يَديْ رَجُليْنِ(1).
وفي البابِ عن خَبَّابٍ، وأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ورَوَى سُفيانُ الثَّوْرِيُّ وغَيْرُهُ هذا الحديثَ، عن أيُّوبَ، عن حُمَيْدِ بن هِلَالٍ، عن هِشَامِ بن عَامرٍ(2).
وأبو الدَّهْماءِ اسْمُه: قِرْفةُ بن بُهَيْسٍ.
35 - باب ما جاء في المَشُورةِ
1811 - حَدَّثنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، عن أبي عُبَيْدَةَ
عن عَبد الله، قال: لما كانَ يَوْمُ بَدْرٍ وجِيءَ بالأُسَارى، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما تَقولُونَ في هؤُلاء الأُسَارى؟ " وذكَرَ قِصَّةً طَوِيلةً(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3215) و (3216) و (3217)، وابن ماجه (1560)، والنسائي 4/ 80 و 81 و 83. وهو في "مسند أحمد" (16262).
قوله: "احفروا" أي: لا تحفروا لكل ميت قبرًا على حدة، بل وسعوا قبرًا واحدًا، واجمعوا فيه أمواتًا.
(2) طريق حميد بن هلال عن هشام بن عامر هي بعض روايات أبي داود والنسائي المذكورة آنفًا، وهي في "مسند أحمد" (16251) وفيه فصَّلنا طرق هذا الحديث.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو عبيدة لم يسمع من عبد الله بن =
وفي البابِ عن خَبَّابٍ، وأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ورَوَى سُفيانُ الثَّوْرِيُّ وغَيْرُهُ هذا الحديثَ، عن أيُّوبَ، عن حُمَيْدِ بن هِلَالٍ، عن هِشَامِ بن عَامرٍ(2).
وأبو الدَّهْماءِ اسْمُه: قِرْفةُ بن بُهَيْسٍ.
35 - باب ما جاء في المَشُورةِ
1811 - حَدَّثنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، عن أبي عُبَيْدَةَ
عن عَبد الله، قال: لما كانَ يَوْمُ بَدْرٍ وجِيءَ بالأُسَارى، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما تَقولُونَ في هؤُلاء الأُسَارى؟ " وذكَرَ قِصَّةً طَوِيلةً(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3215) و (3216) و (3217)، وابن ماجه (1560)، والنسائي 4/ 80 و 81 و 83. وهو في "مسند أحمد" (16262).
قوله: "احفروا" أي: لا تحفروا لكل ميت قبرًا على حدة، بل وسعوا قبرًا واحدًا، واجمعوا فيه أمواتًا.
(2) طريق حميد بن هلال عن هشام بن عامر هي بعض روايات أبي داود والنسائي المذكورة آنفًا، وهي في "مسند أحمد" (16251) وفيه فصَّلنا طرق هذا الحديث.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو عبيدة لم يسمع من عبد الله بن =
দুই ব্যক্তির হাত(১)।
এবং এ বিষয়ে খাব্বাব ও আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
সুফিয়ান সাওরী ও অন্যান্যরা এই হাদীসটি আইয়ুব থেকে, তিনি হুমায়িদ ইবনে হিলাল থেকে এবং তিনি হিশাম ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন(২)।
আর আবু আদ-দাহমা-এর নাম হলো: কিরফাহ ইবনে বুহাইস।
৩৫ - পরিচ্ছেদ: পরামর্শ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮১১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন বদরের যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো এবং যুদ্ধবন্দীদের নিয়ে আসা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই বন্দীদের বিষয়ে তোমরা কী বলো?" এরপর তিনি একটি দীর্ঘ ঘটনা বর্ণনা করেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আবু দাউদ (৩২১৫), (৩২১৬) ও (৩২১৭), ইবনে মাজাহ (১৫৬০) এবং নাসায়ী ৪/ ৮০, ৮১ ও ৮৩ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৬২৬২) রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তোমরা খনন করো" অর্থাৎ: প্রত্যেক মৃতের জন্য আলাদা আলাদা কবর খনন করো না, বরং একটি কবর প্রশস্ত করো এবং তাতে একাধিক মৃতকে একত্রিত করো।
(২) হিশাম ইবনে আমির থেকে হুমায়িদ ইবনে হিলালের সূত্রটি পূর্বে বর্ণিত আবু দাউদ ও নাসায়ীর কিছু বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৬২৫১) রয়েছে, যেখানে আমরা এই হাদীসের সূত্রসমূহ বিস্তারিত আলোচনা করেছি।
(৩) এটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি যঈফ; আবু উবাইদাহ আবদুল্লাহ ইবনে (মাসউদ) থেকে শুনেননি =
এবং এ বিষয়ে খাব্বাব ও আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
সুফিয়ান সাওরী ও অন্যান্যরা এই হাদীসটি আইয়ুব থেকে, তিনি হুমায়িদ ইবনে হিলাল থেকে এবং তিনি হিশাম ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন(২)।
আর আবু আদ-দাহমা-এর নাম হলো: কিরফাহ ইবনে বুহাইস।
