25 - باب ما جاء في الأَجْرَاسِ على الخَيْلِ
1798 - حَدَّثَنَا قُتيبةُ، حَدَّثَنَا عَبد العزيزِ بن محمدٍ، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَصْحبُ المَلائِكةُ رُفْقةً فِيها كلْبٌ ولا جَرَسٌ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
26 - باب من يُسْتَعْملُ على الحَرْبِ
1799 - حَدَّثَنَا عَبد الله بن أبي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأحْوَصُ بن جَوَّابٍ أبو الجَوَّابِ، عن يُونُسَ بن أبي إسحاقَ، عن أبي إسحاق
عن البَراءِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بَعثَ جَيْشَيْنِ، وأمَّرَ على أحدِهِما عَليَّ بنَ أبي طَالبٍ، وعلى الآخَرِ خَالدَ بن الوَليدِ، وقال: "إذا كَانَ القِتالُ فَعَليٌّ". قال: فافْتَتَحَ عَليٌّ حِصْنًا، فأخَذَ مِنْهُ جاريةً، فكتبَ معِي خالدٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم يَشِي بهِ، فَقدِمْتُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقرأ الكِتابَ، فَتغَيَّرَ لَوْنُه، ثُمَّ قال: "ما تَرى في رَجُلٍ يُحبُّ اللهَ ورَسولَهُ، ويُحِبُّهُ اللهُ ورَسولُه"،؟ قُلْتُ: أعُوذُ بالله من غَضبِ الله وغَضبِ رسولِه، وإنَّما أنا رَسولٌ، فَسَكَتَ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2113)، وأبو داود (2555)، والنسائي في الملائكة من "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 9/ 395. وهو في "مسند أحمد" (7566)، و"صحيح ابن حبان" (4703).
(2) إسناده حسن، وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 79. =
1798 - حَدَّثَنَا قُتيبةُ، حَدَّثَنَا عَبد العزيزِ بن محمدٍ، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَصْحبُ المَلائِكةُ رُفْقةً فِيها كلْبٌ ولا جَرَسٌ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
26 - باب من يُسْتَعْملُ على الحَرْبِ
1799 - حَدَّثَنَا عَبد الله بن أبي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأحْوَصُ بن جَوَّابٍ أبو الجَوَّابِ، عن يُونُسَ بن أبي إسحاقَ، عن أبي إسحاق
عن البَراءِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بَعثَ جَيْشَيْنِ، وأمَّرَ على أحدِهِما عَليَّ بنَ أبي طَالبٍ، وعلى الآخَرِ خَالدَ بن الوَليدِ، وقال: "إذا كَانَ القِتالُ فَعَليٌّ". قال: فافْتَتَحَ عَليٌّ حِصْنًا، فأخَذَ مِنْهُ جاريةً، فكتبَ معِي خالدٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم يَشِي بهِ، فَقدِمْتُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقرأ الكِتابَ، فَتغَيَّرَ لَوْنُه، ثُمَّ قال: "ما تَرى في رَجُلٍ يُحبُّ اللهَ ورَسولَهُ، ويُحِبُّهُ اللهُ ورَسولُه"،؟ قُلْتُ: أعُوذُ بالله من غَضبِ الله وغَضبِ رسولِه، وإنَّما أنا رَسولٌ، فَسَكَتَ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2113)، وأبو داود (2555)، والنسائي في الملائكة من "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 9/ 395. وهو في "مسند أحمد" (7566)، و"صحيح ابن حبان" (4703).
