بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب فَضْلِ الجِهَادِ
1713 - حَدَّثَنا قُتيبةُ بنُ سعيد، قال: حَدَّثَنا أبو عَوانة، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قِيلَ: يا رَسولَ اللهِ، ما يَعْدِلُ الجِهادَ؟ قال: "لا تَسْتَطيعُونَهُ". فَردُّوا عَليْهِ مَرَّتَيْنِ أوْ ثلاثًا، كُلُّ ذلكَ يقولُ: "لا تَسْتَطيعُونهُ". فقال في الثَّالِثَةِ: "مَثلُ المُجاهِدِ في سَبيلِ اللهِ مَثلُ الصَّائمِ القائمِ الذي لا يَفْتُرُ من صَلاةٍ ولا صِيامٍ حتَّى يَرْجِعَ المُجَاهدُ في سَبِيلِ اللهِ"(1).
وفي الباب عن الشِّفَاءِ، وَعَبد اللهِ بن حُبْشيٍّ، وأبي موسى، وأبي سَعيدٍ، وأُمِّ مالكٍ البَهْزِيَّة، وَأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
1714 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا مُعْتمِرُ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًّا ومختصرًا بألفاظ متقاربة أحمد (8540)، والبخاري (2785)، ومسلم (1878)، والنسائي 6/ 17 و 18 و 19، وابن حبان (4621) و (4627).
أبواب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب فَضْلِ الجِهَادِ
1713 - حَدَّثَنا قُتيبةُ بنُ سعيد، قال: حَدَّثَنا أبو عَوانة، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قِيلَ: يا رَسولَ اللهِ، ما يَعْدِلُ الجِهادَ؟ قال: "لا تَسْتَطيعُونَهُ". فَردُّوا عَليْهِ مَرَّتَيْنِ أوْ ثلاثًا، كُلُّ ذلكَ يقولُ: "لا تَسْتَطيعُونهُ". فقال في الثَّالِثَةِ: "مَثلُ المُجاهِدِ في سَبيلِ اللهِ مَثلُ الصَّائمِ القائمِ الذي لا يَفْتُرُ من صَلاةٍ ولا صِيامٍ حتَّى يَرْجِعَ المُجَاهدُ في سَبِيلِ اللهِ"(1).
وفي الباب عن الشِّفَاءِ، وَعَبد اللهِ بن حُبْشيٍّ، وأبي موسى، وأبي سَعيدٍ، وأُمِّ مالكٍ البَهْزِيَّة، وَأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
1714 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا مُعْتمِرُ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًّا ومختصرًا بألفاظ متقاربة أحمد (8540)، والبخاري (2785)، ومسلم (1878)، والنسائي 6/ 17 و 18 و 19، وابن حبان (4621) و (4627).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত জিহাদের ফযীলতসমূহ অধ্যায়-
১ - পরিচ্ছেদ: জিহাদের ফযীলত
১৭১৩ - কুতাইবা ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনু আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! কোন আমলটি জিহাদের সমতুল্য? তিনি বললেন: "তোমরা তা করতে সমর্থ হবে না।" তারা তাঁর নিকট দুই বা তিনবার পুনরায় একই আরয করল, আর প্রতিবারই তিনি বলছিলেন: "তোমরা তা করতে সমর্থ হবে না।" অতঃপর তৃতীয়বার তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উদাহরণ সেই রোযাদার ও ইবাদতকারীর মতো, যে সালাত ও সিয়াম পালনে মোটেও বিরত হয় না, যতক্ষণ না আল্লাহর পথে জিহাদকারী ফিরে আসে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে শিফা, আবদুল্লাহ ইবনু হুবশী, আবু মুসা, আবু সাঈদ, উম্মু মালিক আল-বাহযিয়্যাহ এবং আনাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এটি আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
১৭১৪ - মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু বাযী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির ইবনু--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ইমাম আহমাদ (৮৫৪০), বুখারী (২৭৮৫), মুসলিম (১৮৭৮), নাসাঈ ৬/১৭, ১৮ ও ১৯ এবং ইবনু হিব্বান (৪৬২১) ও (৪৬২৭) এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত জিহাদের ফযীলতসমূহ অধ্যায়-
১ - পরিচ্ছেদ: জিহাদের ফযীলত
১৭১৩ - কুতাইবা ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনু আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! কোন আমলটি জিহাদের সমতুল্য? তিনি বললেন: "তোমরা তা করতে সমর্থ হবে না।" তারা তাঁর নিকট দুই বা তিনবার পুনরায় একই আরয করল, আর প্রতিবারই তিনি বলছিলেন: "তোমরা তা করতে সমর্থ হবে না।" অতঃপর তৃতীয়বার তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উদাহরণ সেই রোযাদার ও ইবাদতকারীর মতো, যে সালাত ও সিয়াম পালনে মোটেও বিরত হয় না, যতক্ষণ না আল্লাহর পথে জিহাদকারী ফিরে আসে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে শিফা, আবদুল্লাহ ইবনু হুবশী, আবু মুসা, আবু সাঈদ, উম্মু মালিক আল-বাহযিয়্যাহ এবং আনাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এটি আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
১৭১৪ - মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু বাযী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির ইবনু--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ইমাম আহমাদ (৮৫৪০), বুখারী (২৭৮৫), মুসলিম (১৮৭৮), নাসাঈ ৬/১৭, ১৮ ও ১৯ এবং ইবনু হিব্বান (৪৬২১) ও (৪৬২৭) এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছেন।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on the Virtues of Jihad from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: The Virtue of Jihad
1713 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: It was said, "O Messenger of Allah, what equals jihad?" He said: "You cannot do it." They repeated the question to him two or three times, and each time he said: "You cannot do it." Then on the third time he said: "The example of the one who strives in the path of Allah is like the example of one who fasts and stands in prayer, who does not slacken from prayer or fasting until the one striving in the path of Allah returns."
In this chapter, there is also narration from al-Shifa', 'Abdullah ibn Hubshiyy, Abu Musa, Abu Sa'id, Umm Malik al-Bahziyyah, and Anas.
This hadith is hasan sahih. It has been narrated through multiple chains from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
1714 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' narrated to us, saying: Mu'tamir ibn
Sign in to report a translation.
Chapters on the Virtues of Jihad from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: The Virtue of Jihad
1713 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: It was said, "O Messenger of Allah, what equals jihad?" He said: "You cannot do it." They repeated the question to him two or three times, and each time he said: "You cannot do it." Then on the third time he said: "The example of the one who strives in the path of Allah is like the example of one who fasts and stands in prayer, who does not slacken from prayer or fasting until the one striving in the path of Allah returns."
In this chapter, there is also narration from al-Shifa', 'Abdullah ibn Hubshiyy, Abu Musa, Abu Sa'id, Umm Malik al-Bahziyyah, and Anas.
This hadith is hasan sahih. It has been narrated through multiple chains from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
1714 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' narrated to us, saying: Mu'tamir ibn
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 435)