هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ(1).
1757 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، حَدَّثَني أبي، عن قَتادةَ، قَال:
حدَّثَنا أنَسُ بن مَالكٍ، قال: قال رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما من أحدٍ من أهْلِ الجَنَّةِ يَسُرُّهُ أنْ يَرْجِعَ إلى الدُّنْيا غَيْرُ الشَّهِيدِ، فإنَّهُ يُحِبُّ أن يَرجِعُ إلى الدُّنْيا، يقولُ: حتَّى أُقْتلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ في سَبِيلِ اللهِ، مِمَّا يَرَى مِمَّا أعْطاهُ اللهُ مِن الكَرامةِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1758 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، حَدَّثَنا شُعبةُ، عن قَتادةَ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْناهُ(3).--------------------------------------------
= ابن أحمد - أبو أحمد الحاكم -، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي - مطيَّن - قال: حدثنا إبراهيم بن سعيد - هو الجوهري -، قال: حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع، قال: حدثنا الهيثم بن حميد، عن زيد بن واقد، عن كثير بن مرة، عن قيس الجذامي، به. قلنا: وهذا إسناد صحيح، ولم نجده عند غير أبي نعيم.
وفي الباب عن أبي الدرداء رفعه: "يشفع الشهيد في سبعين من أهل بيته" أخرجه أبو داود (2522)، وإسناده حسن، وصححه ابن حبان (4660).
(1) في المطبوع و (ظ): حسن صحيح غريب.
(2) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (1738).
(3) إسناده صحيح كالذي قبله.
1757 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ، حَدَّثَني أبي، عن قَتادةَ، قَال:
حدَّثَنا أنَسُ بن مَالكٍ، قال: قال رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما من أحدٍ من أهْلِ الجَنَّةِ يَسُرُّهُ أنْ يَرْجِعَ إلى الدُّنْيا غَيْرُ الشَّهِيدِ، فإنَّهُ يُحِبُّ أن يَرجِعُ إلى الدُّنْيا، يقولُ: حتَّى أُقْتلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ في سَبِيلِ اللهِ، مِمَّا يَرَى مِمَّا أعْطاهُ اللهُ مِن الكَرامةِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1758 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، حَدَّثَنا شُعبةُ، عن قَتادةَ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْناهُ(3).--------------------------------------------
= ابن أحمد - أبو أحمد الحاكم -، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي - مطيَّن - قال: حدثنا إبراهيم بن سعيد - هو الجوهري -، قال: حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع، قال: حدثنا الهيثم بن حميد، عن زيد بن واقد، عن كثير بن مرة، عن قيس الجذامي، به. قلنا: وهذا إسناد صحيح، ولم نجده عند غير أبي نعيم.
وفي الباب عن أبي الدرداء رفعه: "يشفع الشهيد في سبعين من أهل بيته" أخرجه أبو داود (2522)، وإسناده حسن، وصححه ابن حبان (4660).
(1) في المطبوع و (ظ): حسن صحيح غريب.
(2) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (1738).
(3) إسناده صحيح كالذي قبله.
এটি একটি সহিহ গরিব হাদিস(১)।
১৭৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুআয ইবনে হিশাম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে শহিদ ব্যতীত এমন কেউ নেই যে দুনিয়াতে ফিরে আসা পছন্দ করবে। শহিদ দুনিয়াতে ফিরে আসা পছন্দ করবে এবং বলবে: আমি যেন আল্লাহর পথে দশবার নিহত হই; কারণ সে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাকে দেওয়া সম্মান ও মর্যাদা দেখতে পায়"(২)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
১৭৫৮ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর সমার্থক হাদিস বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
= ইবনে আহমাদ - আবু আহমাদ আল-হাকিম -, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি - মুতাইন - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে সাঈদ - তিনি আল-জাওহারি - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তাওবাহ আর-রাবি ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাইসাম ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি কাসির ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি কাইস আল-জুযামি থেকে এই সূত্রে। আমরা বলি: এটি একটি সহিহ সনদ, এবং আমরা এটি আবু নুআইম ব্যতীত অন্য কারো কাছে পাইনি।
এই বিষয়ে আবুদ্দারদা (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "শহিদ তার পরিবারের সত্তর জন সদস্যের জন্য সুপারিশ করবে।" এটি আবু দাউদ (২৫২২) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান, আর ইবনে হিব্বান (৪৬৬০) একে সহিহ বলেছেন।
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এবং (ظ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহিহ গরিব।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এটি ইতিপূর্বে ১৭৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই সহিহ।
১৭৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুআয ইবনে হিশাম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে শহিদ ব্যতীত এমন কেউ নেই যে দুনিয়াতে ফিরে আসা পছন্দ করবে। শহিদ দুনিয়াতে ফিরে আসা পছন্দ করবে এবং বলবে: আমি যেন আল্লাহর পথে দশবার নিহত হই; কারণ সে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাকে দেওয়া সম্মান ও মর্যাদা দেখতে পায়"(২)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
১৭৫৮ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর সমার্থক হাদিস বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
