هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
21 - باب ما يُكْرهُ من الخَيْلِ
1793 - حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يحيى بن سَعيدٍ، حَدَّثَنَا سُفيانُ، حدَّثنَا سَلْمُ بن عَبد الرحمنِ، عن أبي زُرْعة بن عَمْرو بن جَرِيرٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ كَرِهَ الشِّكالَ في الخَيْلِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رواهُ شُعبةُ عن عَبدِ الله بن يَزِيدَ الخَثْعَمِيِّ، عن أبي زُرْعةَ، عن أبي هُريرةَ نَحوهُ.
وأبو زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ اسْمُهُ: هَرِمٌ.
حَدَّثَنَا محمدُ بن حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عن عُمارةَ بن القَعْقاعِ، قال: قال لِي إبراهيمُ النَّخَعيُّ: إذا حَدَّثْتَني فَحدِّثْني عن أبي زُرْعةَ، فإِنَّهُ حَدَّثَني مَرَّةً بِحديثٍ، ثُمَّ سَألْتُهُ بَعْدَ ذلكَ بِسِنينَ فَما أخْرَمَ مِنْهُ حَرْفًا.--------------------------------------------
= والخبر مشهور لعقبة بن عامر. كذا قال، والصواب: أنه من حديث أبي قتادة، فإن الحديث في جميع المصادر التي خرَّجته إنما روته من حديث أبي قتادة.
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1875)، وأبو داود (2547)، وابن ماجه (2790)، والنسائي 6/ 219. وهو في "المسند" (7408)، و"صحيح ابن حبان" (4677).
والشِّكال: هو أن يكون الفرس في رجله اليمنى وفي يده اليسرى بياض، أو في يده اليمنى ورجله اليسرى.
21 - باب ما يُكْرهُ من الخَيْلِ
1793 - حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يحيى بن سَعيدٍ، حَدَّثَنَا سُفيانُ، حدَّثنَا سَلْمُ بن عَبد الرحمنِ، عن أبي زُرْعة بن عَمْرو بن جَرِيرٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ كَرِهَ الشِّكالَ في الخَيْلِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رواهُ شُعبةُ عن عَبدِ الله بن يَزِيدَ الخَثْعَمِيِّ، عن أبي زُرْعةَ، عن أبي هُريرةَ نَحوهُ.
وأبو زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ اسْمُهُ: هَرِمٌ.
حَدَّثَنَا محمدُ بن حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عن عُمارةَ بن القَعْقاعِ، قال: قال لِي إبراهيمُ النَّخَعيُّ: إذا حَدَّثْتَني فَحدِّثْني عن أبي زُرْعةَ، فإِنَّهُ حَدَّثَني مَرَّةً بِحديثٍ، ثُمَّ سَألْتُهُ بَعْدَ ذلكَ بِسِنينَ فَما أخْرَمَ مِنْهُ حَرْفًا.--------------------------------------------
= والخبر مشهور لعقبة بن عامر. كذا قال، والصواب: أنه من حديث أبي قتادة، فإن الحديث في جميع المصادر التي خرَّجته إنما روته من حديث أبي قتادة.
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1875)، وأبو داود (2547)، وابن ماجه (2790)، والنسائي 6/ 219. وهو في "المسند" (7408)، و"صحيح ابن حبان" (4677).
والشِّكال: هو أن يكون الفرس في رجله اليمنى وفي يده اليسرى بياض، أو في يده اليمنى ورجله اليسرى.
