هذا حديثٌ حَسَنٌ.
1737 - حَدَّثَنا يحيى بن طَلْحةَ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا أبو بَكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "القَتْلُ في سَبِيلِ اللهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ، فقال جِبْريلُ: إلَّا الدَّيْنَ"، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إلَّا الدَّيْنَ"(1).
وفي البابِ عن كَعْبِ بن عُجْرةَ، وَجَابرٍ، وأبي هُريرةَ، وأبي قَتادةَ.
وحديث أنس حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ من حديثِ أبي بكْرٍ إلَّا من حديثِ هذا الشَّيْخِ.
وَسَألْتُ محمدَ بن إسماعيلَ عن هذا الحديثِ فلم يَعْرِفهُ، وقال: أُرَى أنّهُ أرَادَ حديثَ حُمَيْدٍ، عن أنَسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "لَيْسَ أحدٌ من أهْلِ الجَنّةِ يَسُرُّهُ أنْ يَرْجِعَ إلى الدُّنْيا إلَّا الشَّهِيدُ".--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى بن طلحة الكوفي.
وهو عند المصنف في "علله الكبير" 2/ 707.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، عند أحمد في "مسنده" (7051)، ولفظه: "يُغفر للشهيد كل ذنب إلا الدَّين"، وإسناده صحيح على شرط مسلم، وانظر تتمة شواهده عنده.
1737 - حَدَّثَنا يحيى بن طَلْحةَ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا أبو بَكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "القَتْلُ في سَبِيلِ اللهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ، فقال جِبْريلُ: إلَّا الدَّيْنَ"، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إلَّا الدَّيْنَ"(1).
وفي البابِ عن كَعْبِ بن عُجْرةَ، وَجَابرٍ، وأبي هُريرةَ، وأبي قَتادةَ.
وحديث أنس حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ من حديثِ أبي بكْرٍ إلَّا من حديثِ هذا الشَّيْخِ.
وَسَألْتُ محمدَ بن إسماعيلَ عن هذا الحديثِ فلم يَعْرِفهُ، وقال: أُرَى أنّهُ أرَادَ حديثَ حُمَيْدٍ، عن أنَسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "لَيْسَ أحدٌ من أهْلِ الجَنّةِ يَسُرُّهُ أنْ يَرْجِعَ إلى الدُّنْيا إلَّا الشَّهِيدُ".--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى بن طلحة الكوفي.
وهو عند المصنف في "علله الكبير" 2/ 707.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، عند أحمد في "مسنده" (7051)، ولفظه: "يُغفر للشهيد كل ذنب إلا الدَّين"، وإسناده صحيح على شرط مسلم، وانظر تتمة شواهده عنده.
এটি একটি হাসান হাদিস।
১৭৩৭ - ইয়াহইয়া ইবনে তালহা আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ থেকে
তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর পথে নিহত হওয়া প্রতিটি গুনাহকে মোচন করে দেয়। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: ঋণ ব্যতীত।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঋণ ব্যতীত।"(১)।
আর এ বিষয়ে কাব ইবনে উজরাহ, জাবির, আবু হুরায়রা এবং আবু কাতাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা রয়েছে।
আর আনাসের হাদিসটি একটি গারিব হাদিস, এই শায়খের বর্ণনা ছাড়া আবু বকরের হাদিস হিসেবে এটি আমাদের জানা নেই।
আর আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি এটি চিনতে পারেননি। তিনি বলেন: আমার মনে হয় তিনি হুমায়দ, তিনি আনাস, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি উদ্দেশ্য করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে দুনিয়াতে ফিরে আসা পছন্দ করবে, কেবল শহীদ ছাড়া।"--------------------------------------------
(১) এটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহিহ), আর এই সনদটি ইয়াহইয়া ইবনে তালহা আল-কুফির দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি মুসান্নিফের (গ্রন্থকারের) নিকট "ইলালুল কাবীর" ২/৭০৭-এ রয়েছে।
আর আহমদের "মুসনাদ" (৭০৫১)-এ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর হাদিসটি এর সাক্ষ্য দেয়, যার শব্দ হলো: "শহীদের প্রতিটি গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় ঋণ ব্যতীত," আর এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং সেখানে এর বাকি সাক্ষী (সমর্থনমূলক) বর্ণনাগুলো দেখুন।
১৭৩৭ - ইয়াহইয়া ইবনে তালহা আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ থেকে
তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর পথে নিহত হওয়া প্রতিটি গুনাহকে মোচন করে দেয়। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: ঋণ ব্যতীত।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঋণ ব্যতীত।"(১)।
আর এ বিষয়ে কাব ইবনে উজরাহ, জাবির, আবু হুরায়রা এবং আবু কাতাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা রয়েছে।
আর আনাসের হাদিসটি একটি গারিব হাদিস, এই শায়খের বর্ণনা ছাড়া আবু বকরের হাদিস হিসেবে এটি আমাদের জানা নেই।
আর আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি এটি চিনতে পারেননি। তিনি বলেন: আমার মনে হয় তিনি হুমায়দ, তিনি আনাস, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি উদ্দেশ্য করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে দুনিয়াতে ফিরে আসা পছন্দ করবে, কেবল শহীদ ছাড়া।"--------------------------------------------
(১) এটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহিহ), আর এই সনদটি ইয়াহইয়া ইবনে তালহা আল-কুফির দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি মুসান্নিফের (গ্রন্থকারের) নিকট "ইলালুল কাবীর" ২/৭০৭-এ রয়েছে।
আর আহমদের "মুসনাদ" (৭০৫১)-এ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর হাদিসটি এর সাক্ষ্য দেয়, যার শব্দ হলো: "শহীদের প্রতিটি গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় ঋণ ব্যতীত," আর এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং সেখানে এর বাকি সাক্ষী (সমর্থনমূলক) বর্ণনাগুলো দেখুন।
This is a good (ḥasan) hadith.
1737 – Yaḥyā ibn Ṭalḥah al-Kūfī narrated to us, Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from Ḥumayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Being killed in the path of Allah expiates every sin." Then Gabriel said: "Except debt." So the Prophet ﷺ said: "Except debt."
In this chapter, there is also [a hadith] from Kaʿb ibn ʿUjrah, Jābir, Abū Hurayrah, and Abū Qatādah.
The hadith of Anas is a gharīb hadith; we do not know it from the narrations of Abū Bakr except through this shaykh.
I asked Muḥammad ibn Ismāʿīl about this hadith, and he did not know it. He said: "I think he meant the hadith of Ḥumayd, from Anas, from the Prophet ﷺ, that he said: 'No one among the people of Paradise would wish to return to this world except the martyr.'"
Sign in to report a translation.
1737 – Yaḥyā ibn Ṭalḥah al-Kūfī narrated to us, Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from Ḥumayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Being killed in the path of Allah expiates every sin." Then Gabriel said: "Except debt." So the Prophet ﷺ said: "Except debt."
In this chapter, there is also [a hadith] from Kaʿb ibn ʿUjrah, Jābir, Abū Hurayrah, and Abū Qatādah.
The hadith of Anas is a gharīb hadith; we do not know it from the narrations of Abū Bakr except through this shaykh.
I asked Muḥammad ibn Ismāʿīl about this hadith, and he did not know it. He said: "I think he meant the hadith of Ḥumayd, from Anas, from the Prophet ﷺ, that he said: 'No one among the people of Paradise would wish to return to this world except the martyr.'"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 452)