الهَيْئَةِ: أنْتَ سَمِعتَ هذا من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُه؟ قال: نعم، قال: فَرجَعَ إلى أصْحابهِ قال: أقْرأُ عَليكُمُ السَّلامَ، وَكَسرَ جَفْنَ سيْفهِ، فَضربَ بهِ حتَّى قُتِلَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ إلَّا مِن حديثِ جَعْفرِ بن سُليْمانَ.
وأبو عِمْرانَ الجَوْنِيُّ اسْمُهُ: عَبدُ المَلكِ بن حَبِيبٍ، وأبو بَكْرِ بن أبي موسى، قال أحمدُ بن حَنْبلٍ: هو اسْمهُ.
24 - باب ما جاء أيُّ النَّاسِ أفْضَلُ
1755 - حَدَّثَنا أبو عَمَّارٍ، حَدَّثَنا الوَليدُ بن مُسْلمٍ، عن الأوْزَاعيِّ، قَال: حَدَّثَني الزُّهْرِيُّ، عن عَطاءِ بن يَزِيدَ اللَّيْثيِّ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ، قال: سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أيُّ النَّاس أفْضَلُ؟ قال: "رَجُلٌ يُجاهِدُ في سَبِيلِ اللهِ". قالُوا: ثُمَّ من؟ قال: "ثمَّ مُؤْمنٌ في شِعْبٍ من الشِّعابِ يَتَّقي رَبَّهُ، وَيَدعُ النَّاسَ من شَرِّهِ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (1902)، وهو عند أحمد في "مسنده" (19538)، وصححه ابن حبان (4617).
(2) صحيح، وأخرجه من طريق آخر البخاري (2786)، ومسلم (1888)، وأبو داود (2485)، وابن ماجه (3978)، والنسائي 6/ 11، وهو في "المسند" (11125)، وصححه ابن حبان (606) و (4599).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ إلَّا مِن حديثِ جَعْفرِ بن سُليْمانَ.
وأبو عِمْرانَ الجَوْنِيُّ اسْمُهُ: عَبدُ المَلكِ بن حَبِيبٍ، وأبو بَكْرِ بن أبي موسى، قال أحمدُ بن حَنْبلٍ: هو اسْمهُ.
24 - باب ما جاء أيُّ النَّاسِ أفْضَلُ
1755 - حَدَّثَنا أبو عَمَّارٍ، حَدَّثَنا الوَليدُ بن مُسْلمٍ، عن الأوْزَاعيِّ، قَال: حَدَّثَني الزُّهْرِيُّ، عن عَطاءِ بن يَزِيدَ اللَّيْثيِّ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ، قال: سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أيُّ النَّاس أفْضَلُ؟ قال: "رَجُلٌ يُجاهِدُ في سَبِيلِ اللهِ". قالُوا: ثُمَّ من؟ قال: "ثمَّ مُؤْمنٌ في شِعْبٍ من الشِّعابِ يَتَّقي رَبَّهُ، وَيَدعُ النَّاسَ من شَرِّهِ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (1902)، وهو عند أحمد في "مسنده" (19538)، وصححه ابن حبان (4617).
(2) صحيح، وأخرجه من طريق آخر البخاري (2786)، ومسلم (1888)، وأبو داود (2485)، وابن ماجه (3978)، والنسائي 6/ 11، وهو في "المسند" (11125)، وصححه ابن حبان (606) و (4599).
অবস্থার বর্ণনা: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: এরপর তিনি তার সাথীদের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের প্রতি সালাম পেশ করছি। তারপর তিনি তার তরবারির খাপ ভেঙে ফেললেন এবং সেটি দিয়ে লড়াই করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি নিহত হলেন(১).