(2) إسناده حسن، وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 79. =
২৫ - ঘোড়ার গলায় ঘণ্টা ব্যবহার সংক্রান্ত অধ্যায়
১৭৯৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবু সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো কাফেলার সঙ্গী হন না যাতে কুকুর বা ঘণ্টা থাকে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৬ - যাকে যুদ্ধের সেনাপতি নিযুক্ত করা হয় সেই সংক্রান্ত অধ্যায়
১৭৯৯ - আবদুল্লাহ বিন আবু যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আহওয়াস বিন জাওওয়াব আবু আল-জাওওয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে
বারা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি সৈন্যদল প্রেরণ করেন এবং তাদের একটির ওপর আলী বিন আবি তালিবকে এবং অন্যটির ওপর খালিদ বিন ওয়ালিদকে সেনাপতি নিযুক্ত করেন। তিনি বলেন: "যখন যুদ্ধ শুরু হবে, তখন আলী সেনাপতি হবে।" বারা বলেন: আলী একটি দুর্গ জয় করলেন এবং সেখান থেকে এক দাসীকে গ্রহণ করলেন। তখন খালিদ আমার মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ লিখে পাঠালেন। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উপস্থিত হলাম, তিনি চিঠিটি পাঠ করলেন, তখন তাঁর চেহারার রং বদলে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে কী মনে করো যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন?" আমি বললাম: আমি আল্লাহর ক্রোধ এবং তাঁর রাসূলের ক্রোধ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি তো কেবল একজন বার্তাবাহক মাত্র। তখন তিনি নীরব হয়ে গেলেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২১১৩), আবু দাউদ (২৫৫৫) এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থের ফেরেশতা অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৯/৩৯৫-এ রয়েছে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭৫৬৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৭০৩)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, ইবনে আবি শাইবা ১২/৭৯ এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৭৯৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবু সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো কাফেলার সঙ্গী হন না যাতে কুকুর বা ঘণ্টা থাকে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৬ - যাকে যুদ্ধের সেনাপতি নিযুক্ত করা হয় সেই সংক্রান্ত অধ্যায়
১৭৯৯ - আবদুল্লাহ বিন আবু যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আহওয়াস বিন জাওওয়াব আবু আল-জাওওয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে
বারা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি সৈন্যদল প্রেরণ করেন এবং তাদের একটির ওপর আলী বিন আবি তালিবকে এবং অন্যটির ওপর খালিদ বিন ওয়ালিদকে সেনাপতি নিযুক্ত করেন। তিনি বলেন: "যখন যুদ্ধ শুরু হবে, তখন আলী সেনাপতি হবে।" বারা বলেন: আলী একটি দুর্গ জয় করলেন এবং সেখান থেকে এক দাসীকে গ্রহণ করলেন। তখন খালিদ আমার মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ লিখে পাঠালেন। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উপস্থিত হলাম, তিনি চিঠিটি পাঠ করলেন, তখন তাঁর চেহারার রং বদলে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে কী মনে করো যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন?" আমি বললাম: আমি আল্লাহর ক্রোধ এবং তাঁর রাসূলের ক্রোধ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি তো কেবল একজন বার্তাবাহক মাত্র। তখন তিনি নীরব হয়ে গেলেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২১১৩), আবু দাউদ (২৫৫৫) এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থের ফেরেশতা অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৯/৩৯৫-এ রয়েছে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭৫৬৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৭০৩)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, ইবনে আবি শাইবা ১২/৭৯ এটি বর্ণনা করেছেন। =
25 - Chapter: What Has Been Related About Bells on Horses
1798 - Qutaybah narrated to us, from Abdul Aziz ibn Muhammad, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not accompany a group of travelers in which there is a dog or a bell."
This hadith is hasan sahih.
26 - Chapter: Who Is Appointed Over Warfare
1799 - Abdullah ibn Abi Ziyad narrated to us, from al-Ahwad ibn Jawwab Abu al-Jawwab, from Yunus ibn Abi Ishaq, from Abi Ishaq, from al-Bara': that the Prophet, peace and blessings be upon him, sent out two armies, and appointed Ali ibn Abi Talib over one of them and Khalid ibn al-Walid over the other, and said: "If fighting occurs, then Ali is in command." He said: Ali conquered a fortress and took a slave girl from it. Khalid sent a letter with me to the Prophet, peace and blessings be upon him, informing against him. I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he read the letter, and his complexion changed. Then he said: "What do you say about a man who loves Allah and His Messenger, and is loved by Allah and His Messenger?" I said: "I seek refuge in Allah from the anger of Allah and the anger of His Messenger. I am only a messenger." Then he remained silent.
Sign in to report a translation.
1798 - Qutaybah narrated to us, from Abdul Aziz ibn Muhammad, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not accompany a group of travelers in which there is a dog or a bell."
This hadith is hasan sahih.
26 - Chapter: Who Is Appointed Over Warfare
1799 - Abdullah ibn Abi Ziyad narrated to us, from al-Ahwad ibn Jawwab Abu al-Jawwab, from Yunus ibn Abi Ishaq, from Abi Ishaq, from al-Bara': that the Prophet, peace and blessings be upon him, sent out two armies, and appointed Ali ibn Abi Talib over one of them and Khalid ibn al-Walid over the other, and said: "If fighting occurs, then Ali is in command." He said: Ali conquered a fortress and took a slave girl from it. Khalid sent a letter with me to the Prophet, peace and blessings be upon him, informing against him. I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he read the letter, and his complexion changed. Then he said: "What do you say about a man who loves Allah and His Messenger, and is loved by Allah and His Messenger?" I said: "I seek refuge in Allah from the anger of Allah and the anger of His Messenger. I am only a messenger." Then he remained silent.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 499)