يَسَارٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ألا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ؟ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بعِنانِ فَرسهِ في سَبيلِ اللهِ، ألا أُخْبرُكُمْ بالَّذِي يَتْلُوهُ؟ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ في غُنَيْمةٍ لهُ يُؤَدِّي حَقَّ اللهِ فِيها، ألا أُخْبرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ؟ رَجُلٌ يُسْألُ باللهِ ولا يُعْطي بهِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وَيُرْوى هذا الحديثُ من غَيْرِ وَجْهٍ عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.

‌‌19 - باب ما جاء فِيمَنْ سَألَ الشّهَادةَ
1748 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادةَ، حَدَّثَنا ابن جُريْجٍ، عن سُليْمانَ بن موسى، عن مَالكِ بن يُخامِرَ السَّكْسَكيِّ
عن معُاذِ بن جَبلٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من سَألَ اللهَ القَتْلَ في سَبِيلهِ صَادِقًا من قَلْبهِ، أعْطاهُ اللهُ أجْرَ الشَّهيد"(2).
هذا حديث حسن صحيح.

1749 - حَدَّثَنا محمدُ بن سَهْلِ بن عَسْكرٍ، قَال: حَدَّثَنا القاسمُ بن كَثِيرٍ، حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بن شُرَيْحٍ، أنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بن أبي أمامةَ بن سَهْلِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح وهذا سند حسن، وابن لهيعة متابع، وأخرجه النسائي 5/ 83 - 84، وهو عند أحمد في "مسنده" (1987) و (2116)، وصححه ابن حبان (604) و (605).
(2) صحيح، وأخرجه بأطول مما هنا أبو داود (2541)، والنسائي 6/ 25 - 26. وهو في "المسند" (22014)، و"صحيح ابن حبان" (3191) مطولًا كذلك.
ইয়াসার।
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না? সে হলো এমন এক ব্যক্তি, যে আল্লাহর পথে নিজের ঘোড়ার লাগাম ধরে থাকে। আমি কি তোমাদেরকে তার পরবর্তী (মর্যাদাবান) ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না? সে হলো এমন এক ব্যক্তি, যে তার কিছু বকরি নিয়ে লোকালয় থেকে দূরে অবস্থান করে এবং তাতে আল্লাহর হক আদায় করে। আমি কি তোমাদেরকে মানুষের মধ্যে সর্বনিকৃষ্ট ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না? সে হলো এমন এক ব্যক্তি, যার কাছে আল্লাহর দোহাই দিয়ে কিছু চাওয়া হয়, অথচ সে আল্লাহর দোহাই দেওয়ার পরও তা প্রদান করে না"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। এই হাদিসটি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে অন্যভাবেও বর্ণিত হয়েছে।

‌‌১৯ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি শাহাদাত প্রার্থনা করে তার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মানী, তিনি বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি মালিক ইবনে ইউখামির আস-সাকসাকি থেকে,
তিনি মুয়ায ইবনে জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আল্লাহর পথে শাহাদাত (নিহত হওয়া) প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে শহীদের সওয়াব দান করবেন"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।

১৭৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে কাসীর, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবু উমামাহ ইবনে সাহল থেকে শুনেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান, আর ইবনে লাহিয়া সমর্থিত (মুতাবি) হয়েছেন। নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন (৫/ ৮৩ - ৮৪), এবং এটি আহমদের 'মুসনাদ'-এ (১৯৮৭) ও (২১১৬) রয়েছে। ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৬০৪) ও (৬০৫)।
(২) সহীহ। আবু দাউদ (২৫৪১) এবং নাসাঈ (৬/ ২৫ - ২৬) এটি এখানকার চেয়ে দীর্ঘতর পাঠে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ'-এ (২২০১৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (৩১৯১) একইভাবে দীর্ঘভাবে বর্ণিত হয়েছে।
Yasār

On the authority of Ibn ʿAbbās, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Shall I not inform you of the best of people? A man who holds the reins of his horse in the path of God. Shall I not inform you of the one who follows him? A man who withdraws with his small flock of sheep, fulfilling God's right upon it. Shall I not inform you of the worst of people? A man who is asked in the name of God and does not give thereby."

This is a good and rare hadith from this chain of transmission. This hadith is also narrated through other chains from Ibn ʿAbbās, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

19 - Chapter: What has been reported concerning the one who asks for martyrdom

1748 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, Rawḥ ibn ʿUbādah narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, on the authority of Sulaymān ibn Mūsā, on the authority of Mālik ibn Yukhāmir al-Saksakī, on the authority of Muʿādh ibn Jabal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever asks God for death in His path sincerely from his heart, God will give him the reward of a martyr."

This is a good and authentic hadith.

1749 - Muḥammad ibn Sahl ibn ʿAskar narrated to us, he said: al-Qāsim ibn Kathīr narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Shurayḥ narrated to us, that he heard Sahl ibn Abī Umāmah ibn Sahl

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 461)