هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَأُمُّ حَرامٍ بِنْتُ مِلْحانَ: هي أُخْتُ أُمِّ سُليْمٍ، وهي خَالةُ أنَسِ بن مالكٍ.
16 - باب ما جاء مَنْ يُقاتِلُ رِيَاءً وَلِلدُّنْيا
1741 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن شَقِيقٍ
عن أبي موسى، قال: سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن الرَّجُلِ يُقاتلُ شجاعةً، ويُقاتلُ حَمِيَّةً، وَيُقاتلُ رِيَاءً، فَأيُّ ذلكَ في سَبيلِ اللهِ؟ قال: "من قَاتلَ لِتكُونَ كَلمةُ اللهِ هي العُلْيا، فهو في سَبِيلِ اللهِ"(1).
وفي البابِ عن عُمرَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1742 - حَدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى، حَدَّثَنا عَبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ، عن يحيى بن سَعيدٍ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن عَلْقمةَ بن وَقَّاصٍ اللَّيْثيِّ--------------------------------------------
= والنسائي 6/ 40 - 41، وهو في "المسند" (13520) و (13790)، و"صحيح ابن حبان" (6667).
وأخرجه البخاري (2799) و (2894) و (2924)، ومسلم (1912)، وأبو داود (2490) و (2492) و (2493)، وابن ماجه (2776)، والنسائي 6/ 41 - 42، من حديث أمّ حرام نفسها، وهو في "المسند" (27032) و"صحيح ابن حبان" (4608).
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (123)، ومسلم (1904)، وأبو داود (2517) و (2518)، وابن ماجه (2783)، والنسائي 6/ 23، وهو في "مسند أحمد" (19493)، وصححه ابن حبان (4636).
وَأُمُّ حَرامٍ بِنْتُ مِلْحانَ: هي أُخْتُ أُمِّ سُليْمٍ، وهي خَالةُ أنَسِ بن مالكٍ.
16 - باب ما جاء مَنْ يُقاتِلُ رِيَاءً وَلِلدُّنْيا
1741 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن شَقِيقٍ
عن أبي موسى، قال: سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن الرَّجُلِ يُقاتلُ شجاعةً، ويُقاتلُ حَمِيَّةً، وَيُقاتلُ رِيَاءً، فَأيُّ ذلكَ في سَبيلِ اللهِ؟ قال: "من قَاتلَ لِتكُونَ كَلمةُ اللهِ هي العُلْيا، فهو في سَبِيلِ اللهِ"(1).
وفي البابِ عن عُمرَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1742 - حَدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى، حَدَّثَنا عَبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ، عن يحيى بن سَعيدٍ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن عَلْقمةَ بن وَقَّاصٍ اللَّيْثيِّ--------------------------------------------
= والنسائي 6/ 40 - 41، وهو في "المسند" (13520) و (13790)، و"صحيح ابن حبان" (6667).
وأخرجه البخاري (2799) و (2894) و (2924)، ومسلم (1912)، وأبو داود (2490) و (2492) و (2493)، وابن ماجه (2776)، والنسائي 6/ 41 - 42، من حديث أمّ حرام نفسها، وهو في "المسند" (27032) و"صحيح ابن حبان" (4608).
