ورَوَى سُفيانُ الثَّورِيُّ عن أبي جَهْضَمٍ هذا، فقال: عن عُبَيْدِ الله بن عَبد الله بن عَبَّاسٍ، عن ابن عَبَّاسٍ
وسمعتُ محمدًا يقول: حديثُ الثوري غيرُ محفوظٍ، وهِمَ فيه الثوريُّ، والصحيحُ ما رَوى إسماعيلُ ابنُ عُلَيَّةَ، وعبدُ الوارثِ بن سعيدٍ، عن أبي جَهْضَمٍ، عن عبد الله بن عُبيد الله بن عباسٍ، عن ابنِ عباسٍ.
24 - باب ما جاء في الاستِفْتَاحِ بِصَعالِيكِ المُسْلِمينَ
1797 - حَدَّثَنَا أحمدُ بن محمدٍ، أخبرنا ابن المُبَاركِ، حدثَّنَا عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ بن جابرٍ، حدثني زيْدُ بن أَرْطَاةَ، عن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ
عن أبي الدَّردَاءِ، قال: سَمِعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "ابْغُوني ضُعَفاءَكُمْ، فإنَّما تُرْزقُونَ، وتُنْصَرُونَ بِضُعَفائِكُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (2594)، والنسائي 6/ 45 - 46. وهو في "المسند" (21731)، و"صحيح ابن حبان" (4767).
قوله: "ابغوني"، من بغى كَرَمى، أو أبغى، أي: اطلبوا لي، وأعينوني على طلبهم، والمقصود واحد، وهو أنهم هم الأحقاء بمجالستي، وبالقرب مني، قال تعالى: {يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ} [التوبة: 47]، أي: يطلبون لكم الفتنة. قاله السندي في حاشيته على "المسند".
وسمعتُ محمدًا يقول: حديثُ الثوري غيرُ محفوظٍ، وهِمَ فيه الثوريُّ، والصحيحُ ما رَوى إسماعيلُ ابنُ عُلَيَّةَ، وعبدُ الوارثِ بن سعيدٍ، عن أبي جَهْضَمٍ، عن عبد الله بن عُبيد الله بن عباسٍ، عن ابنِ عباسٍ.
24 - باب ما جاء في الاستِفْتَاحِ بِصَعالِيكِ المُسْلِمينَ
1797 - حَدَّثَنَا أحمدُ بن محمدٍ، أخبرنا ابن المُبَاركِ، حدثَّنَا عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ بن جابرٍ، حدثني زيْدُ بن أَرْطَاةَ، عن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ
عن أبي الدَّردَاءِ، قال: سَمِعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "ابْغُوني ضُعَفاءَكُمْ، فإنَّما تُرْزقُونَ، وتُنْصَرُونَ بِضُعَفائِكُمْ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (2594)، والنسائي 6/ 45 - 46. وهو في "المسند" (21731)، و"صحيح ابن حبان" (4767).
قوله: "ابغوني"، من بغى كَرَمى، أو أبغى، أي: اطلبوا لي، وأعينوني على طلبهم، والمقصود واحد، وهو أنهم هم الأحقاء بمجالستي، وبالقرب مني، قال تعالى: {يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ} [التوبة: 47]، أي: يطلبون لكم الفتنة. قاله السندي في حاشيته على "المسند".
