وفي البابِ عن أبي أيُّوبَ.
هذا حديثٌ غريبٌ، لَا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
وسَألْتُ محمدَ بن إسماعيلَ عن هذا الحديثِ فلم يَعْرِفْهُ، وقال: محمدُ بن إسحاقَ سَمعَ من عِكْرمةَ. وحِينَ رَأيْتُه كانَ حَسَنَ الرَّأْي في محمدِ بن حُمَيْدٍ الرَّازيِّ، ثُمَّ ضَعَّفهُ بَعْدُ.
8 - باب ما جاء في الدُّعَاءِ عِنْدَ القِتالِ
1773 - حدَّثَنَا أحمدُ بن مَنيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بن هارُونَ، حدثنا إسماعيلُ بن أبي خَالدٍ
عن ابن أبي أوْفَى، قال: سَمِعتُه يَقولُ - يَعْني النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو على الأحْزَابِ، فقال: "اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الكِتابِ، سَرِيعَ الحِسَابِ اهْزِم الأحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهزِمْهم وزَلْزِلْهُم"(1).--------------------------------------------
= "مسند أحمد" (23567)، ولفظه: صَفَفنا يوم بدرٍ، فَنَدرَتْ منا نادرةٌ أمام الصف، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم، فقال: "مَعِي معي". وإسناده حسن. / قوله: "عبَّأنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم"، قال ابن الأثير في "النهاية": عَبَأتُ الجيشَ عَبْئًا، وعَبَّأْتُهم تَعْبئَةً وتعْبيئًا، وقد يُترَك الهمز، فيقال: عَبَّيتُهم تعبيَةً، أي: رتَّبتُهم في مواضِعِهم، وهيَّأْتُهم للحرب.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2933)، ومسلم (1742)، وأبو داود (2631)، وابن ماجه (2796)، والنسائي في "الكبرى" (8632)، وفي "عمل اليوم والليلة" (602)، وهو في "مسند أحمد" (19107)، و"صحيح ابن حبان" (3844).
قوله: "منزل الكتاب"، قال السندي في حاشيته على "المسند": أي: فانصر =
هذا حديثٌ غريبٌ، لَا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
وسَألْتُ محمدَ بن إسماعيلَ عن هذا الحديثِ فلم يَعْرِفْهُ، وقال: محمدُ بن إسحاقَ سَمعَ من عِكْرمةَ. وحِينَ رَأيْتُه كانَ حَسَنَ الرَّأْي في محمدِ بن حُمَيْدٍ الرَّازيِّ، ثُمَّ ضَعَّفهُ بَعْدُ.
8 - باب ما جاء في الدُّعَاءِ عِنْدَ القِتالِ
1773 - حدَّثَنَا أحمدُ بن مَنيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بن هارُونَ، حدثنا إسماعيلُ بن أبي خَالدٍ
عن ابن أبي أوْفَى، قال: سَمِعتُه يَقولُ - يَعْني النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو على الأحْزَابِ، فقال: "اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الكِتابِ، سَرِيعَ الحِسَابِ اهْزِم الأحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهزِمْهم وزَلْزِلْهُم"(1).--------------------------------------------
= "مسند أحمد" (23567)، ولفظه: صَفَفنا يوم بدرٍ، فَنَدرَتْ منا نادرةٌ أمام الصف، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم، فقال: "مَعِي معي". وإسناده حسن. / قوله: "عبَّأنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم"، قال ابن الأثير في "النهاية": عَبَأتُ الجيشَ عَبْئًا، وعَبَّأْتُهم تَعْبئَةً وتعْبيئًا، وقد يُترَك الهمز، فيقال: عَبَّيتُهم تعبيَةً، أي: رتَّبتُهم في مواضِعِهم، وهيَّأْتُهم للحرب.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2933)، ومسلم (1742)، وأبو داود (2631)، وابن ماجه (2796)، والنسائي في "الكبرى" (8632)، وفي "عمل اليوم والليلة" (602)، وهو في "مسند أحمد" (19107)، و"صحيح ابن حبان" (3844).