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (123)، ومسلم (1904)، وأبو داود (2517) و (2518)، وابن ماجه (2783)، والنسائي 6/ 23، وهو في "مسند أحمد" (19493)، وصححه ابن حبان (4636).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর উম্মে হারাম বিনতে মিলহান: তিনি উম্মে সুলাইমের বোন এবং তিনি আনাস ইবনে মালেকের খালা।
১৬ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি লোকদেখানো এবং দুনিয়ার উদ্দেশ্যে লড়াই করে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৪১ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন।
আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে বীরত্ব প্রদর্শনের জন্য লড়াই করে, যে আত্মমর্যাদার (বা বংশীয় গৌরবের) কারণে লড়াই করে এবং যে লোকদেখানোর জন্য লড়াই করে; এদের মধ্যে কোনটি আল্লাহর পথে? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে সমুন্নত করার জন্য লড়াই করে, সে-ই আল্লাহর পথে।"(১)।
এই পরিচ্ছেদে ওমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৭৪২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং নাসাঈ ৬/ ৪০-৪১, এটি 'মুসনাদ' (১৩৫২০) ও (১৩৭৯০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৬৭)-এ রয়েছে।
এটি বুখারী (২৭৯৯), (২৮৯৪) ও (২৯২৪), মুসলিম (১৯১২), আবু দাউদ (২৪৯০), (২৪৯২) ও (২৪৯৩), ইবনে মাজাহ (২৭৭৬) এবং নাসাঈ ৬/ ৪১-৪২-এ স্বয়ং উম্মে হারামের হাদিস থেকে বর্ণিত হয়েছে, আর এটি 'মুসনাদ' (২৭০৩২) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৬০৮)-এ রয়েছে।
(১) সহীহ, এটি বুখারী (১২৩), মুসলিম (১৯০৪), আবু দাউদ (২৫১৭) ও (২৫১৮), ইবনে মাজাহ (২৭৮৩) এবং নাসাঈ ৬/ ২৩-এ বর্ণিত হয়েছে, এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১৯৪৯৩)-এ রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (৪৬৩৬) একে সহীহ বলেছেন।
আর উম্মে হারাম বিনতে মিলহান: তিনি উম্মে সুলাইমের বোন এবং তিনি আনাস ইবনে মালেকের খালা।
১৬ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি লোকদেখানো এবং দুনিয়ার উদ্দেশ্যে লড়াই করে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৪১ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন।
আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে বীরত্ব প্রদর্শনের জন্য লড়াই করে, যে আত্মমর্যাদার (বা বংশীয় গৌরবের) কারণে লড়াই করে এবং যে লোকদেখানোর জন্য লড়াই করে; এদের মধ্যে কোনটি আল্লাহর পথে? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে সমুন্নত করার জন্য লড়াই করে, সে-ই আল্লাহর পথে।"(১)।
এই পরিচ্ছেদে ওমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৭৪২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং নাসাঈ ৬/ ৪০-৪১, এটি 'মুসনাদ' (১৩৫২০) ও (১৩৭৯০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৬৭)-এ রয়েছে।
এটি বুখারী (২৭৯৯), (২৮৯৪) ও (২৯২৪), মুসলিম (১৯১২), আবু দাউদ (২৪৯০), (২৪৯২) ও (২৪৯৩), ইবনে মাজাহ (২৭৭৬) এবং নাসাঈ ৬/ ৪১-৪২-এ স্বয়ং উম্মে হারামের হাদিস থেকে বর্ণিত হয়েছে, আর এটি 'মুসনাদ' (২৭০৩২) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৬০৮)-এ রয়েছে।
(১) সহীহ, এটি বুখারী (১২৩), মুসলিম (১৯০৪), আবু দাউদ (২৫১৭) ও (২৫১৮), ইবনে মাজাহ (২৭৮৩) এবং নাসাঈ ৬/ ২৩-এ বর্ণিত হয়েছে, এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১৯৪৯৩)-এ রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (৪৬৩৬) একে সহীহ বলেছেন।
This is a good and authentic hadith. Umm Haram bint Milhan is the sister of Umm Sulaym, and she is the maternal aunt of Anas ibn Malik.
16 - Chapter: What has been related about one who fights for show and for worldly gain
1741 - Hannad narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Shaqiq, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about a man who fights out of courage, and fights out of tribal zeal, and fights for show—which of these is in the path of Allah? He said: "Whoever fights so that the word of Allah is the highest, he is in the path of Allah."
In this chapter, there is also a narration from 'Umar.
This is a good and authentic hadith.
1742 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Ibrahim, from 'Alqamah ibn Waqqas al-Laythi...
Sign in to report a translation.
16 - Chapter: What has been related about one who fights for show and for worldly gain
1741 - Hannad narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Shaqiq, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about a man who fights out of courage, and fights out of tribal zeal, and fights for show—which of these is in the path of Allah? He said: "Whoever fights so that the word of Allah is the highest, he is in the path of Allah."
In this chapter, there is also a narration from 'Umar.
This is a good and authentic hadith.
1742 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Ibrahim, from 'Alqamah ibn Waqqas al-Laythi...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 456)