وفي الباب عن عُمرَ، وأبي أيُّوبَ، وأنَسٍ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ، وأبو عُبَيْدَةَ لم يَسْمعْ من أبيهِ.
ويُرْوى عن أبي هُريرةَ، قال: ما رأيْتُ أحَدًا أكْثَرَ مشُورَةً لأصْحابِهِ من رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم(1).
36 - باب ما جاء لا تُفادَى جِيفةُ الأسِيرِ
1812 - حَدَّثَنَا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنَا أبو أحمدَ، حَدَّثَنَا سُفيانُ، عن ابن أبي لَيْلى، عن الحَكمِ، عن مِقْسَمِ
عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ المُشْرِكينَ أرَادُوا أنْ يَشْترُوا جَسدَ رَجُلٍ من المشْرِكينَ، فَأبى النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يَبِيعَهُمْ(2).
هذا حديثٌ لا نَعْرِفهُ إلّا من حديثِ الحَكمِ، ورَواهُ الحَجَّاجُ بن أرْطاةَ أيْضًا عن الحَكمِ.--------------------------------------------
= مسعود. وأخرجه مطولًا أحمد في "مسنده" (3632).
وفي الباب عن عمر عند مسلم (1763)، وأحمد (208).
وعن أنس عند أحمد (13555).
وعن ابن عمر عند الحاكم 2/ 329.
(1) قطعة من حديث صحيح مطول رواه عبد الرزاق (9720)، والبخاري (2731) و (2732)، وأحمد (18928) عن معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور ومروان، إلا أن هذه القطعة جاءت عند غير البخاري هكذا: قال الزهري: وكان أبو هريرة يقول: ما رأيت … إلخ، فهي مرسلة، لأن الزهري لم يسمع من أبي هريرة، ولذا حذفها البخاري من روايته.
(2) إسناده ضعيف لضعف ابن أبي ليلى، وهو في "مسند أحمد" (2230).
هذا حديثٌ حَسَنٌ، وأبو عُبَيْدَةَ لم يَسْمعْ من أبيهِ.
ويُرْوى عن أبي هُريرةَ، قال: ما رأيْتُ أحَدًا أكْثَرَ مشُورَةً لأصْحابِهِ من رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم(1).
36 - باب ما جاء لا تُفادَى جِيفةُ الأسِيرِ
1812 - حَدَّثَنَا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنَا أبو أحمدَ، حَدَّثَنَا سُفيانُ، عن ابن أبي لَيْلى، عن الحَكمِ، عن مِقْسَمِ
عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ المُشْرِكينَ أرَادُوا أنْ يَشْترُوا جَسدَ رَجُلٍ من المشْرِكينَ، فَأبى النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يَبِيعَهُمْ(2).
هذا حديثٌ لا نَعْرِفهُ إلّا من حديثِ الحَكمِ، ورَواهُ الحَجَّاجُ بن أرْطاةَ أيْضًا عن الحَكمِ.--------------------------------------------
= مسعود. وأخرجه مطولًا أحمد في "مسنده" (3632).
وفي الباب عن عمر عند مسلم (1763)، وأحمد (208).
وعن أنس عند أحمد (13555).
وعن ابن عمر عند الحاكم 2/ 329.
(1) قطعة من حديث صحيح مطول رواه عبد الرزاق (9720)، والبخاري (2731) و (2732)، وأحمد (18928) عن معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور ومروان، إلا أن هذه القطعة جاءت عند غير البخاري هكذا: قال الزهري: وكان أبو هريرة يقول: ما رأيت … إلخ، فهي مرسلة، لأن الزهري لم يسمع من أبي هريرة، ولذا حذفها البخاري من روايته.
(2) إسناده ضعيف لضعف ابن أبي ليلى، وهو في "مسند أحمد" (2230).