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
২১ - অধ্যায়: ঘোড়ার মধ্যে যা অপছন্দনীয়
১৭৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম ইবনু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুরআ ইবনু আমর ইবনু জারীর থেকে,
তিনি আবু হুরাইরা (রাযি.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ঘোড়ার মধ্যে ‘শিকাল’ অপছন্দ করতেন।(১)
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। আর শু'বা এটি আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-খাসআমি থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযি.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর আবু যুরআ ইবনু আমর ইবনু জারীরের নাম হলো: হারিম।
মুহাম্মাদ ইবনু হুমাইদ আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারাহ ইবনুল কাকা থেকে, তিনি বলেন: ইবরাহীম আন-নাখায়ী আমাকে বলেছেন: যখন তুমি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করবে, তখন আবু যুরআ থেকে বর্ণনা করবে। কারণ, তিনি আমাকে একবার একটি হাদীস শুনিয়েছিলেন, এরপর আমি কয়েক বছর পর তাকে তা জিজ্ঞাসা করলে তিনি তার একটি অক্ষরও কমবেশি করেননি।--------------------------------------------
= এবং বর্ণনাটি উকবাহ ইবনু আমির থেকে প্রসিদ্ধ। তিনি এভাবেই বলেছেন, তবে সঠিক হলো: এটি আবু কাতাদাহর হাদীস থেকে। কেননা যে সকল উৎস এটি তাখরীজ করেছে, সেগুলোতে এটি আবু কাতাদাহর হাদীস হিসেবেই বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এটি মুসলিম (১৮৭৫), আবু দাউদ (২৫৪৭), ইবনু মাজাহ (২৭৯০) এবং নাসাঈ ৬/২১৯ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৪০৮) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৪৬৭৭)-এ রয়েছে।
আর 'শিকাল' হলো: ঘোড়ার ডান পা এবং বাম হাতে (সামনের পা) শুভ্রতা থাকা, অথবা ডান হাত এবং বাম পায়ে শুভ্রতা থাকা।
২১ - অধ্যায়: ঘোড়ার মধ্যে যা অপছন্দনীয়
১৭৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম ইবনু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুরআ ইবনু আমর ইবনু জারীর থেকে,
তিনি আবু হুরাইরা (রাযি.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ঘোড়ার মধ্যে ‘শিকাল’ অপছন্দ করতেন।(১)
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। আর শু'বা এটি আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-খাসআমি থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযি.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর আবু যুরআ ইবনু আমর ইবনু জারীরের নাম হলো: হারিম।
মুহাম্মাদ ইবনু হুমাইদ আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারাহ ইবনুল কাকা থেকে, তিনি বলেন: ইবরাহীম আন-নাখায়ী আমাকে বলেছেন: যখন তুমি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করবে, তখন আবু যুরআ থেকে বর্ণনা করবে। কারণ, তিনি আমাকে একবার একটি হাদীস শুনিয়েছিলেন, এরপর আমি কয়েক বছর পর তাকে তা জিজ্ঞাসা করলে তিনি তার একটি অক্ষরও কমবেশি করেননি।--------------------------------------------
= এবং বর্ণনাটি উকবাহ ইবনু আমির থেকে প্রসিদ্ধ। তিনি এভাবেই বলেছেন, তবে সঠিক হলো: এটি আবু কাতাদাহর হাদীস থেকে। কেননা যে সকল উৎস এটি তাখরীজ করেছে, সেগুলোতে এটি আবু কাতাদাহর হাদীস হিসেবেই বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এটি মুসলিম (১৮৭৫), আবু দাউদ (২৫৪৭), ইবনু মাজাহ (২৭৯০) এবং নাসাঈ ৬/২১৯ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৪০৮) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৪৬৭৭)-এ রয়েছে।
আর 'শিকাল' হলো: ঘোড়ার ডান পা এবং বাম হাতে (সামনের পা) শুভ্রতা থাকা, অথবা ডান হাত এবং বাম পায়ে শুভ্রতা থাকা।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth.
21 – Chapter: What is Disliked Among Horses
1793 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, Sufyān narrated to us, Salm ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, from Abī Zurʿah ibn ʿAmr ibn Jarīr, from Abī Hurayrah, from the Prophet ﷺ that he disliked shikāl in horses.
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth. Shuʿbah narrated it similarly from ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Khathʿamī, from Abī Zurʿah, from Abī Hurayrah.
Abū Zurʿah ibn ʿAmr ibn Jarīr — his name is Harim.
Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī narrated to us, Jarīr narrated to us, from ʿUmārah ibn al-Qaʿqāʿ, who said: Ibrāhīm al-Nakhaʿī said to me: "When you narrate to me, narrate to me from Abī Zurʿah, for he narrated to me a ḥadīth once, then I asked him about it years later, and he did not omit a single letter from it."
Sign in to report a translation.
21 – Chapter: What is Disliked Among Horses
1793 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, Sufyān narrated to us, Salm ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, from Abī Zurʿah ibn ʿAmr ibn Jarīr, from Abī Hurayrah, from the Prophet ﷺ that he disliked shikāl in horses.
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth. Shuʿbah narrated it similarly from ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Khathʿamī, from Abī Zurʿah, from Abī Hurayrah.
Abū Zurʿah ibn ʿAmr ibn Jarīr — his name is Harim.
Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī narrated to us, Jarīr narrated to us, from ʿUmārah ibn al-Qaʿqāʿ, who said: Ibrāhīm al-Nakhaʿī said to me: "When you narrate to me, narrate to me from Abī Zurʿah, for he narrated to me a ḥadīth once, then I asked him about it years later, and he did not omit a single letter from it."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 495)