سُليْمانَ، قَال: حَدَّثَني مَرْزُوقٌ أبو بكْرٍ، عن قَتادةَ
عن أنسِ بن مالك قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَعْني يَقولُ اللهُ عز وجل: "المُجَاهدُ في سَبِيلي هو عَليَّ ضَامنٌ، إنْ قَبضْتُهُ أوْرثْتُهُ الجَنَّةَ، وإنْ رَجعْتُهُ رَجعْتُه بأجْر أوْ غَنِيمةٍ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ صحيحٌ من هذا الوَجْهِ.

‌‌2 - باب ما جاء في فَضْلِ من مَاتَ مُرَابِطًا
1715 - حَدَّثَنا أحمدُ بن محمدٍ، قال: أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، قال: أخْبرنا حَيْوةُ بن شُريْحٍ، قال: أخْبرني أبو هانِئٍ الخَوْلانيُّ، أن عمرَو بن مالكٍ الجَنْبيَّ أخْبرهُ
أنه سَمِعَ فَضالةَ بن عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ، عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ على عَملهِ إلَّا الذي مَاتَ مُرَابِطًا في سَبيلِ اللهِ، فَإنَّهُ يُنْمى لهُ عَملُهُ إلى يَوْمِ القِيامَةِ، وَيأمنُ فِتْنةَ القَبْرِ".
وَسَمِعتُ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "المُجاهدُ من جَاهدَ نَفْسَهُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل مرزوق أبي بكر - وهو الباهلي البصري -، فهو حسن الحديث.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الجهاد" (45) و (46).
وله شاهد من حديث أبي هريرة عند أحمد (7157)، وهو في "صحيح البخاري" (36)، و"صحيح مسلم" (1876)، وتمام تخريجه في "المسند".
(2) هذان الحديثان صحيحان، وأخرجهما مجموعين ومفرقين أحمد (23951) و (23951 م)، وابن حبان (4624) و (4706). وأخرج الأول منهما أبو داود =
সুলাইমান, তিনি বলেন: মারযুক আবু বকর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, অর্থাৎ মহান আল্লাহ বলেন: "আমার পথে জিহাদকারীর জিম্মাদার আমি স্বয়ং; যদি আমি তার জান কবজ করি তবে তাকে জান্নাতের উত্তরাধিকারী করব, আর যদি তাকে ফিরিয়ে দেই তবে সওয়াব অথবা গনিমতের সাথে ফিরিয়ে দেব।"(১).
এই সূত্রে এই হাদিসটি গরিব ও সহিহ।

‌‌২ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি সীমান্ত পাহারায় (মুরাবিত অবস্থায়) মৃত্যুবরণ করে তার ফজিলত
১৭১৫ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাইওয়া ইবনে শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হানি আল-খাওলানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমর ইবনে মালিক আল-জানবি তাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে তিনি ফাদালাহ ইবনে উবাইদকে আল্লাহর রাসূল (সালلاًল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: "প্রত্যেক মৃত ব্যক্তির আমল বন্ধ করে দেওয়া হয়, কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে আল্লাহর পথে সীমান্ত পাহারারত (মুরাবিত) অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে; কেননা কিয়ামত পর্যন্ত তার আমল বৃদ্ধি করা হতে থাকে এবং সে কবরের ফিতনা থেকে নিরাপদ থাকে।"
আর আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "প্রকৃত মুজাহিদ সেই ব্যক্তি যে নিজের নফসের বিরুদ্ধে জিহাদ করে।"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। মারযুক আবু বকর—যিনি আল-বাহিলি আল-বাসরি—তার কারণে এই সনদটি হাসান; তিনি হাসানুল হাদিস।
ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' (৪৫) ও (৪৬)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদে (৭১৫৭) আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত এর একটি শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে; এটি 'সহিহ বুখারি' (৩৬) ও 'সহিহ মুসলিম' (১৮৭৬)-এ রয়েছে এবং এর পূর্ণ তাখরিজ 'আল-মুসনাদ'-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এই হাদিস দুটি সহিহ। আহমাদ (২৩৯৫১) ও (২৩৯৫১ ম) এবং ইবনে হিব্বান (৪৬২৪) ও (৪৭০৬) হাদিস দুটিকে একত্রে এবং পৃথকভাবে বর্ণনা করেছেন। তাদের প্রথমটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন...
Sulayman said: Marzuq Abu Bakr narrated to me, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said—meaning that Allah, Mighty and Majestic, said: "The one who strives in My path is guaranteed by Me. If I take his soul, I cause him to inherit Paradise, and if I return him, I return him with reward or spoils." (1)

This is a strange but authentic hadith from this chain of transmission.

2 - Chapter: What has been reported concerning the virtue of one who dies while stationed at the frontier

1715 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Haywah ibn Shurayh informed us, saying: Abu Hani' al-Khawlani informed me that Amr ibn Malik al-Janbi informed him that he heard Fadalah ibn Ubayd narrating from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Every deceased person has his deeds sealed, except for the one who dies while stationed at the frontier in the path of Allah, for his deeds continue to grow for him until the Day of Resurrection, and he is secure from the trial of the grave."

And I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The mujahid is the one who strives against his own soul." (2)

--------------------------------------------
(1) An authentic hadith due to corroborating evidence, and this chain of transmission is fair due to Marzuq Abu Bakr—who is al-Bahili al-Basri—for he is fair in hadith.
It was also recorded by Ibn Abi Asim in "Al-Jihad" (45) and (46).
It has a supporting witness from the hadith of Abu Hurayrah recorded by Ahmad (7157), and it is in "Sahih al-Bukhari" (36) and "Sahih Muslim" (1876), with its complete grading in "Al-Musnad."

(2) These two hadiths are authentic, and they were recorded together and separately by Ahmad (23951) and (23951 m), and Ibn Hibban (4624) and (4706). The first of them was recorded by Abu Dawud =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 436)