এই অনুচ্ছেদে উমর, আবু আইয়ুব, আনাস এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান, আর আবু উবায়দাহ তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে তাঁর সাথীদের সাথে বেশি পরামর্শ করতে আর কাউকে দেখিনি(১)।
৩৬ - অনুচ্ছেদ: বন্দীর মৃতদেহ বিনিময় না করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮১২ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহমাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: মুশরিকরা (যুদ্ধে নিহত) এক মুশরিক ব্যক্তির মৃতদেহ ক্রয় করতে চেয়েছিল, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাদের নিকট বিক্রি করতে অস্বীকার করেন(২)।
এই হাদিসটি আমরা কেবল হাকামের হাদিস হিসেবেই জানি, আর হাজ্জাজ ইবন আরতাহও হাকাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= মাসউদ। আহমাদ তাঁর "মুসনাদে" (৩৬৩২) বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে উমর থেকে মুসলিম (১৭৬৩) এবং আহমাদের (২০৮) নিকট বর্ণনা রয়েছে।
আনাস থেকে আহমাদের (১৩৫৫৫) নিকট বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমর থেকে হাকিমের ২/৩২৯-এ বর্ণনা রয়েছে।
(১) এটি একটি সহিহ দীর্ঘ হাদিসের অংশবিশেষ যা বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (৯৭২০), বুখারি (২৭৩১) ও (২৭৩২), এবং আহমাদ (১৮৯২৮); মামার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া ইবন যুবায়ের থেকে, তিনি মিসওয়ার এবং মারওয়ান থেকে। তবে বুখারি ছাড়া অন্যদের বর্ণনায় এই অংশটি এভাবে এসেছে: যুহরি বলেন: আবু হুরায়রা বলতেন: আমি দেখিনি … ইত্যাদি। এটি মুরসাল, কারণ যুহরি আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি, তাই বুখারি তাঁর বর্ণনা থেকে এটি বাদ দিয়েছেন।
(২) ইবনে আবি লায়লার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২২৩০) রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান, আর আবু উবায়দাহ তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে তাঁর সাথীদের সাথে বেশি পরামর্শ করতে আর কাউকে দেখিনি(১)।
৩৬ - অনুচ্ছেদ: বন্দীর মৃতদেহ বিনিময় না করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮১২ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহমাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: মুশরিকরা (যুদ্ধে নিহত) এক মুশরিক ব্যক্তির মৃতদেহ ক্রয় করতে চেয়েছিল, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাদের নিকট বিক্রি করতে অস্বীকার করেন(২)।
এই হাদিসটি আমরা কেবল হাকামের হাদিস হিসেবেই জানি, আর হাজ্জাজ ইবন আরতাহও হাকাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= মাসউদ। আহমাদ তাঁর "মুসনাদে" (৩৬৩২) বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে উমর থেকে মুসলিম (১৭৬৩) এবং আহমাদের (২০৮) নিকট বর্ণনা রয়েছে।
আনাস থেকে আহমাদের (১৩৫৫৫) নিকট বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমর থেকে হাকিমের ২/৩২৯-এ বর্ণনা রয়েছে।
(১) এটি একটি সহিহ দীর্ঘ হাদিসের অংশবিশেষ যা বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (৯৭২০), বুখারি (২৭৩১) ও (২৭৩২), এবং আহমাদ (১৮৯২৮); মামার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া ইবন যুবায়ের থেকে, তিনি মিসওয়ার এবং মারওয়ান থেকে। তবে বুখারি ছাড়া অন্যদের বর্ণনায় এই অংশটি এভাবে এসেছে: যুহরি বলেন: আবু হুরায়রা বলতেন: আমি দেখিনি … ইত্যাদি। এটি মুরসাল, কারণ যুহরি আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি, তাই বুখারি তাঁর বর্ণনা থেকে এটি বাদ দিয়েছেন।
(২) ইবনে আবি লায়লার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২২৩০) রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from ʿUmar, Abū Ayyūb, Anas, and Abū Hurayrah.
This is a ḥasan ḥadīth, and Abū ʿUbaydah did not hear from his father.
It is also narrated from Abū Hurayrah that he said: "I have not seen anyone who consulted his companions more than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."
36 - Chapter: What has been reported regarding "The body of a captive is not to be ransomed"
1812 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Aḥmad narrated to us, Sufyān narrated to us, from Ibn Abī Laylā, from al-Ḥakam, from Miqsam, from Ibn ʿAbbās: that the polytheists wanted to purchase the body of a man from among the polytheists, but the Prophet, peace and blessings be upon him, refused to sell it to them.
This ḥadīth is not known to us except from the narration of al-Ḥakam, and al-Ḥajjāj ibn Arṭāh also narrated it from al-Ḥakam.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ḥadīth, and Abū ʿUbaydah did not hear from his father.
It is also narrated from Abū Hurayrah that he said: "I have not seen anyone who consulted his companions more than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."
36 - Chapter: What has been reported regarding "The body of a captive is not to be ransomed"
1812 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Aḥmad narrated to us, Sufyān narrated to us, from Ibn Abī Laylā, from al-Ḥakam, from Miqsam, from Ibn ʿAbbās: that the polytheists wanted to purchase the body of a man from among the polytheists, but the Prophet, peace and blessings be upon him, refused to sell it to them.
This ḥadīth is not known to us except from the narration of al-Ḥakam, and al-Ḥajjāj ibn Arṭāh also narrated it from al-Ḥakam.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 510)