ابن حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من سَألَ اللهَ الشّهادةَ من قَلْبهِ صَادِقًا، بَلَّغهُ اللهُ مَنازلَ الشُّهدَاءِ، وَإنْ مَاتَ على فِرَاشهِ"(1).
هذا حديث حسن غريب من حديث سهْل بن حُنَيف، لا نَعْرِفهُ إلّا من حديثِ عَبد الرحمنِ بن شُرَيْحٍ، وقد رَواهُ عَبد اللهِ بن صالحٍ، عن عَبد الرحمنِ بن شُرَيْحٍ. وَعَبد الرحمن بن شُرَيْحٍ يُكْنى أبا شُرَيْحٍ، وهو إسْكَنْدرانيٌّ.
وفي البابِ عن مُعاذِ بن جَبلٍ.
20 - باب ما جاء في المُجاهِدِ والمُكاتَبِ والنَّاكحِ وَعَوْنِ اللهِ إيَّاهُمْ
1750 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن ابن عَجْلانَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثلاثةٌ حَقٌّ على اللهِ عَوْنُهُمْ: المُجاهِدُ في سَبِيلِ اللهِ، والمُكاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأدَاءَ، والنَّاكِحُ الَّذِي يُريدُ العَفَافَ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (1909)، وأبو داود (1520)، وابن ماجه (2797)، والنسائي 6/ 36 - 37، وصححه ابن حبان (3192).
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (2518)، والنسائي 6/ 15 - 16 و 61، وهو في "المسند" (7416)، وصححه ابن حبان (4030).
عن جَدِّهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من سَألَ اللهَ الشّهادةَ من قَلْبهِ صَادِقًا، بَلَّغهُ اللهُ مَنازلَ الشُّهدَاءِ، وَإنْ مَاتَ على فِرَاشهِ"(1).
هذا حديث حسن غريب من حديث سهْل بن حُنَيف، لا نَعْرِفهُ إلّا من حديثِ عَبد الرحمنِ بن شُرَيْحٍ، وقد رَواهُ عَبد اللهِ بن صالحٍ، عن عَبد الرحمنِ بن شُرَيْحٍ. وَعَبد الرحمن بن شُرَيْحٍ يُكْنى أبا شُرَيْحٍ، وهو إسْكَنْدرانيٌّ.
وفي البابِ عن مُعاذِ بن جَبلٍ.
20 - باب ما جاء في المُجاهِدِ والمُكاتَبِ والنَّاكحِ وَعَوْنِ اللهِ إيَّاهُمْ
1750 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن ابن عَجْلانَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثلاثةٌ حَقٌّ على اللهِ عَوْنُهُمْ: المُجاهِدُ في سَبِيلِ اللهِ، والمُكاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأدَاءَ، والنَّاكِحُ الَّذِي يُريدُ العَفَافَ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (1909)، وأبو داود (1520)، وابن ماجه (2797)، والنسائي 6/ 36 - 37، وصححه ابن حبان (3192).
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (2518)، والنسائي 6/ 15 - 16 و 61، وهو في "المسند" (7416)، وصححه ابن حبان (4030).
ইবনে হুনাইফ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সত্য অন্তরে আল্লাহর কাছে শাহাদাত প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে শহীদদের মর্যাদাপূর্ণ স্তরে পৌঁছে দেবেন, যদিও সে তার বিছানায় মৃত্যুবরণ করে।"(১)
এটি সাহল ইবনে হুনাইফের বর্ণনা থেকে একটি হাসান গরীব হাদীস। আমরা এটি আবদুর রহমান ইবনে শুরাইহ-এর বর্ণনা ব্যতিরেকে জানি না। আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ এটি আবদুর রহমান ইবনে শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমান ইবনে শুরাইহ-এর উপনাম হলো আবু শুরাইহ এবং তিনি আলেকজান্দ্রিয়ার বাসিন্দা।
এই অনুচ্ছেদে মুআজ ইবনে জাবাল থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২০ - পরিচ্ছেদ: মুজাহিদ, মুকাতাব (চুক্তিভুক্ত দাস) এবং বিবাহকারী সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে এবং তাদের প্রতি আল্লাহর সাহায্য
১৭৫০ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তিকে সাহায্য করা আল্লাহর ওপর কর্তব্য: আল্লাহর পথে জিহাদকারী মুজাহিদ, সেই মুকাতাব (চুক্তিভুক্ত দাস) যে তার মুক্তিপণ আদায় করতে চায় এবং সেই বিবাহকারী যে পবিত্রতা রক্ষা করতে চায়।"(২)--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (১৯০৯), আবু দাউদ (১৫২০), ইবনে মাজাহ (২৭৯৭), নাসাঈ ৬/৩৬ - ৩৭ বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৩১৯২) এটিকে সহীহ বলেছেন।
(২) সহীহ, এটি ইবনে মাজাহ (২৫১৮), নাসাঈ ৬/১৫ - ১৬ ও ৬১ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭৪১৬) গ্রন্থে রয়েছে। ইবনে হিব্বান (৪০৩০) এটিকে সহীহ বলেছেন।
তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সত্য অন্তরে আল্লাহর কাছে শাহাদাত প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে শহীদদের মর্যাদাপূর্ণ স্তরে পৌঁছে দেবেন, যদিও সে তার বিছানায় মৃত্যুবরণ করে।"(১)
এটি সাহল ইবনে হুনাইফের বর্ণনা থেকে একটি হাসান গরীব হাদীস। আমরা এটি আবদুর রহমান ইবনে শুরাইহ-এর বর্ণনা ব্যতিরেকে জানি না। আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ এটি আবদুর রহমান ইবনে শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমান ইবনে শুরাইহ-এর উপনাম হলো আবু শুরাইহ এবং তিনি আলেকজান্দ্রিয়ার বাসিন্দা।
এই অনুচ্ছেদে মুআজ ইবনে জাবাল থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২০ - পরিচ্ছেদ: মুজাহিদ, মুকাতাব (চুক্তিভুক্ত দাস) এবং বিবাহকারী সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে এবং তাদের প্রতি আল্লাহর সাহায্য
১৭৫০ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তিকে সাহায্য করা আল্লাহর ওপর কর্তব্য: আল্লাহর পথে জিহাদকারী মুজাহিদ, সেই মুকাতাব (চুক্তিভুক্ত দাস) যে তার মুক্তিপণ আদায় করতে চায় এবং সেই বিবাহকারী যে পবিত্রতা রক্ষা করতে চায়।"(২)--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (১৯০৯), আবু দাউদ (১৫২০), ইবনে মাজাহ (২৭৯৭), নাসাঈ ৬/৩৬ - ৩৭ বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৩১৯২) এটিকে সহীহ বলেছেন।
(২) সহীহ, এটি ইবনে মাজাহ (২৫১৮), নাসাঈ ৬/১৫ - ১৬ ও ৬১ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭৪১৬) গ্রন্থে রয়েছে। ইবনে হিব্বান (৪০৩০) এটিকে সহীহ বলেছেন।
Ibn Hunayf narrates, from his father,
from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever asks Allah for martyrdom sincerely from his heart, Allah will convey him to the stations of the martyrs, even if he dies on his bed." (1)
This is a good and ghareeb hadith from the narration of Sahl ibn Hunayf. We do not know it except from the narration of 'Abd al-Rahman ibn Shurayh, and 'Abdullah ibn Salih has also narrated it from 'Abd al-Rahman ibn Shurayh. 'Abd al-Rahman ibn Shurayh is known by the kunya Abu Shurayh, and he is from Alexandria.
In this chapter, there is also a narration from Mu'adh ibn Jabal.
20 - Chapter: What has been reported regarding the mujahid, the mukatab, the one who marries, and Allah's help for them
1750 - Qutaybah narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from Sa'id al-Maqburi,
from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three people are entitled to Allah's help: the mujahid in the cause of Allah, the mukatab who seeks to pay off his freedom, and the one who marries seeking chastity." (2)
Sign in to report a translation.
from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever asks Allah for martyrdom sincerely from his heart, Allah will convey him to the stations of the martyrs, even if he dies on his bed." (1)
This is a good and ghareeb hadith from the narration of Sahl ibn Hunayf. We do not know it except from the narration of 'Abd al-Rahman ibn Shurayh, and 'Abdullah ibn Salih has also narrated it from 'Abd al-Rahman ibn Shurayh. 'Abd al-Rahman ibn Shurayh is known by the kunya Abu Shurayh, and he is from Alexandria.
In this chapter, there is also a narration from Mu'adh ibn Jabal.
20 - Chapter: What has been reported regarding the mujahid, the mukatab, the one who marries, and Allah's help for them
1750 - Qutaybah narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from Sa'id al-Maqburi,
from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three people are entitled to Allah's help: the mujahid in the cause of Allah, the mukatab who seeks to pay off his freedom, and the one who marries seeking chastity." (2)
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 462)