وفي البابِ عن فَضالةَ بن عُبَيْدٍ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
حديثُ كَعْبِ بن مُرَّةَ حديث حسن، هكذا رَواهُ الأعْمَشُ عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، وقد رُوِي هذا الحديثُ عن مَنْصُورٍ، عن سَالمِ بن أبي الجَعْدِ، وَأدْخَلَ بَيْنهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بن مُرَّةَ في الإسْنادِ رَجُلًا.
ويُقالُ: كَعْبُ بن مُرَّةَ، وَيُقالُ: مُرَّةُ بن كَعْبٍ، البَهْزِيُّ، والمعروف من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مُرَّةُ بن كعب البَهْزي، وقد رَوَى عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أحَاديثَ.
1729 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، أخْبرنا حَيْوةُ بن شُرَيْحٍ، عن بَقِيَّةَ، عن بَحِيرِ بن سَعْدٍ، عن خَالدِ بن مَعْدانَ، عن كَثِيرِ بن مُرَّة الحَضْرميّ
عن عَمْرِو بنِ عَبَسةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من شَابَ شَيْبةً في سَبِيلِ الله، كانَتْ لهُ نُورًا يَوْمَ القِيامَةِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وَحَيْوةُ بن شُرَيْحٍ هو: ابن يَزِيدَ الحِمْصِيُّ.
10 - باب ما جاء من ارْتَبطَ فَرسًا في سَبِيلِ اللهِ
1730 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبد العزِيزِ بن محمدٍ، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الخَيْلُ مَعْقُودٌ في--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي 6/ 26 و 27 - 28، وهو في "المسند" (17020) و (17022)، و"صحيح ابن حبان" (2984).
حديثُ كَعْبِ بن مُرَّةَ حديث حسن، هكذا رَواهُ الأعْمَشُ عن عَمْرِو بن مُرَّةَ، وقد رُوِي هذا الحديثُ عن مَنْصُورٍ، عن سَالمِ بن أبي الجَعْدِ، وَأدْخَلَ بَيْنهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بن مُرَّةَ في الإسْنادِ رَجُلًا.
ويُقالُ: كَعْبُ بن مُرَّةَ، وَيُقالُ: مُرَّةُ بن كَعْبٍ، البَهْزِيُّ، والمعروف من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مُرَّةُ بن كعب البَهْزي، وقد رَوَى عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أحَاديثَ.
1729 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، أخْبرنا حَيْوةُ بن شُرَيْحٍ، عن بَقِيَّةَ، عن بَحِيرِ بن سَعْدٍ، عن خَالدِ بن مَعْدانَ، عن كَثِيرِ بن مُرَّة الحَضْرميّ
عن عَمْرِو بنِ عَبَسةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من شَابَ شَيْبةً في سَبِيلِ الله، كانَتْ لهُ نُورًا يَوْمَ القِيامَةِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وَحَيْوةُ بن شُرَيْحٍ هو: ابن يَزِيدَ الحِمْصِيُّ.
10 - باب ما جاء من ارْتَبطَ فَرسًا في سَبِيلِ اللهِ
1730 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبد العزِيزِ بن محمدٍ، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الخَيْلُ مَعْقُودٌ في--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي 6/ 26 و 27 - 28، وهو في "المسند" (17020) و (17022)، و"صحيح ابن حبان" (2984).
