এবং হাসান এবং সেগুলো সহীহ বর্ণনার সাথে সংযুক্ত। আর এগুলোর মধ্যকার যয়ীফ বর্ণনাগুলো সম্ভবত হাসান বর্ণনার সাথে সংযুক্ত হয়েছে। সুতরাং এগুলোর ক্ষেত্রে সহীহ শব্দের প্রয়োগ করা হয়েছে অধিকাংশের প্রাধান্য দেওয়ার (তাগলীব) দৃষ্টিকোণ থেকে।
হাফেজ (ইবনে হাজার)(৩) আল-হাকিমের বক্তব্যের ব্যাখ্যায় বলেছেন: তিনি আধিক্যের বা প্রাবল্যের বিচারে সবগুলোর ওপর বিশুদ্ধতার বিধান দিয়েছেন।
একইভাবে আন-নববীও এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন, তিনি আস-সিলাফির বক্তব্যের অনুসরণে(৪) বলেছেন: তার উদ্দেশ্য হলো যে সেগুলোর অধিকাংশ...--------------------------------------------
(১) হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আন-নুকাত আলা ইবনুস সালাহ' ১/৪৮১-এ উল্লেখ করেছেন যে, আল-হাকিম একইভাবে আন-নাসাঈ এবং আবু দাউদের কিতাব দুটির ওপরও সহীহ নাম প্রয়োগ করেছেন। আর আবু আলী আন-নিসাবুরী, ইবনু আদী, আদ-দারা কুতনী, ইবনু মানদাহ, আব্দুল গনী ইবনে সাঈদ, আবু ইয়ালা আল-খালীলী এবং অন্যরাও নাসাঈর কিতাবকে সহীহ বলে অভিহিত করেছেন।
(২) যা আস-সুয়ূতী তার থেকে 'যাহরুর রুবা আলাল মুজতাবা'-এর ভূমিকায় উদ্ধৃত করেছেন।
(৩) 'আন-নুকাত আলা ইবনুস সালাহ' ১/৪৭৯-এ।
(৪) যা হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আন-নুকাত' ১/৪৮৯-এ এবং আস-সুয়ূতী 'যাহরুর রুবা'-এর ভূমিকায় উদ্ধৃত করেছেন।
আল-ইরাকী এ বিষয়ে ইবনুস সালাহের সাথে একমত পোষণ করেছেন, যেখানে তিনি তার "আলফিয়্যাহ"-তে বলেছেন:
এবং যারা সেগুলোর ওপর 'সহীহ' নাম প্রয়োগ করেছেন ... তারা মূলত স্পষ্ট শিথিলতা প্রদর্শন করেছেন।
তাদের কেউ কেউ এই কিতাবগুলোর ওপর 'সহীহ' শব্দের প্রয়োগকে অধিকাংশের আধিক্যের বিবেচনার ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করেছেন। তাই যারকাশী ইবনুস সালাহের ওপর তার টীকাগ্রন্থে(২) বলেছেন: এই তিনটি কিতাবকে সহীহ হিসেবে নামকরণ করা হয়েছে অধিকাংশের বিবেচনার ভিত্তিতে। কারণ এগুলোর অধিকাংশ বর্ণনা হলো সহীহ এবং হাসান এবং সেগুলো সহীহ বর্ণনার সাথে সংযুক্ত। আর এগুলোর মধ্যকার যয়ীফ বর্ণনাগুলো সম্ভবত হাসান বর্ণনার সাথে সংযুক্ত হয়েছে। সুতরাং এগুলোর ক্ষেত্রে সহীহ শব্দের প্রয়োগ করা হয়েছে অধিকাংশের প্রাধান্য দেওয়ার (তাগলীব) দৃষ্টিকোণ থেকে।
হাফেজ (ইবনে হাজার)(৩) আল-হাকিমের বক্তব্যের ব্যাখ্যায় বলেছেন: তিনি আধিক্যের বা প্রাবল্যের বিচারে সবগুলোর ওপর বিশুদ্ধতার বিধান দিয়েছেন।
একইভাবে আন-নববীও এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন, তিনি আস-সিলাফির বক্তব্যের অনুসরণে(৪) বলেছেন: তার উদ্দেশ্য হলো যে সেগুলোর অধিকাংশ...--------------------------------------------
(১) হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আন-নুকাত আলা ইবনুস সালাহ' ১/৪৮১-এ উল্লেখ করেছেন যে, আল-হাকিম একইভাবে আন-নাসাঈ এবং আবু দাউদের কিতাব দুটির ওপরও সহীহ নাম প্রয়োগ করেছেন। আর আবু আলী আন-নিসাবুরী, ইবনু আদী, আদ-দারা কুতনী, ইবনু মানদাহ, আব্দুল গনী ইবনে সাঈদ, আবু ইয়ালা আল-খালীলী এবং অন্যরাও নাসাঈর কিতাবকে সহীহ বলে অভিহিত করেছেন।
(২) যা আস-সুয়ূতী তার থেকে 'যাহরুর রুবা আলাল মুজতাবা'-এর ভূমিকায় উদ্ধৃত করেছেন।
(৩) 'আন-নুকাত আলা ইবনুস সালাহ' ১/৪৭৯-এ।
(৪) যা হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আন-নুকাত' ১/৪৮৯-এ এবং আস-সুয়ূতী 'যাহরুর রুবা'-এর ভূমিকায় উদ্ধৃত করেছেন।
Al-Tirmidhi, "Al-Jami' al-Sahih" (1), and that Abu Tahir al-Silafi said regarding the five books: the scholars of the East and the West have agreed upon their authenticity. Ibn al-Salah said: This is leniency, because among them there are [hadiths] which they explicitly declared to be weak, or rejected (munkar), or similar descriptions of weakness.
