المَسْعُودِيِّ، عن محمدِ بن عَبد الرحمنِ، عن عيسى بن طَلْحةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَلجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكى من خَشْيةِ اللهِ، حتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ في الضَّرْعِ، ولا يَجْتَمعُ غُبارٌ في سَبيلِ اللهِ وَدُخانُ جَهنَّمَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَمحمدُ بن عَبد الرحمنِ هو: مَوْلى آل طَلْحةَ مَدينيٌّ.
9 - باب ما جاء من شَابَ شَيْبةً في سَبِيلِ اللهِ
1728 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن عَمْرو بن مُرَّةَ، عن سَالمِ بن أبي الجَعْدِ، أنَّ شُرَحْبِيلَ بن السِّمْطِ، قال:
يا كَعْبَ بنَ مُرَّةَ، حَدَّثْنا عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ، قال: سَمِعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من شَابَ شَيْبةً في الإسْلامِ، كانَتْ لهُ نُورًا يَوْمَ القِيامَةِ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه بتمامه ومختصرًا ابن ماجه (2774)، والنسائي 6/ 12 و 12 - 13 و 13 و 13 - 14 و 14، وهو في "مسند أحمد" (7480) و (10560)، و"صحيح ابن حبان" (4606) و (4607).
(2) صحيح لغيره، وأخرجه النسائي 6/ 27، وهو في "مسند أحمد" ضمن الحديث (18064).
ويشهد له حديث عمرو بن عَبَسة الآتي بعده. وهو عِند أحمد في "مسنده" (17022) وإسناده عنده صحيح على شرط مسلم.
وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص، عند أحمد (6672)، وانظر تتمة شواهده عنده.
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَلجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكى من خَشْيةِ اللهِ، حتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ في الضَّرْعِ، ولا يَجْتَمعُ غُبارٌ في سَبيلِ اللهِ وَدُخانُ جَهنَّمَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَمحمدُ بن عَبد الرحمنِ هو: مَوْلى آل طَلْحةَ مَدينيٌّ.
9 - باب ما جاء من شَابَ شَيْبةً في سَبِيلِ اللهِ
1728 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن عَمْرو بن مُرَّةَ، عن سَالمِ بن أبي الجَعْدِ، أنَّ شُرَحْبِيلَ بن السِّمْطِ، قال:
يا كَعْبَ بنَ مُرَّةَ، حَدَّثْنا عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ، قال: سَمِعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من شَابَ شَيْبةً في الإسْلامِ، كانَتْ لهُ نُورًا يَوْمَ القِيامَةِ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه بتمامه ومختصرًا ابن ماجه (2774)، والنسائي 6/ 12 و 12 - 13 و 13 و 13 - 14 و 14، وهو في "مسند أحمد" (7480) و (10560)، و"صحيح ابن حبان" (4606) و (4607).
(2) صحيح لغيره، وأخرجه النسائي 6/ 27، وهو في "مسند أحمد" ضمن الحديث (18064).
ويشهد له حديث عمرو بن عَبَسة الآتي بعده. وهو عِند أحمد في "مسنده" (17022) وإسناده عنده صحيح على شرط مسلم.
وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص، عند أحمد (6672)، وانظر تتمة شواهده عنده.
মাসউদি, মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ঈসা বিন তালহা থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর ভয়ে কেঁদেছে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না দুধ ওলানে ফিরে যায়; এবং আল্লাহর পথে অর্জিত ধূলিবালি ও জাহান্নামের ধোঁয়া কখনো একত্রে মিলিত হবে না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান হলেন: তালহা পরিবারের মুক্তদাস, তিনি মদিনার অধিবাসী।
৯ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে কারো চুল পেকে যাওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭২৮ - আমাদের নিকট হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, শুরাহবিল বিন সিমত বলেছেন:
হে কাব বিন মুররাহ, আমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করুন এবং এ ব্যাপারে সাবধানতা অবলম্বন করুন। তিনি বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তির ইসলামে একটি চুলও পেকেছে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর (আলো) হবে"(২)।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে ইবনে মাজাহ (২৭৭৪), এবং নাসায়ি ৬/১২ এবং ১২-১৩ এবং ১৩ এবং ১৩-১৪ এবং ১৪-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৪৮০) ও (১০৫৬০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৬০৬) ও (৪৬০৭)-এ রয়েছে।
(২) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, নাসায়ি এটি ৬/২৭-এ বর্ণনা করেছেন, এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এর হাদিস (১৮০৬৪)-এর অন্তর্ভুক্ত।
এর সমর্থনে পরবর্তী আমর বিন আবাসা-র হাদিসটি রয়েছে। এটি আহমাদের "মুসনাদে" (১৭০২২) রয়েছে এবং তার নিকট এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আস-এর হাদিসটি আহমাদের (৬৬৭২) নিকট রয়েছে, এবং সেখানে তার অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর ভয়ে কেঁদেছে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না দুধ ওলানে ফিরে যায়; এবং আল্লাহর পথে অর্জিত ধূলিবালি ও জাহান্নামের ধোঁয়া কখনো একত্রে মিলিত হবে না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান হলেন: তালহা পরিবারের মুক্তদাস, তিনি মদিনার অধিবাসী।
৯ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে কারো চুল পেকে যাওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৭২৮ - আমাদের নিকট হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, শুরাহবিল বিন সিমত বলেছেন:
হে কাব বিন মুররাহ, আমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করুন এবং এ ব্যাপারে সাবধানতা অবলম্বন করুন। তিনি বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তির ইসলামে একটি চুলও পেকেছে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর (আলো) হবে"(২)।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে ইবনে মাজাহ (২৭৭৪), এবং নাসায়ি ৬/১২ এবং ১২-১৩ এবং ১৩ এবং ১৩-১৪ এবং ১৪-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৪৮০) ও (১০৫৬০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৬০৬) ও (৪৬০৭)-এ রয়েছে।
(২) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, নাসায়ি এটি ৬/২৭-এ বর্ণনা করেছেন, এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এর হাদিস (১৮০৬৪)-এর অন্তর্ভুক্ত।
এর সমর্থনে পরবর্তী আমর বিন আবাসা-র হাদিসটি রয়েছে। এটি আহমাদের "মুসনাদে" (১৭০২২) রয়েছে এবং তার নিকট এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আস-এর হাদিসটি আহমাদের (৬৬৭২) নিকট রয়েছে, এবং সেখানে তার অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
Al-Masʿūdī, from Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, from ʿĪsā ibn Ṭalḥa, from Abū Hurayra, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "No man who weeps out of fear of Allah will enter the Fire until the milk returns to the udder, and the dust [raised] in the path of Allah and the smoke of Hell will never be combined."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. And Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān is the freed slave of the family of Ṭalḥa, a Medinan.
9 – Chapter: What has been reported concerning one who grows a gray hair in the path of Allah
1728 – Hannād narrated to us, Abū Muʿāwiya narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAmr ibn Murra, from Sālim ibn Abī al-Jaʿd, that Shuraḥbīl ibn al-Simṭ said: O Kaʿb ibn Murra, tell us about the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and be careful. He said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say: "Whoever grows a gray hair in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection."
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. And Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān is the freed slave of the family of Ṭalḥa, a Medinan.
9 – Chapter: What has been reported concerning one who grows a gray hair in the path of Allah
1728 – Hannād narrated to us, Abū Muʿāwiya narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAmr ibn Murra, from Sālim ibn Abī al-Jaʿd, that Shuraḥbīl ibn al-Simṭ said: O Kaʿb ibn Murra, tell us about the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and be careful. He said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say: "Whoever grows a gray hair in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 444)