= ইবনে আহমাদ - আবু আহমাদ আল-হাকিম -, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি - মুতাইন - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে সাঈদ - তিনি আল-জাওহারি - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তাওবাহ আর-রাবি ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাইসাম ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি কাসির ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি কাইস আল-জুযামি থেকে এই সূত্রে। আমরা বলি: এটি একটি সহিহ সনদ, এবং আমরা এটি আবু নুআইম ব্যতীত অন্য কারো কাছে পাইনি।
এই বিষয়ে আবুদ্দারদা (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "শহিদ তার পরিবারের সত্তর জন সদস্যের জন্য সুপারিশ করবে।" এটি আবু দাউদ (২৫২২) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান, আর ইবনে হিব্বান (৪৬৬০) একে সহিহ বলেছেন।
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এবং (ظ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহিহ গরিব।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এটি ইতিপূর্বে ১৭৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই সহিহ।
This is a authentic and extraordinary hadith (1).
1757 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Mu‘adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, on the authority of Qatadah, who said: Anas ibn Malik narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no one among the people of Paradise who would wish to return to this world except the martyr, for he loves to return to this world, saying: 'So that I may be killed ten times in the path of Allah,' because of what he sees of the honor that Allah has given him" (2).
This is a good and authentic hadith.
1758 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Ja‘far narrated to us, Shu‘bah narrated to us, on the authority of Qatadah, on the authority of Anas, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it in meaning (3).
--------------------------------------------
= Ibn Ahmad - Abu Ahmad al-Hakim - said: Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami - Mutayyin - narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa‘id - al-Jawhari - narrated to us, saying: Abu Tawbah al-Rabi‘ ibn Nafi‘ narrated to us, saying: al-Haytham ibn Humayd narrated to us, on the authority of Zayd ibn Waqid, on the authority of Kathir ibn Murrah, on the authority of Qays al-Judhami, with it (the same). We say: This chain of transmission is authentic, and we have not found it with anyone other than Abu Nu‘aym.
In this chapter, on the authority of Abu al-Darda', raised to the Prophet: "The martyr intercedes for seventy of his household members" - recorded by Abu Dawud (2522), and its chain of transmission is good, and Ibn Hibban declared it authentic (4660).
(1) In the printed edition and (Z): good, authentic, and extraordinary.
(2) Its chain of transmission is authentic, and it has preceded under number (1738).
(3) Its chain of transmission is authentic, like the one before it.
Sign in to report a translation.
1757 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Mu‘adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, on the authority of Qatadah, who said: Anas ibn Malik narrated to us, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no one among the people of Paradise who would wish to return to this world except the martyr, for he loves to return to this world, saying: 'So that I may be killed ten times in the path of Allah,' because of what he sees of the honor that Allah has given him" (2).
This is a good and authentic hadith.
1758 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Ja‘far narrated to us, Shu‘bah narrated to us, on the authority of Qatadah, on the authority of Anas, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it in meaning (3).
--------------------------------------------
= Ibn Ahmad - Abu Ahmad al-Hakim - said: Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami - Mutayyin - narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa‘id - al-Jawhari - narrated to us, saying: Abu Tawbah al-Rabi‘ ibn Nafi‘ narrated to us, saying: al-Haytham ibn Humayd narrated to us, on the authority of Zayd ibn Waqid, on the authority of Kathir ibn Murrah, on the authority of Qays al-Judhami, with it (the same). We say: This chain of transmission is authentic, and we have not found it with anyone other than Abu Nu‘aym.
In this chapter, on the authority of Abu al-Darda', raised to the Prophet: "The martyr intercedes for seventy of his household members" - recorded by Abu Dawud (2522), and its chain of transmission is good, and Ibn Hibban declared it authentic (4660).
(1) In the printed edition and (Z): good, authentic, and extraordinary.
(2) Its chain of transmission is authentic, and it has preceded under number (1738).
(3) Its chain of transmission is authentic, like the one before it.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 467)