وفي البابِ عن عُقْبةَ بن عامرٍ، وَجَابرٍ.
حديثُ فَضالةَ بن عُبيد حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3 - باب ما جاء في فَضْلِ الصَّوْمِ في سَبِيلِ اللهِ
1716 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا ابن لَهِيعةَ، عن أبي الأسْودِ، عن عُرْوةَ وَسُليْمانَ بن يَسارٍ أنَّهُما حَدَّثاهُ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "من صَامَ يَوْمًا في سَبِيلِ اللهِ، زَحْزَحهُ اللهُ عن النَّارِ سَبْعينَ خَرِيفًا". أحدُهُما يَقولُ: "سَبْعينَ"، والآخَرُ يَقولُ: "أرْبَعينَ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وأبو الأسْودِ: اسمُه محمدُ بن عَبد الرحمنِ بن نَوْفلٍ الأسَدِيُّ المَدِينيُّ.
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وَأَنَسٍ، وَعُقْبةَ بن عَامرٍ، وأبي أُمامَةَ.
1717 - حَدَّثَنا سَعيدُ بن عَبد الرحمنِ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الله بن الوَليدِ العَدَنيُّ، عن سُفيان الثَّوْرِيِّ (ح)--------------------------------------------
= (2500)، وأخرج الثاني منهما النسائي في "الكبرى" (11794).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رواية قتيبة عن ابن لهيعة حسنة، وأخرجه ابن ماجه (1718)، والنسائي 4/ 172 و 173، وهو في "المسند" (7990) من طريق آخر صحيح.
حديثُ فَضالةَ بن عُبيد حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3 - باب ما جاء في فَضْلِ الصَّوْمِ في سَبِيلِ اللهِ
1716 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا ابن لَهِيعةَ، عن أبي الأسْودِ، عن عُرْوةَ وَسُليْمانَ بن يَسارٍ أنَّهُما حَدَّثاهُ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "من صَامَ يَوْمًا في سَبِيلِ اللهِ، زَحْزَحهُ اللهُ عن النَّارِ سَبْعينَ خَرِيفًا". أحدُهُما يَقولُ: "سَبْعينَ"، والآخَرُ يَقولُ: "أرْبَعينَ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وأبو الأسْودِ: اسمُه محمدُ بن عَبد الرحمنِ بن نَوْفلٍ الأسَدِيُّ المَدِينيُّ.
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وَأَنَسٍ، وَعُقْبةَ بن عَامرٍ، وأبي أُمامَةَ.
1717 - حَدَّثَنا سَعيدُ بن عَبد الرحمنِ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الله بن الوَليدِ العَدَنيُّ، عن سُفيان الثَّوْرِيِّ (ح)--------------------------------------------
= (2500)، وأخرج الثاني منهما النسائي في "الكبرى" (11794).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رواية قتيبة عن ابن لهيعة حسنة، وأخرجه ابن ماجه (1718)، والنسائي 4/ 172 و 173، وهو في "المسند" (7990) من طريق آخر صحيح.
এই বিষয়ে উকবাহ বিন আমির এবং জাবির (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ফাদালাহ বিন উবাইদ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩ - আল্লাহর রাস্তায় সিয়াম পালনের মর্যাদা বিষয়ক অধ্যায়
১৭১৬ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ এবং সুলায়মান বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, তারা উভয়ে তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে সত্তর বছরের দূরত্বে সরিয়ে দেবেন।" তাদের একজন বলেন: "সত্তর", এবং অন্যজন বলেন: "চল্লিশ"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরিব।
আবুল আসওয়াদ: তাঁর নাম মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন নাওফাল আল-আসাদি আল-মাদানি।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ, আনাস, উকবাহ বিন আমির এবং আবু উমামাহ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১৭১৭ - সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ আল-আদানি আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)--------------------------------------------
= (২৫০০), এবং তাদের মধ্য থেকে দ্বিতীয়টি নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (১১৭৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে লাহিয়াহ থেকে কুতাইবাহ-এর বর্ণনাটি হাসান পর্যায়ের। হাদিসটি ইবনে মাজাহ (১৭১৮), নাসাঈ ৪/ ১৭২ ও ১৭৩-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৭৯৯০) গ্রন্থে অন্য একটি সহিহ সূত্রে বিদ্যমান।
ফাদালাহ বিন উবাইদ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩ - আল্লাহর রাস্তায় সিয়াম পালনের মর্যাদা বিষয়ক অধ্যায়
১৭১৬ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ এবং সুলায়মান বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, তারা উভয়ে তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে সত্তর বছরের দূরত্বে সরিয়ে দেবেন।" তাদের একজন বলেন: "সত্তর", এবং অন্যজন বলেন: "চল্লিশ"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরিব।
আবুল আসওয়াদ: তাঁর নাম মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন নাওফাল আল-আসাদি আল-মাদানি।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ, আনাস, উকবাহ বিন আমির এবং আবু উমামাহ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১৭১৭ - সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ আল-আদানি আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)--------------------------------------------
= (২৫০০), এবং তাদের মধ্য থেকে দ্বিতীয়টি নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (১১৭৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে লাহিয়াহ থেকে কুতাইবাহ-এর বর্ণনাটি হাসান পর্যায়ের। হাদিসটি ইবনে মাজাহ (১৭১৮), নাসাঈ ৪/ ১৭২ ও ১৭৩-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৭৯৯০) গ্রন্থে অন্য একটি সহিহ সূত্রে বিদ্যমান।
In this chapter, on the authority of ʿUqbah ibn ʿĀmir and Jābir [there are also reports].
The ḥadīth of Faḍālah ibn ʿUbayd is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3 — Chapter: What has been reported concerning the virtue of fasting in the path of Allah
1716 — Qutaybah narrated to us, he said: Ibn Lahīʿah narrated to us, from Abū al-Aswad, from ʿUrwah and Sulaymān ibn Yasār, that both of them narrated to him
from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah will remove him from the Fire by a distance of seventy autumns." One of them says: "seventy," and the other says: "forty."
This ḥadīth is gharīb from this chain.
Abū al-Aswad: his name is Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Nawfal al-Asadī al-Madanī.
In this chapter, [there are also reports] on the authority of Abū Saʿīd, Anas, ʿUqbah ibn ʿĀmir, and Abū Umāmah.
1717 — Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn al-Walīd al-ʿAdanī narrated to us, from Sufyān al-Thawrī (ḥ) —
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Faḍālah ibn ʿUbayd is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3 — Chapter: What has been reported concerning the virtue of fasting in the path of Allah
1716 — Qutaybah narrated to us, he said: Ibn Lahīʿah narrated to us, from Abū al-Aswad, from ʿUrwah and Sulaymān ibn Yasār, that both of them narrated to him
from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah will remove him from the Fire by a distance of seventy autumns." One of them says: "seventy," and the other says: "forty."
This ḥadīth is gharīb from this chain.
Abū al-Aswad: his name is Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Nawfal al-Asadī al-Madanī.
In this chapter, [there are also reports] on the authority of Abū Saʿīd, Anas, ʿUqbah ibn ʿĀmir, and Abū Umāmah.
1717 — Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn al-Walīd al-ʿAdanī narrated to us, from Sufyān al-Thawrī (ḥ) —
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 437)