সুফিয়ান আস-সাওরি আবু জাহদাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
এবং আমি মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি: সাওরির হাদিসটি সংরক্ষিত নয়, সাওরি এতে ভুল করেছেন। সঠিক হলো সেটি যা ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ এবং আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন আবু জাহদাম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
২৪ - অনুচ্ছেদ: মুসলিমদের নিঃস্বদের অসিলায় সাহায্য প্রার্থনা করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৯৭ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে আরতাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে
আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা তোমাদের দুর্বলদের আমার কাছে তালাশ করো, কারণ তোমাদের দুর্বলদের অসিলাতেই তোমাদের রিজিক দেওয়া হয় এবং তোমাদের সাহায্য করা হয়।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এটি আবু দাউদ (২৫৯৪) এবং নাসায়ি ৬/৪৫-৪৬ বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৭৩১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৭৬৭)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আমার জন্য তালাশ করো", এটি 'বাগি' থেকে 'রামা'-এর ওজনে, অথবা 'আবগি', অর্থাৎ: আমার জন্য খুঁজে বের করো এবং তাদের খোঁজার ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো। আর উদ্দেশ্য একই, আর তা হলো তারাই আমার মজলিসে বসা এবং আমার নৈকট্য লাভের অধিক হকদার। মহান আল্লাহ বলেন: {তারা তোমাদের জন্য ফিতনা তালাশ করে} [আত-তাওবাহ: ৪৭]। সিন্দি 'আল-মুসনাদ'-এর টীকাগ্রন্থে এটি বলেছেন।
এবং আমি মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি: সাওরির হাদিসটি সংরক্ষিত নয়, সাওরি এতে ভুল করেছেন। সঠিক হলো সেটি যা ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ এবং আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন আবু জাহদাম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
২৪ - অনুচ্ছেদ: মুসলিমদের নিঃস্বদের অসিলায় সাহায্য প্রার্থনা করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৯৭ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে আরতাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে
আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা তোমাদের দুর্বলদের আমার কাছে তালাশ করো, কারণ তোমাদের দুর্বলদের অসিলাতেই তোমাদের রিজিক দেওয়া হয় এবং তোমাদের সাহায্য করা হয়।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এটি আবু দাউদ (২৫৯৪) এবং নাসায়ি ৬/৪৫-৪৬ বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৭৩১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৭৬৭)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আমার জন্য তালাশ করো", এটি 'বাগি' থেকে 'রামা'-এর ওজনে, অথবা 'আবগি', অর্থাৎ: আমার জন্য খুঁজে বের করো এবং তাদের খোঁজার ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো। আর উদ্দেশ্য একই, আর তা হলো তারাই আমার মজলিসে বসা এবং আমার নৈকট্য লাভের অধিক হকদার। মহান আল্লাহ বলেন: {তারা তোমাদের জন্য ফিতনা তালাশ করে} [আত-তাওবাহ: ৪৭]। সিন্দি 'আল-মুসনাদ'-এর টীকাগ্রন্থে এটি বলেছেন।
Sufyan al-Thawri narrated this from Abu Jahdam, saying: from ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah ibn ʿAbbas, from Ibn ʿAbbas.
And I heard Muhammad say: The hadith of al-Thawri is not preserved; al-Thawri erred in it. What is correct is what Ismaʿil ibn ʿUlayyah and ʿAbd al-Warith ibn Saʿid narrated, from Abu Jahdam, from ʿAbd Allah ibn ʿUbayd Allah ibn ʿAbbas, from Ibn ʿAbbas.
24 - Chapter: What has come regarding seeking the help of the weak among the Muslims
1797 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us: Ibn al-Mubarak informed us: ʿAbd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir narrated to us: Zayd ibn Artaʾah narrated to me, from Jubayr ibn Nufayr, from Abu al-Dardaʾ, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Seek for me your weak ones, for you are only given provision and victory through your weak ones."
This is a good and authentic hadith.
Sign in to report a translation.
And I heard Muhammad say: The hadith of al-Thawri is not preserved; al-Thawri erred in it. What is correct is what Ismaʿil ibn ʿUlayyah and ʿAbd al-Warith ibn Saʿid narrated, from Abu Jahdam, from ʿAbd Allah ibn ʿUbayd Allah ibn ʿAbbas, from Ibn ʿAbbas.
24 - Chapter: What has come regarding seeking the help of the weak among the Muslims
1797 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us: Ibn al-Mubarak informed us: ʿAbd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir narrated to us: Zayd ibn Artaʾah narrated to me, from Jubayr ibn Nufayr, from Abu al-Dardaʾ, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Seek for me your weak ones, for you are only given provision and victory through your weak ones."
This is a good and authentic hadith.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 498)