وَحَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى، عن سُفيانَ، عن سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ، عن النُّعْمانِ بن أبي عَيَّاشٍ الزُّرَقيِّ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا في سَبيلِ اللهِ إلَّا باعدَ ذلك اليومُ النَّارَ عن وَجْههِ سَبْعينَ خَرِيفًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1718 - حَدَّثَنا زِيادُ بن أيُّوبَ، قَال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قال: أخْبرنا الوَليدُ بن جَمِيلٍ، عن القاسمِ أبي عَبد الرحمنِ
عن أبي أُمامةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من صَامَ يَوْمًا في سَبِيلِ اللهِ، جَعلَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدقًا كما بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ أبي أُمامةَ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2840)، ومسلم (1153)، وابن ماجه (1717)، والنسائي 4/ 172 - 173 و 173 و 174، وهو في "المسند" (11210).
(2) إسناده حسن، وأخرجه الطبراني فى "الكبير" (7921)، وابن عدي 7/ 2543، وابن الشجري في "أماليه" 2/ 35.
وله شاهد من حديث أبي الدرداء عند الطبراني في "الصغير" (449)، وفي "الأوسط" (3598)، وإسناده ضعيف.
وانظر الحديثين السالفين.
عن أبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا في سَبيلِ اللهِ إلَّا باعدَ ذلك اليومُ النَّارَ عن وَجْههِ سَبْعينَ خَرِيفًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1718 - حَدَّثَنا زِيادُ بن أيُّوبَ، قَال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قال: أخْبرنا الوَليدُ بن جَمِيلٍ، عن القاسمِ أبي عَبد الرحمنِ
عن أبي أُمامةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من صَامَ يَوْمًا في سَبِيلِ اللهِ، جَعلَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدقًا كما بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ أبي أُمامةَ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2840)، ومسلم (1153)، وابن ماجه (1717)، والنسائي 4/ 172 - 173 و 173 و 174، وهو في "المسند" (11210).
(2) إسناده حسن، وأخرجه الطبراني فى "الكبير" (7921)، وابن عدي 7/ 2543، وابن الشجري في "أماليه" 2/ 35.
وله شاهد من حديث أبي الدرداء عند الطبراني في "الصغير" (449)، وفي "الأوسط" (3598)، وإسناده ضعيف.
وانظر الحديثين السالفين.
মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সুহাইল বিন আবু সালিহ থেকে, তিনি নুমান বিন আবু আইয়্যাশ আল-জুরাকী থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখলে, সেই দিনের বিনিময়ে আল্লাহ তার চেহারা থেকে জাহান্নামের আগুনকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেন"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৭১৮ - যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ বিন জামিল আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন কাসেম আবু আব্দুর রহমান থেকে
আবু উমামা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তার এবং জাহান্নামের আগুনের মাঝখানে আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায় একটি পরিখা তৈরি করে দেবেন"(২)।
আবু উমামার বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি একটি গরীব হাদিস।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৮৪০), মুসলিম (১১৫৩), ইবনে মাজাহ (১৭১৭), নাসাঈ ৪/ ১৭২ - ১৭৩ এবং ১৭৩ ও ১৭৪, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১১২১০) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী "আল-কাবীর" (৭৯২১), ইবনে আদী ৭/ ২৫৪৩ এবং ইবনে আল-শাজারী তার "আমালী" ২/ ৩৫ গ্রন্থে।
তাবারানী "আল-সাগীর" (৪৪৯) ও "আল-আওসাত" (৩৫৯৮) গ্রন্থে আবু দারদা থেকে বর্ণিত এর একটি শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে, তবে এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)।
পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দেখুন।
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখলে, সেই দিনের বিনিময়ে আল্লাহ তার চেহারা থেকে জাহান্নামের আগুনকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেন"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৭১৮ - যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ বিন জামিল আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন কাসেম আবু আব্দুর রহমান থেকে
আবু উমামা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তার এবং জাহান্নামের আগুনের মাঝখানে আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায় একটি পরিখা তৈরি করে দেবেন"(২)।
আবু উমামার বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি একটি গরীব হাদিস।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৮৪০), মুসলিম (১১৫৩), ইবনে মাজাহ (১৭১৭), নাসাঈ ৪/ ১৭২ - ১৭৩ এবং ১৭৩ ও ১৭৪, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১১২১০) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী "আল-কাবীর" (৭৯২১), ইবনে আদী ৭/ ২৫৪৩ এবং ইবনে আল-শাজারী তার "আমালী" ২/ ৩৫ গ্রন্থে।
তাবারানী "আল-সাগীর" (৪৪৯) ও "আল-আওসাত" (৩৫৯৮) গ্রন্থে আবু দারদা থেকে বর্ণিত এর একটি শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে, তবে এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)।
পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দেখুন।
And Muḥammad ibn Ghaylān narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā narrated to us, from Sufyān, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from al-Nuʿmān ibn Abī ʿAyyāsh al-Zuraqī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "No servant fasts a day in the path of Allah, but that day distances the Fire from his face by seventy autumns." This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
1718 – Ziyād ibn Ayyūb narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: al-Walīd ibn Jamīl informed us, from al-Qāsim Abū ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Umāmah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah places between him and the Fire a trench like that between the heaven and the earth." This is a gharīb ḥadīth among the ḥadīths of Abū Umāmah.
Sign in to report a translation.
1718 – Ziyād ibn Ayyūb narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: al-Walīd ibn Jamīl informed us, from al-Qāsim Abū ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Umāmah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah places between him and the Fire a trench like that between the heaven and the earth." This is a gharīb ḥadīth among the ḥadīths of Abū Umāmah.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 438)