Ibn al-Salah was seconded in this by al-'Iraqi, who said in his "Alfiyyah":
"Whoever absolutely calls them 'Sahih' … has indeed committed clear leniency."
Some scholars have undertaken to justify the application of the designation "Sahih" (sound) to them on the basis that it is according to the predominant [portion]. Al-Zarkashi said in his notes on Ibn al-Salah (2): The naming of the three books as "Sahih" is according to the predominant, because the majority of their contents are sound (sahih) and good (hasan), and these are attached to the sound, and whatever weak [hadiths] are in them may perhaps be elevated to the level of hasan. Thus, applying the term "sound" to them is by way of predominance.
Al-Hafiz (3) said in explaining the statement of al-Hakim: He ruled for all of them as sound by virtue of predominance.
Al-Nawawi likewise explained it, saying following the statement of al-Silafi (4): His intent is that most of it—
--------------------------------------------
(1) Al-Hafiz mentioned in "Al-Nukat 'ala Ibn al-Salah" 1/481 that al-Hakim also applied the designation "sound" to the books of al-Nasa'i and Abu Dawud, and that Abu 'Ali al-Naysaburi, Ibn 'Adi, al-Daraqutni, Ibn Mandah, 'Abd al-Ghani ibn Sa'id, Abu Ya'la al-Khalili, and others applied the designation "sound" to the book of al-Nasa'i.
(2) As transmitted from him by al-Suyuti in the introduction to "Zahr al-Ruba 'ala al-Mujtaba."
(3) In "Al-Nukat 'ala Ibn al-Salah" 1/479.
(4) As transmitted from him by al-Hafiz in "Al-Nukat" 1/489, and by al-Suyuti in the introduction to "Zahr al-Ruba."
Sign in to report a translation.
Ibn al-Salah was seconded in this by al-'Iraqi, who said in his "Alfiyyah":
"Whoever absolutely calls them 'Sahih' … has indeed committed clear leniency."
Some scholars have undertaken to justify the application of the designation "Sahih" (sound) to them on the basis that it is according to the predominant [portion]. Al-Zarkashi said in his notes on Ibn al-Salah (2): The naming of the three books as "Sahih" is according to the predominant, because the majority of their contents are sound (sahih) and good (hasan), and these are attached to the sound, and whatever weak [hadiths] are in them may perhaps be elevated to the level of hasan. Thus, applying the term "sound" to them is by way of predominance.
Al-Hafiz (3) said in explaining the statement of al-Hakim: He ruled for all of them as sound by virtue of predominance.
Al-Nawawi likewise explained it, saying following the statement of al-Silafi (4): His intent is that most of it—
--------------------------------------------
(1) Al-Hafiz mentioned in "Al-Nukat 'ala Ibn al-Salah" 1/481 that al-Hakim also applied the designation "sound" to the books of al-Nasa'i and Abu Dawud, and that Abu 'Ali al-Naysaburi, Ibn 'Adi, al-Daraqutni, Ibn Mandah, 'Abd al-Ghani ibn Sa'id, Abu Ya'la al-Khalili, and others applied the designation "sound" to the book of al-Nasa'i.
(2) As transmitted from him by al-Suyuti in the introduction to "Zahr al-Ruba 'ala al-Mujtaba."
(3) In "Al-Nukat 'ala Ibn al-Salah" 1/479.
(4) As transmitted from him by al-Hafiz in "Al-Nukat" 1/489, and by al-Suyuti in the introduction to "Zahr al-Ruba."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)