بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في أهل العُذْرِ في القُعُودِ
1765 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بن عَليٍّ الجَهْضَميُّ: حَدَّثَنَا المُعْتمِرُ بن سُليْمَان، عن أبيهِ، عن أبي إسحاقَ
عن البَرَاءِ بن عَازِبٍ، أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "ائْتُونِي بالْكَتِفِ أوِ اللَّوْحِ، فَكَتبَ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [النساء: 95] وَعَمْرُو ابن أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَ ظَهْرِه، فقال: هَلْ لي رُخْصةٌ؟ فَنَزَلَتْ: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}(1) [النساء: 95].
وفي الباِبِ عن ابن عَبَّاسٍ، وجَابرٍ، وزَيْدِ بن ثَابتٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ سُليْمانَ التَّيْميِّ عن أبي إسحاقَ، وقد رَوَى شُعبةُ والثَّوْرِيُّ عن أبي إسحاقَ هذا الحديث.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2831)، ومسلم (1898)، والنسائي 6/ 10. وهو في "المسند" (18485)، و"صحيح ابن حبان" (40).
وسيأتي عند المصنف برقم (3280).
أبواب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في أهل العُذْرِ في القُعُودِ
1765 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بن عَليٍّ الجَهْضَميُّ: حَدَّثَنَا المُعْتمِرُ بن سُليْمَان، عن أبيهِ، عن أبي إسحاقَ
عن البَرَاءِ بن عَازِبٍ، أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "ائْتُونِي بالْكَتِفِ أوِ اللَّوْحِ، فَكَتبَ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [النساء: 95] وَعَمْرُو ابن أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَ ظَهْرِه، فقال: هَلْ لي رُخْصةٌ؟ فَنَزَلَتْ: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}(1) [النساء: 95].
وفي الباِبِ عن ابن عَبَّاسٍ، وجَابرٍ، وزَيْدِ بن ثَابتٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ سُليْمانَ التَّيْميِّ عن أبي إسحاقَ، وقد رَوَى شُعبةُ والثَّوْرِيُّ عن أبي إسحاقَ هذا الحديث.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2831)، ومسلم (1898)، والنسائي 6/ 10. وهو في "المسند" (18485)، و"صحيح ابن حبان" (40).
وسيأتي عند المصنف برقم (3280).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত জিহাদ সংশ্লিষ্ট অধ্যায়সমূহ -
১ - জিহাদে অংশগ্রহণ না করার ব্যাপারে ওজরপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৬৫ - নসর ইবনে আলী আল-জাহদামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবু ইসহাক থেকে,
বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা আমার কাছে পশুর কাঁধের হাড় অথবা কাঠের তখতি নিয়ে এসো।" অতঃপর তিনি লেখালেন: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়} [আন-নিসা: ৯৫]। সে সময় আমর ইবনে উম্মে মাকতুমা তাঁর পেছনের দিকে ছিলেন, তিনি বললেন: (হে আল্লাহর রাসূল!) আমার জন্য কি কোনো অবকাশ আছে? তখন নাযিল হলো: {অক্ষম ব্যক্তিরা ছাড়া} [আন-নিসা: ৯৫]।
এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস, জাবির এবং যায়েদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আবু ইসহাক থেকে সুলাইমান আত-তাইমীর বর্ণনা হিসেবে এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব। আর শুবা ও সাওরীও আবু ইসহাক থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস; এটি বুখারী (২৮৩১), মুসলিম (১৮৯৮) এবং নাসাঈ (৬/১০) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৪৮৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪০)-এ রয়েছে।
এটি গ্রন্থকারের কাছে সামনে ৩২৮০ নম্বরে পুনরায় আসবে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত জিহাদ সংশ্লিষ্ট অধ্যায়সমূহ -
১ - জিহাদে অংশগ্রহণ না করার ব্যাপারে ওজরপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৬৫ - নসর ইবনে আলী আল-জাহদামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবু ইসহাক থেকে,
বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা আমার কাছে পশুর কাঁধের হাড় অথবা কাঠের তখতি নিয়ে এসো।" অতঃপর তিনি লেখালেন: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে তারা সমান নয়} [আন-নিসা: ৯৫]। সে সময় আমর ইবনে উম্মে মাকতুমা তাঁর পেছনের দিকে ছিলেন, তিনি বললেন: (হে আল্লাহর রাসূল!) আমার জন্য কি কোনো অবকাশ আছে? তখন নাযিল হলো: {অক্ষম ব্যক্তিরা ছাড়া} [আন-নিসা: ৯৫]।
এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস, জাবির এবং যায়েদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আবু ইসহাক থেকে সুলাইমান আত-তাইমীর বর্ণনা হিসেবে এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব। আর শুবা ও সাওরীও আবু ইসহাক থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস; এটি বুখারী (২৮৩১), মুসলিম (১৮৯৮) এবং নাসাঈ (৬/১০) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৪৮৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪০)-এ রয়েছে।
এটি গ্রন্থকারের কাছে সামনে ৩২৮০ নম্বরে পুনরায় আসবে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Jihad from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace
1 - Chapter: What has been reported concerning those who are excused from staying behind [from battle]
1765 - Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Abu Ishaq, from al-Bara' ibn 'Azib, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Bring me a shoulder blade or a tablet." So he wrote: {Not equal are those of the believers who sit [at home]} [An-Nisa': 95], while 'Amr ibn Umm Maktum was behind his back. He said: "Is there an exemption for me?" Then it was revealed: {except those who are disabled} [An-Nisa': 95].
In this chapter, [there is also a narration] from Ibn 'Abbas, Jabir, and Zayd ibn Thabit.
This hadith is hasan, sahih, and gharib according to the narration of Sulayman al-Taymi from Abu Ishaq. Shu'bah and al-Thawri have also narrated this hadith from Abu Ishaq.
Sign in to report a translation.
Chapters on Jihad from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace
1 - Chapter: What has been reported concerning those who are excused from staying behind [from battle]
1765 - Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Abu Ishaq, from al-Bara' ibn 'Azib, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Bring me a shoulder blade or a tablet." So he wrote: {Not equal are those of the believers who sit [at home]} [An-Nisa': 95], while 'Amr ibn Umm Maktum was behind his back. He said: "Is there an exemption for me?" Then it was revealed: {except those who are disabled} [An-Nisa': 95].
In this chapter, [there is also a narration] from Ibn 'Abbas, Jabir, and Zayd ibn Thabit.
This hadith is hasan, sahih, and gharib according to the narration of Sulayman al-Taymi from Abu Ishaq. Shu'bah and al-Thawri have also narrated this hadith from Abu Ishaq.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 473)