أهْلِ الجَنَّةِ اطّلعَتْ إلى الأرْضِ، لأضَاءَتْ ما بَيْنهُما، وَلَملأَتْ ما بَيْنهُما رِيحًا وَلَنَصِيفُها(1) على رَأْسِها خَيْرٌ من الدُّنْيا وَما فِيها"(2).
هذا حديث صحيح.
1744 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا العَطَّافُ بن خَالدٍ المَخْزُوميُّ، عن أبي حَازمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ السَّاعِديِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "غَدْوةٌ في سَبيلِ اللهِ خَيْرٌ من الدُّنْيا وَما فِيها، وَمَوْضعُ سَوْطٍ في الجَنَّةِ خَيْرٌ منَ الدُّنيا وما فِيها"(3).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي أيُّوبَ، وَأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1745 - حَدَّثَنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، حَدَّثَنا أبو خَالدٍ الأحْمَرُ، عن ابن عَجْلانَ، عن أبي حَازِمٍ--------------------------------------------
= يعني سَوطه، قلنا: وهو كذلك في هامش (د).
(1) النصيف، قال في "القاموس": كأمير، الخمار والعمامة وكل ما غطَّى الرأس.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (2792) و (2796)، ومسلم (1880)، وابن ماجه (2757)، وهو في "مسند أحمد" (12436)، وصححه ابن حبان (7398)، والحديث عند بعضهم مختصر.
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (2794) و (2892)، ومسلم (1881)، وابن ماجه (2756) و (4330)، والنسائي 6/ 15، وهو في "المسند" (15560) و (15563). والحديث عند بعضهم مختصر، وعند بعضهم مُقَطَّعٌ.
هذا حديث صحيح.
1744 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا العَطَّافُ بن خَالدٍ المَخْزُوميُّ، عن أبي حَازمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ السَّاعِديِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "غَدْوةٌ في سَبيلِ اللهِ خَيْرٌ من الدُّنْيا وَما فِيها، وَمَوْضعُ سَوْطٍ في الجَنَّةِ خَيْرٌ منَ الدُّنيا وما فِيها"(3).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي أيُّوبَ، وَأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1745 - حَدَّثَنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، حَدَّثَنا أبو خَالدٍ الأحْمَرُ، عن ابن عَجْلانَ، عن أبي حَازِمٍ--------------------------------------------
= يعني سَوطه، قلنا: وهو كذلك في هامش (د).
(1) النصيف، قال في "القاموس": كأمير، الخمار والعمامة وكل ما غطَّى الرأس.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (2792) و (2796)، ومسلم (1880)، وابن ماجه (2757)، وهو في "مسند أحمد" (12436)، وصححه ابن حبان (7398)، والحديث عند بعضهم مختصر.
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (2794) و (2892)، ومسلم (1881)، وابن ماجه (2756) و (4330)، والنسائي 6/ 15، وهو في "المسند" (15560) و (15563). والحديث عند بعضهم مختصر، وعند بعضهم مُقَطَّعٌ.
জান্নাতবাসীদের কেউ যদি পৃথিবীর দিকে উঁকি দেয়, তবে উভয়ের মধ্যবর্তী স্থান আলোকিত হয়ে যেত এবং উভয়ের মধ্যবর্তী স্থান সুগন্ধিতে পূর্ণ হয়ে যেত। আর তার মাথার ওড়না(১) দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম"(২)।
এই হাদিসটি সহিহ।
১৭৪৪ - কুতাইবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আত্তাফ ইবনে খালিদ আল-মাখজুমি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু হাজিম থেকে
সাহল ইবনে সাদ আস-সায়িদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর পথে এক সকাল অতিবাহিত করা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর জান্নাতে একটি চাবুক রাখার জায়গা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম"(৩)।
এই বিষয়ে আবু হুরাইরা, ইবনে আব্বাস, আবু আইয়ুব এবং আনাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৭৪৫ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে--------------------------------------------
= অর্থাৎ তার চাবুক, আমরা বলেছি: (দাল) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতেও অনুরূপ রয়েছে।
(১) আন-নাসিফ; 'আল-কামুস'-এ বলা হয়েছে: আমির-এর ওজনে, এর অর্থ ওড়না, পাগড়ি এবং যা কিছু মাথা আবৃত করে।
(২) সহিহ, এটি বুখারি (২৭৯২) ও (২৭৯৬), মুসলিম (১৮৮০), ইবনে মাজাহ (২৭৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২৪৩৬)-এ রয়েছে। ইবনে হিব্বান (৭৩৯৮) একে সহিহ বলেছেন। কারও কারও বর্ণনায় হাদিসটি সংক্ষিপ্ত।
(৩) সহিহ, এটি বুখারি (২৭৯৪) ও (২৮৯২), মুসলিম (১৮৮১), ইবনে মাজাহ (২৭৫৬) ও (৪৩৩০) এবং নাসাঈ ৬/১৫ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৫৫৬০) ও (১৫৫৬৩)-এ রয়েছে। কারও কারও বর্ণনায় হাদিসটি সংক্ষিপ্ত এবং কারও কারও বর্ণনায় খণ্ডিতভাবে এসেছে।
এই হাদিসটি সহিহ।