এই অনুচ্ছেদে ফাদালা বিন উবাইদ এবং আবদুল্লাহ বিন আমর (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
কাব বিন মুররার হাদীসটি হাসান। আমাশ এটি আমর বিন মুররা থেকে এভাবে বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসটি মানসুর, সালিম বিন আবুল জা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁর ও কাব বিন মুররার মাঝে সনদে একজন ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
তাঁকে কাব বিন মুররা বলা হয়, আবার মুররা বিন কাব আল-বাহযিও বলা হয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে মুররা বিন কাব আল-বাহযি নামেই তিনি পরিচিত। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনেক হাদীস বর্ণনা করেছেন।
১৭২৯ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়া বিন শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাকিয়্যাহ থেকে, তিনি বাহীর বিন সাদ থেকে, তিনি খালিদ বিন মাদান থেকে, তিনি কাসীর বিন মুররা আল-হাদরামি থেকে
আমর বিন আবাসা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তির আল্লাহর পথে একটি চুল পেকেছে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর হবে"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
আর হাইওয়া বিন শুরাইহ হলেন: ইবনে ইয়াযীদ আল-হিমসি।
১০ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহর পথে ঘোড়া পালা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৩০ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবু সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঘোড়ার [কপালে] কল্যাণ বাঁধা রয়েছে..."--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন ৬/২৬ এবং ২৭-২৮; এটি 'মুসনাদ'-এ (১৭০২০) ও (১৭০২২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (২৯৮৪) রয়েছে।
কাব বিন মুররার হাদীসটি হাসান। আমাশ এটি আমর বিন মুররা থেকে এভাবে বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসটি মানসুর, সালিম বিন আবুল জা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁর ও কাব বিন মুররার মাঝে সনদে একজন ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
তাঁকে কাব বিন মুররা বলা হয়, আবার মুররা বিন কাব আল-বাহযিও বলা হয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে মুররা বিন কাব আল-বাহযি নামেই তিনি পরিচিত। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনেক হাদীস বর্ণনা করেছেন।
১৭২৯ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়া বিন শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাকিয়্যাহ থেকে, তিনি বাহীর বিন সাদ থেকে, তিনি খালিদ বিন মাদান থেকে, তিনি কাসীর বিন মুররা আল-হাদরামি থেকে
আমর বিন আবাসা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তির আল্লাহর পথে একটি চুল পেকেছে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর হবে"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
আর হাইওয়া বিন শুরাইহ হলেন: ইবনে ইয়াযীদ আল-হিমসি।
১০ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহর পথে ঘোড়া পালা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭৩০ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবু সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঘোড়ার [কপালে] কল্যাণ বাঁধা রয়েছে..."--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন ৬/২৬ এবং ২৭-২৮; এটি 'মুসনাদ'-এ (১৭০২০) ও (১৭০২২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (২৯৮৪) রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Fadalah ibn 'Ubayd and 'Abdullah ibn 'Amr.
The hadith of Ka'b ibn Murrah is a hasan hadith. This is how al-A'mash narrated it from 'Amr ibn Murrah. This hadith has also been narrated from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, and he inserted a man between him and Ka'b ibn Murrah in the chain of narration.
It is said: Ka'b ibn Murrah, and it is also said: Murrah ibn Ka'b, al-Bahzi. The one known among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, is Murrah ibn Ka'b al-Bahzi, and he narrated several hadiths from the Prophet, peace and blessings be upon him.
1729 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Haywah ibn Shurayh informed us, from Baqiyyah, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from Kathir ibn Murrah al-Hadrami, from 'Amr ibn 'Abasah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever grows a gray hair in the path of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection."
This is a hasan, sahih, gharib hadith.
And Haywah ibn Shurayh is: Ibn Yazid al-Himsi.
Chapter 10: What has been reported regarding one who ties a horse in the path of Allah
1730 - Qutaybah narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The horses are tied..."
Sign in to report a translation.
The hadith of Ka'b ibn Murrah is a hasan hadith. This is how al-A'mash narrated it from 'Amr ibn Murrah. This hadith has also been narrated from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, and he inserted a man between him and Ka'b ibn Murrah in the chain of narration.
It is said: Ka'b ibn Murrah, and it is also said: Murrah ibn Ka'b, al-Bahzi. The one known among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, is Murrah ibn Ka'b al-Bahzi, and he narrated several hadiths from the Prophet, peace and blessings be upon him.
1729 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Haywah ibn Shurayh informed us, from Baqiyyah, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from Kathir ibn Murrah al-Hadrami, from 'Amr ibn 'Abasah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever grows a gray hair in the path of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection."
This is a hasan, sahih, gharib hadith.
And Haywah ibn Shurayh is: Ibn Yazid al-Himsi.
Chapter 10: What has been reported regarding one who ties a horse in the path of Allah
1730 - Qutaybah narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The horses are tied..."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 445)