এই হাদিসটি হাসান গরিব; জাফর বিন সুলাইমানের হাদিস ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
আর আবু ইমরান আল-জাওনির নাম হলো: আবদুল মালিক বিন হাবিব। আর আবু বকর বিন আবু মুসা সম্পর্কে আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন: এটিই তার নাম।
২৪ - অনুচ্ছেদ: কোন মানুষ সর্বোত্তম সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৫৫ - আবু আম্মার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ বিন মুসলিম আমাদের কাছে আওযায়ী থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমার কাছে আতা বিন ইয়াযীদ আল-লাইসী থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন,
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, কোন মানুষটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে জিহাদ করে।" তারা জিজ্ঞাসা করল: তারপর কে? তিনি বললেন: "তারপর সেই মুমিন ব্যক্তি, যে পাহাড়ের কোনো এক উপত্যকায় অবস্থান করে তার প্রতিপালককে ভয় করে এবং মানুষকে নিজের অনিষ্ট থেকে দূরে রাখে"(২).--------------------------------------------
(১) সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৯০২), এটি আহমাদ তার "মুসনাদ"-এ উল্লেখ করেছেন (১৯৫৩৮) এবং ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৪৬১৭)।
(২) সহীহ, বুখারী (২৭৮৬), মুসলিম (১৮৮৮), আবু দাউদ (২৪৮৫), ইবনে মাজাহ (৩৯৭৮) এবং নাসায়ী ৬/১১ ভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও (১১১২৫) রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৬০৬) ও (৪৫৯৯)।
এই হাদিসটি হাসান গরিব; জাফর বিন সুলাইমানের হাদিস ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
আর আবু ইমরান আল-জাওনির নাম হলো: আবদুল মালিক বিন হাবিব। আর আবু বকর বিন আবু মুসা সম্পর্কে আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন: এটিই তার নাম।
২৪ - অনুচ্ছেদ: কোন মানুষ সর্বোত্তম সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৫৫ - আবু আম্মার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ বিন মুসলিম আমাদের কাছে আওযায়ী থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমার কাছে আতা বিন ইয়াযীদ আল-লাইসী থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন,
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, কোন মানুষটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে জিহাদ করে।" তারা জিজ্ঞাসা করল: তারপর কে? তিনি বললেন: "তারপর সেই মুমিন ব্যক্তি, যে পাহাড়ের কোনো এক উপত্যকায় অবস্থান করে তার প্রতিপালককে ভয় করে এবং মানুষকে নিজের অনিষ্ট থেকে দূরে রাখে"(২).--------------------------------------------
(১) সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৯০২), এটি আহমাদ তার "মুসনাদ"-এ উল্লেখ করেছেন (১৯৫৩৮) এবং ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৪৬১৭)।
(২) সহীহ, বুখারী (২৭৮৬), মুসলিম (১৮৮৮), আবু দাউদ (২৪৮৫), ইবনে মাজাহ (৩৯৭৮) এবং নাসায়ী ৬/১১ ভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও (১১১২৫) রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৬০৬) ও (৪৫৯৯)।
regarding the matter: "Did you hear this from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioning it?" He said: "Yes." He then returned to his companions and said: "I convey to you the greeting of peace," and he broke the sheath of his sword, then struck with it until he was killed.
This is a good and authentic hadith. We do not know it except from the narration of Ja'far ibn Sulayman.
Abu 'Imran al-Jawni's name is 'Abd al-Malik ibn Habib. As for Abu Bakr ibn Abi Musa, Ahmad ibn Hanbal said: that is his name.
Chapter 24: What has been related about which people are most virtuous
1755 - Abu 'Ammar narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, who said: al-Zuhri narrated to me, from 'Ata' ibn Yazid al-Laythi, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked: "Which people are most virtuous?" He said: "A man who strives in the path of Allah." They said: "Then who?" He said: "Then a believer in one of the mountain passes who fears his Lord and spares the people from his evil."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith. We do not know it except from the narration of Ja'far ibn Sulayman.
Abu 'Imran al-Jawni's name is 'Abd al-Malik ibn Habib. As for Abu Bakr ibn Abi Musa, Ahmad ibn Hanbal said: that is his name.
Chapter 24: What has been related about which people are most virtuous
1755 - Abu 'Ammar narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, who said: al-Zuhri narrated to me, from 'Ata' ibn Yazid al-Laythi, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked: "Which people are most virtuous?" He said: "A man who strives in the path of Allah." They said: "Then who?" He said: "Then a believer in one of the mountain passes who fears his Lord and spares the people from his evil."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 465)