১৭৪৪ - কুতাইবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আত্তাফ ইবনে খালিদ আল-মাখজুমি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু হাজিম থেকে
সাহল ইবনে সাদ আস-সায়িদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর পথে এক সকাল অতিবাহিত করা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর জান্নাতে একটি চাবুক রাখার জায়গা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম"(৩)।
এই বিষয়ে আবু হুরাইরা, ইবনে আব্বাস, আবু আইয়ুব এবং আনাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৭৪৫ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে--------------------------------------------
= অর্থাৎ তার চাবুক, আমরা বলেছি: (দাল) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতেও অনুরূপ রয়েছে।
(১) আন-নাসিফ; 'আল-কামুস'-এ বলা হয়েছে: আমির-এর ওজনে, এর অর্থ ওড়না, পাগড়ি এবং যা কিছু মাথা আবৃত করে।
(২) সহিহ, এটি বুখারি (২৭৯২) ও (২৭৯৬), মুসলিম (১৮৮০), ইবনে মাজাহ (২৭৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২৪৩৬)-এ রয়েছে। ইবনে হিব্বান (৭৩৯৮) একে সহিহ বলেছেন। কারও কারও বর্ণনায় হাদিসটি সংক্ষিপ্ত।
(৩) সহিহ, এটি বুখারি (২৭৯৪) ও (২৮৯২), মুসলিম (১৮৮১), ইবনে মাজাহ (২৭৫৬) ও (৪৩৩০) এবং নাসাঈ ৬/১৫ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৫৫৬০) ও (১৫৫৬৩)-এ রয়েছে। কারও কারও বর্ণনায় হাদিসটি সংক্ষিপ্ত এবং কারও কারও বর্ণনায় খণ্ডিতভাবে এসেছে।
"If a woman of the people of Paradise looked down upon the earth, it would illuminate everything between them, and it would fill everything between them with fragrance. And the veil of her head is better than the world and everything in it."
This is an authentic hadith.
1744 - Qutaybah narrated to us, al-ʿAṭṭāf ibn Khālid al-Makhzūmī narrated to us, from Abū Ḥāzim, from Sahl ibn Saʿd al-Sāʿidī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A morning spent in the path of Allah is better than the world and everything in it, and the place of a whip in Paradise is better than the world and everything in it."
In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, Abū Ayyūb, and Anas.
This is a good and authentic hadith.
1745 - Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Abū Ḥāzim
--------------------------------------------
= meaning his whip. We said: and it is likewise in the margin of (D).
(1) Al-Naṣīf, as stated in "al-Qāmūs": like amīr, it is the khimār (head covering), the turban, and everything that covers the head.
(2) Authentic. Al-Bukhārī recorded it (2792) and (2796), Muslim (1880), Ibn Mājah (2757), and it is in "Musnad Aḥmad" (12436). Ibn Ḥibbān declared it authentic (7398). The hadith is abridged in some sources.
(3) Authentic. Al-Bukhārī recorded it (2794) and (2892), Muslim (1881), Ibn Mājah (2756) and (4330), al-Nasāʾī 6/15, and it is in "al-Musnad" (15560) and (15563). The hadith is abridged in some sources, and in others it is divided into parts.
Sign in to report a translation.
This is an authentic hadith.
1744 - Qutaybah narrated to us, al-ʿAṭṭāf ibn Khālid al-Makhzūmī narrated to us, from Abū Ḥāzim, from Sahl ibn Saʿd al-Sāʿidī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A morning spent in the path of Allah is better than the world and everything in it, and the place of a whip in Paradise is better than the world and everything in it."
In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, Abū Ayyūb, and Anas.
This is a good and authentic hadith.
1745 - Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Abū Ḥāzim
--------------------------------------------
= meaning his whip. We said: and it is likewise in the margin of (D).
(1) Al-Naṣīf, as stated in "al-Qāmūs": like amīr, it is the khimār (head covering), the turban, and everything that covers the head.
(2) Authentic. Al-Bukhārī recorded it (2792) and (2796), Muslim (1880), Ibn Mājah (2757), and it is in "Musnad Aḥmad" (12436). Ibn Ḥibbān declared it authentic (7398). The hadith is abridged in some sources.
(3) Authentic. Al-Bukhārī recorded it (2794) and (2892), Muslim (1881), Ibn Mājah (2756) and (4330), al-Nasāʾī 6/15, and it is in "al-Musnad" (15560) and (15563). The hadith is abridged in some sources, and in others it is divided into parts.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 458)