هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
= هارون، عن الوليد بن جميل، بهذا الإسناد.
ويشهد لشطره الأول ما أخرجه ابن المبارك في "الزهد" (672) ومن طريقه القضاعي (1308) عن رجلٍ، عن الحسن البصري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " … وما من قطرة أحب إلى الله عز وجل من قطرة دمع من خشية الله، أو قطرة دم أهريقت في سبيل الله عز وجل"، وهو ضعيف لإبهام الرجل الذي رواه عن الحسن، ثم إنه مرسل.
= هارون، عن الوليد بن جميل، بهذا الإسناد.
ويشهد لشطره الأول ما أخرجه ابن المبارك في "الزهد" (672) ومن طريقه القضاعي (1308) عن رجلٍ، عن الحسن البصري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " … وما من قطرة أحب إلى الله عز وجل من قطرة دمع من خشية الله، أو قطرة دم أهريقت في سبيل الله عز وجل"، وهو ضعيف لإبهام الرجل الذي رواه عن الحسن، ثم إنه مرسل.
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।--------------------------------------------
= হারুন, ওয়ালিদ বিন জামিল থেকে, এই সনদে।
এর প্রথমাংশের সমর্থনে ইবনুল মুবারক তাঁর "আয-যুহদ" (৬৭২) গ্রন্থে যা বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আল-কুদায়ী (১৩০৮) জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: " ... এবং মহান আল্লাহর নিকট আল্লাহর ভয়ে ঝরা এক ফোঁটা অশ্রুবিন্দু অথবা মহান আল্লাহর পথে প্রবাহিত এক ফোঁটা রক্তের চেয়ে অধিক প্রিয় আর কোনো ফোঁটা নেই।" আর হাসান বসরী থেকে বর্ণনাকারী ব্যক্তিটি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এটি যয়ীফ (দুর্বল), তদুপরি এটি একটি মুরসাল বর্ণনা।
= হারুন, ওয়ালিদ বিন জামিল থেকে, এই সনদে।
এর প্রথমাংশের সমর্থনে ইবনুল মুবারক তাঁর "আয-যুহদ" (৬৭২) গ্রন্থে যা বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আল-কুদায়ী (১৩০৮) জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: " ... এবং মহান আল্লাহর নিকট আল্লাহর ভয়ে ঝরা এক ফোঁটা অশ্রুবিন্দু অথবা মহান আল্লাহর পথে প্রবাহিত এক ফোঁটা রক্তের চেয়ে অধিক প্রিয় আর কোনো ফোঁটা নেই।" আর হাসান বসরী থেকে বর্ণনাকারী ব্যক্তিটি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এটি যয়ীফ (দুর্বল), তদুপরি এটি একটি মুরসাল বর্ণনা।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.--------------------------------------------
= Hārūn, from al-Walīd ibn Jamīl, with this chain of transmission.
The first part of it is corroborated by what Ibn al-Mubārak transmitted in *al-Zuhd* (672), and through him al-Qudāʿī (1308), from a man, from al-Ḥasan al-Baṣrī, from the Prophet ﷺ, who said: "...And no drop is more beloved to Allah, Mighty and Majestic, than a drop of tears shed out of fear of Allah, or a drop of blood spilled in the path of Allah, Mighty and Majestic." This is weak due to the anonymity of the man who narrated it from al-Ḥasan, and moreover it is *mursal*.
Sign in to report a translation.
= Hārūn, from al-Walīd ibn Jamīl, with this chain of transmission.
The first part of it is corroborated by what Ibn al-Mubārak transmitted in *al-Zuhd* (672), and through him al-Qudāʿī (1308), from a man, from al-Ḥasan al-Baṣrī, from the Prophet ﷺ, who said: "...And no drop is more beloved to Allah, Mighty and Majestic, than a drop of tears shed out of fear of Allah, or a drop of blood spilled in the path of Allah, Mighty and Majestic." This is weak due to the anonymity of the man who narrated it from al-Ḥasan, and moreover it is *mursal*.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 472)