4 - باب ما جاء في فَضْلِ النَّفَقةِ في سَبيلِ اللهِ
1719 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثَنا حُسَيْنٌ الجُعْفيُّ، عن زَائِدةَ، عن الرُّكَيْنِ بن الرَّبِيعِ، عن أبيهِ، عن يُسَيْرِ بن عُمَيْلةَ
عن خُرَيْمِ بن فَاتكٍ، قَال: قَال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من أنْفقَ نَفقةً في سَبِيلِ اللهِ، كُتِبتْ لهُ بِسَبْعِ مئةِ ضِعْفٍ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ، إنَّما نَعْرفهُ من حديثِ الرُّكَيْنِ بن الرَّبِيعِ.
5 - باب ما جاء في فَضْلِ الخِدْمةِ في سَبِيلِ اللهِ
1720 - حَدَّثَنا محمدُ بن رافعٍ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ، حَدَّثَنا مُعاويةُ بن صَالحٍ، عن كَثِيرِ بن الحارثِ، عن القاسمِ أبي عَبد الرحمنِ
عن عَدِيِّ بن حَاتمٍ الطَّائيِّ: أنَّهُ سَألَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أىُّ الصَّدقةِ أفْضلُ؟ قال: "خِدْمةُ عَبْدٍ في سَبِيلِ اللهِ، أوْ ظِلُّ فُسْطاطٍ، أوْ طَرُوقةُ فَحْلٍ في سَبيلِ اللهِ"(2).
وقد رُوِي عن مُعاويةَ بن صَالحٍ هذا الحديثُ مُرْسلًا وَخُولِفَ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه النسائي 6/ 49، وهو في "المسند" (19036)، و"صحيح ابن حبان" (4647).
(2) حسن، وهو عند المصنف في "العلل الكبير" 2/ 700، وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (255)، وفي "الأوسط" (3320)، والحاكم 2/ 90 - 91 من طريق كثير بن الحارث، عن القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي، عن عدي بن حاتم.
1719 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قَال: حَدَّثَنا حُسَيْنٌ الجُعْفيُّ، عن زَائِدةَ، عن الرُّكَيْنِ بن الرَّبِيعِ، عن أبيهِ، عن يُسَيْرِ بن عُمَيْلةَ
عن خُرَيْمِ بن فَاتكٍ، قَال: قَال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من أنْفقَ نَفقةً في سَبِيلِ اللهِ، كُتِبتْ لهُ بِسَبْعِ مئةِ ضِعْفٍ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ، إنَّما نَعْرفهُ من حديثِ الرُّكَيْنِ بن الرَّبِيعِ.
5 - باب ما جاء في فَضْلِ الخِدْمةِ في سَبِيلِ اللهِ
1720 - حَدَّثَنا محمدُ بن رافعٍ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ، حَدَّثَنا مُعاويةُ بن صَالحٍ، عن كَثِيرِ بن الحارثِ، عن القاسمِ أبي عَبد الرحمنِ
عن عَدِيِّ بن حَاتمٍ الطَّائيِّ: أنَّهُ سَألَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أىُّ الصَّدقةِ أفْضلُ؟ قال: "خِدْمةُ عَبْدٍ في سَبِيلِ اللهِ، أوْ ظِلُّ فُسْطاطٍ، أوْ طَرُوقةُ فَحْلٍ في سَبيلِ اللهِ"(2).
وقد رُوِي عن مُعاويةَ بن صَالحٍ هذا الحديثُ مُرْسلًا وَخُولِفَ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه النسائي 6/ 49، وهو في "المسند" (19036)، و"صحيح ابن حبان" (4647).
(2) حسن، وهو عند المصنف في "العلل الكبير" 2/ 700، وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (255)، وفي "الأوسط" (3320)، والحاكم 2/ 90 - 91 من طريق كثير بن الحارث، عن القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي، عن عدي بن حاتم.