قوله: "منزل الكتاب"، قال السندي في حاشيته على "المسند": أي: فانصر =
আর এই বিষয়ে আবু আইয়ুব থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা এটি কেবল এই মাধ্যমেই জানি।
আমি মুহাম্মদ বিন ইসমাইলকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু তিনি এটি চিনতে পারেননি। তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক ইকরিমা থেকে শুনেছেন। আর যখন আমি তাঁকে (মুহাম্মদ বিন ইসমাইলকে) দেখেছিলাম, তখন তিনি মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আর-রাযী সম্পর্কে সুধারণা পোষণ করতেন, কিন্তু পরবর্তীতে তাকে দুর্বল সাব্যস্ত করেছেন।
৮ - অধ্যায়: যুদ্ধের সময় দোয়া করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৭৩ - আমাদের নিকট আহমদ বিন মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াযীদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসমাঈল বিন আবী খালিদ বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আওফা থেকে। তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি - অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আহযাব বাহিনীর বিরুদ্ধে বদদোয়া করতে, তিনি বলেন: "হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, আহযাব বাহিনীকে পরাজিত করুন। হে আল্লাহ! তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন"(১)।--------------------------------------------
= "মুসনাদে আহমদ" (২৩৫৬৭), এবং এর শব্দগুলো হলো: আমরা বদরের দিন কাতারবদ্ধ হলাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ কাতারের সামনে অগ্রসর হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "আমার সাথে, আমার সাথে"। এর সনদ হাসান। / তাঁর উক্তি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিন্যস্ত করেছেন", ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলেছেন: আমি সেনাবাহিনীকে বিন্যস্ত করেছি এবং সাজিয়েছি, অর্থাৎ: আমি তাদের নিজ নিজ স্থানে সুবিন্যস্ত করেছি এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করেছি।
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৯৩৩), মুসলিম (১৭৪২), আবু দাউদ (২৬৩১), ইবনে মাজাহ (২৭৯৬), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৬৩২) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৬০২), আর এটি 'মুসনাদে আহমদ' (১৯১০৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৮৪৪) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "কিতাব অবতীর্ণকারী", আস-সিন্দি তাঁর 'মুসনাদ'-এর টিকায় বলেছেন: অর্থাৎ সাহায্য করুন =
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা এটি কেবল এই মাধ্যমেই জানি।
আমি মুহাম্মদ বিন ইসমাইলকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু তিনি এটি চিনতে পারেননি। তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক ইকরিমা থেকে শুনেছেন। আর যখন আমি তাঁকে (মুহাম্মদ বিন ইসমাইলকে) দেখেছিলাম, তখন তিনি মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আর-রাযী সম্পর্কে সুধারণা পোষণ করতেন, কিন্তু পরবর্তীতে তাকে দুর্বল সাব্যস্ত করেছেন।
৮ - অধ্যায়: যুদ্ধের সময় দোয়া করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৭৩ - আমাদের নিকট আহমদ বিন মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াযীদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসমাঈল বিন আবী খালিদ বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আওফা থেকে। তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি - অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আহযাব বাহিনীর বিরুদ্ধে বদদোয়া করতে, তিনি বলেন: "হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, আহযাব বাহিনীকে পরাজিত করুন। হে আল্লাহ! তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন"(১)।--------------------------------------------
= "মুসনাদে আহমদ" (২৩৫৬৭), এবং এর শব্দগুলো হলো: আমরা বদরের দিন কাতারবদ্ধ হলাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ কাতারের সামনে অগ্রসর হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "আমার সাথে, আমার সাথে"। এর সনদ হাসান। / তাঁর উক্তি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিন্যস্ত করেছেন", ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলেছেন: আমি সেনাবাহিনীকে বিন্যস্ত করেছি এবং সাজিয়েছি, অর্থাৎ: আমি তাদের নিজ নিজ স্থানে সুবিন্যস্ত করেছি এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করেছি।
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৯৩৩), মুসলিম (১৭৪২), আবু দাউদ (২৬৩১), ইবনে মাজাহ (২৭৯৬), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৬৩২) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৬০২), আর এটি 'মুসনাদে আহমদ' (১৯১০৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৮৪৪) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "কিতাব অবতীর্ণকারী", আস-সিন্দি তাঁর 'মুসনাদ'-এর টিকায় বলেছেন: অর্থাৎ সাহায্য করুন =
In this chapter, on the authority of Abu Ayyub.
This hadith is gharib; we do not know it except through this chain.
I asked Muhammad ibn Isma'il about this hadith, and he did not know it, and he said: Muhammad ibn Ishaq heard from 'Ikrimah. And when I saw him, he had a good opinion of Muhammad ibn Humayd al-Razi, then he weakened him afterward.
8 - Chapter: What has been reported concerning supplication at the time of fighting
1773 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, on the authority of Ibn Abi Awfa, who said: I heard him say — meaning the Prophet, peace and blessings be upon him, supplicating against the confederates — and he said: "O Allah, Revealer of the Book, Swift in Reckoning, defeat the confederates. O Allah, defeat them and shake them."
Sign in to report a translation.
This hadith is gharib; we do not know it except through this chain.
I asked Muhammad ibn Isma'il about this hadith, and he did not know it, and he said: Muhammad ibn Ishaq heard from 'Ikrimah. And when I saw him, he had a good opinion of Muhammad ibn Humayd al-Razi, then he weakened him afterward.
8 - Chapter: What has been reported concerning supplication at the time of fighting
1773 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, on the authority of Ibn Abi Awfa, who said: I heard him say — meaning the Prophet, peace and blessings be upon him, supplicating against the confederates — and he said: "O Allah, Revealer of the Book, Swift in Reckoning, defeat the confederates. O Allah, defeat them and shake them."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 480)