৩৫ - পরিচ্ছেদ: পরামর্শ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮১১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন বদরের যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো এবং যুদ্ধবন্দীদের নিয়ে আসা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই বন্দীদের বিষয়ে তোমরা কী বলো?" এরপর তিনি একটি দীর্ঘ ঘটনা বর্ণনা করেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আবু দাউদ (৩২১৫), (৩২১৬) ও (৩২১৭), ইবনে মাজাহ (১৫৬০) এবং নাসায়ী ৪/ ৮০, ৮১ ও ৮৩ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৬২৬২) রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তোমরা খনন করো" অর্থাৎ: প্রত্যেক মৃতের জন্য আলাদা আলাদা কবর খনন করো না, বরং একটি কবর প্রশস্ত করো এবং তাতে একাধিক মৃতকে একত্রিত করো।
(২) হিশাম ইবনে আমির থেকে হুমায়িদ ইবনে হিলালের সূত্রটি পূর্বে বর্ণিত আবু দাউদ ও নাসায়ীর কিছু বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৬২৫১) রয়েছে, যেখানে আমরা এই হাদীসের সূত্রসমূহ বিস্তারিত আলোচনা করেছি।
(৩) এটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি যঈফ; আবু উবাইদাহ আবদুল্লাহ ইবনে (মাসউদ) থেকে শুনেননি =
The hands of two men.¹
Regarding this chapter, there is also a narration from Khabbāb and Anas.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Sufyān al-Thawrī and others narrated this hadith from Ayyūb, from Ḥumayd ibn Hilāl, from Hishām ibn ʿĀmir.²
Abū al-Dahmāʾ's name is Qirfah ibn Buhays.
35 — Chapter on Consultation
1811 — Hannād narrated to us, Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAmr ibn Murrah, from Abū ʿUbaydah, from ʿAbd Allāh, who said: When the Day of Badr came and the captives were brought, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "What do you say about these captives?" And he mentioned a long story.³
---
¹ A ṣaḥīḥ hadith, recorded by Abū Dāwūd (3215, 3216, 3217), Ibn Mājah (1560), and al-Nasāʾī 4/80, 81, 83. It is also in the Musnad of Aḥmad (16262). His saying "dig" means: do not dig a separate grave for each deceased person, but rather widen a single grave and gather the dead in it.
² The path of Ḥumayd ibn Hilāl from Hishām ibn ʿĀmir is among some of the narrations of Abū Dāwūd and al-Nasāʾī mentioned above, and it is in the Musnad of Aḥmad (16251), where we have detailed the paths of this hadith.
³ Ḥasan due to other supporting narrations, but this chain is weak; Abū ʿUbaydah did not hear from ʿAbd Allāh ibn =
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Khabbāb and Anas.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Sufyān al-Thawrī and others narrated this hadith from Ayyūb, from Ḥumayd ibn Hilāl, from Hishām ibn ʿĀmir.²
Abū al-Dahmāʾ's name is Qirfah ibn Buhays.
35 — Chapter on Consultation
1811 — Hannād narrated to us, Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAmr ibn Murrah, from Abū ʿUbaydah, from ʿAbd Allāh, who said: When the Day of Badr came and the captives were brought, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "What do you say about these captives?" And he mentioned a long story.³
---
¹ A ṣaḥīḥ hadith, recorded by Abū Dāwūd (3215, 3216, 3217), Ibn Mājah (1560), and al-Nasāʾī 4/80, 81, 83. It is also in the Musnad of Aḥmad (16262). His saying "dig" means: do not dig a separate grave for each deceased person, but rather widen a single grave and gather the dead in it.
² The path of Ḥumayd ibn Hilāl from Hishām ibn ʿĀmir is among some of the narrations of Abū Dāwūd and al-Nasāʾī mentioned above, and it is in the Musnad of Aḥmad (16251), where we have detailed the paths of this hadith.
³ Ḥasan due to other supporting narrations, but this chain is weak; Abū ʿUbaydah did not hear from ʿAbd Allāh ibn =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 509)