৪ - আল্লাহর পথে ব্যয় করার মর্যাদা বিষয়ক অনুচ্ছেদ
১৭১৯ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আল-জু'ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদাহ থেকে, তিনি রুকাইন ইবনুর রাবী' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইউসাইর ইবনে উমাইলাহ থেকে
খুরাইম ইবনে ফাতিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো কিছু ব্যয় করে, তার জন্য তা সাতশত গুণ সওয়াব লেখা হয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান, আমরা কেবল রুকাইন ইবনুর রাবী'-এর হাদিস থেকেই এটি জানতে পেরেছি।
৫ - আল্লাহর পথে সেবা করার মর্যাদা বিষয়ক অনুচ্ছেদ
১৭২০ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আল-কাসিম আবু আবদুর রহমান থেকে
আদি ইবনে হাতিম আত-তাঈ (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: কোন সদকা সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে কোনো দাসের সেবা করা, অথবা কোনো তাঁবুর ছায়া প্রদান করা, অথবা আল্লাহর পথে কোনো প্রজননক্ষম উট দান করা"(২)।
মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে এই হাদিসটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে এবং এতে বর্ণনাকারীদের মাঝে মতভেদ রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ৬/৪৯, এটি 'মুসনাদ' (১৯০৩৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৬৪৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাসান, এটি লেখকের 'আল-ইলালুল কাবীর' ২/৭০০ গ্রন্থে রয়েছে, এবং তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' ১৭/(২৫৫) ও 'আল-আওসাত' (৩৩২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। হাকেম ২/৯০-৯১ কাসীর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকী থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৭১৯ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আল-জু'ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদাহ থেকে, তিনি রুকাইন ইবনুর রাবী' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইউসাইর ইবনে উমাইলাহ থেকে
খুরাইম ইবনে ফাতিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো কিছু ব্যয় করে, তার জন্য তা সাতশত গুণ সওয়াব লেখা হয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান, আমরা কেবল রুকাইন ইবনুর রাবী'-এর হাদিস থেকেই এটি জানতে পেরেছি।
৫ - আল্লাহর পথে সেবা করার মর্যাদা বিষয়ক অনুচ্ছেদ
১৭২০ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আল-কাসিম আবু আবদুর রহমান থেকে
আদি ইবনে হাতিম আত-তাঈ (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: কোন সদকা সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে কোনো দাসের সেবা করা, অথবা কোনো তাঁবুর ছায়া প্রদান করা, অথবা আল্লাহর পথে কোনো প্রজননক্ষম উট দান করা"(২)।
মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে এই হাদিসটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে এবং এতে বর্ণনাকারীদের মাঝে মতভেদ রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ৬/৪৯, এটি 'মুসনাদ' (১৯০৩৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৬৪৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাসান, এটি লেখকের 'আল-ইলালুল কাবীর' ২/৭০০ গ্রন্থে রয়েছে, এবং তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' ১৭/(২৫৫) ও 'আল-আওসাত' (৩৩২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। হাকেম ২/৯০-৯১ কাসীর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকী থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
4 - Chapter: What Has Been Related About the Virtue of Spending in the Path of Allah
1719 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Husayn al-Ju'fi narrated to us, from Za'idah, from al-Rukayn ibn al-Rabi', from his father, from Yusayr ibn 'Umaylah, from Khuraym ibn Fatik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever spends a expenditure in the path of Allah, it is written for him as seven hundredfold."
And in this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah.
This hadith is hasan. We only know it from the narration of al-Rukayn ibn al-Rabi'.
5 - Chapter: What Has Been Related About the Virtue of Service in the Path of Allah
1720 - Muhammad ibn Rafi' narrated to us, he said: Zayd ibn Hubab narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Kathir ibn al-Harith, from al-Qasim Abu 'Abd al-Rahman, from 'Adi ibn Hatim al-Ta'i: that he asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Which charity is most virtuous?" He said: "Service of a servant in the path of Allah, or the shade of a tent, or the mounting of a stallion in the path of Allah."
And this hadith has also been narrated from Mu'awiyah ibn Salih as mursal, and it has been contradicted.
Sign in to report a translation.
1719 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Husayn al-Ju'fi narrated to us, from Za'idah, from al-Rukayn ibn al-Rabi', from his father, from Yusayr ibn 'Umaylah, from Khuraym ibn Fatik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever spends a expenditure in the path of Allah, it is written for him as seven hundredfold."
And in this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah.
This hadith is hasan. We only know it from the narration of al-Rukayn ibn al-Rabi'.
5 - Chapter: What Has Been Related About the Virtue of Service in the Path of Allah
1720 - Muhammad ibn Rafi' narrated to us, he said: Zayd ibn Hubab narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Kathir ibn al-Harith, from al-Qasim Abu 'Abd al-Rahman, from 'Adi ibn Hatim al-Ta'i: that he asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Which charity is most virtuous?" He said: "Service of a servant in the path of Allah, or the shade of a tent, or the mounting of a stallion in the path of Allah."
And this hadith has also been narrated from Mu'awiyah ibn Salih as mursal, and it has been contradicted.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 439)