"لأُخْرِجنَّ اليَهُودَ والنَّصارَى من جَزِيرَةِ العَرَبِ، فَلا أتْرُكُ فِيها إلا مُسْلِمًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
43 - باب ما جاء في تَرِكَةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم -
1700 - حَدَّثَنا محمدُ بن المُثنَّى، قال: حَدَّثَنا أبو الوَليدِ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: جَاءَتْ فَاطِمةُ إلى أبي بكْرٍ، فقالت: من يَرِثُكَ؟ قال: أهْلي وَوَلَدي. قالت: فَمالِي لا أرثُ أبي؟ فقال أبو بَكْرٍ: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "لا نُورَثُ"، ولكنِّي أعُولُ مَن كانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعُولُه، وَأُنْفِقُ على مَن كانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَليْهِ(2).
وفي البابِ عن عُمرَ، وَطَلْحةَ، والزُّبَيْرِ، وَعَبد الرحمنِ بن عَوْفٍ، وَسَعْدٍ، وَعَائشةَ، وأبي هريرة.
وحديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، إنَّما أسْندهُ حَمَّادُ بن سَلمةَ وَعَبد الوهَّابِ بن عَطَاءٍ، عن محمدِ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح كسالفه، وانظر تخريجه فيه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وهو في "المسند" (79) و (8636). وسيأتي مكررًا في الذي بعده.
وانظر حديث عمر الآتي برقم (1702).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
43 - باب ما جاء في تَرِكَةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم -
1700 - حَدَّثَنا محمدُ بن المُثنَّى، قال: حَدَّثَنا أبو الوَليدِ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: جَاءَتْ فَاطِمةُ إلى أبي بكْرٍ، فقالت: من يَرِثُكَ؟ قال: أهْلي وَوَلَدي. قالت: فَمالِي لا أرثُ أبي؟ فقال أبو بَكْرٍ: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "لا نُورَثُ"، ولكنِّي أعُولُ مَن كانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعُولُه، وَأُنْفِقُ على مَن كانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَليْهِ(2).
وفي البابِ عن عُمرَ، وَطَلْحةَ، والزُّبَيْرِ، وَعَبد الرحمنِ بن عَوْفٍ، وَسَعْدٍ، وَعَائشةَ، وأبي هريرة.
وحديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، إنَّما أسْندهُ حَمَّادُ بن سَلمةَ وَعَبد الوهَّابِ بن عَطَاءٍ، عن محمدِ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح كسالفه، وانظر تخريجه فيه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وهو في "المسند" (79) و (8636). وسيأتي مكررًا في الذي بعده.
وانظر حديث عمر الآتي برقم (1702).
"আমি অবশ্যই আরব উপদ্বীপ থেকে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বের করে দেব, ফলে আমি সেখানে মুসলিম ব্যতীত অন্য কাউকে অবশিষ্ট রাখব না।"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৩ - অনুচ্ছেদ: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিত্যক্ত সম্পদ (মিরাস) প্রসঙ্গে -
১৭০০ - মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট এসে বললেন: আপনার উত্তরাধিকারী কে হবে? তিনি বললেন: আমার পরিবার ও আমার সন্তান সন্ততি। তিনি বললেন: তবে আমার কী হলো যে, আমি আমার পিতার উত্তরাধিকারী হতে পারছি না? তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "আমাদের (নবীদের) কোনো উত্তরাধিকারী থাকে না", তবে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদের ভরণপোষণ করতেন, আমি তাদেরই ভরণপোষণ করব এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদের পেছনে ব্যয় করতেন, আমি তাদের পেছনেই ব্যয় করব(২).
এই অনুচ্ছেদে উমর, তালহা, জুবাইর, আব্দুর রহমান বিন আউফ, সা'দ, আয়েশা এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গারিব। হাম্মাদ বিন সালামাহ এবং আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা এটি মুহাম্মদ বিন... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসের ন্যায়; এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
(২) সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৯) ও (৮৬৩৬)-এ রয়েছে। এটি পরবর্তী হাদিসে পুনরায় আসবে।
১৭০২ নম্বরে বর্ণিত উমরের হাদিসটি দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৩ - অনুচ্ছেদ: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিত্যক্ত সম্পদ (মিরাস) প্রসঙ্গে -
১৭০০ - মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট এসে বললেন: আপনার উত্তরাধিকারী কে হবে? তিনি বললেন: আমার পরিবার ও আমার সন্তান সন্ততি। তিনি বললেন: তবে আমার কী হলো যে, আমি আমার পিতার উত্তরাধিকারী হতে পারছি না? তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "আমাদের (নবীদের) কোনো উত্তরাধিকারী থাকে না", তবে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদের ভরণপোষণ করতেন, আমি তাদেরই ভরণপোষণ করব এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদের পেছনে ব্যয় করতেন, আমি তাদের পেছনেই ব্যয় করব(২).
এই অনুচ্ছেদে উমর, তালহা, জুবাইর, আব্দুর রহমান বিন আউফ, সা'দ, আয়েশা এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গারিব। হাম্মাদ বিন সালামাহ এবং আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা এটি মুহাম্মদ বিন... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসের ন্যায়; এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
(২) সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৯) ও (৮৬৩৬)-এ রয়েছে। এটি পরবর্তী হাদিসে পুনরায় আসবে।
১৭০২ নম্বরে বর্ণিত উমরের হাদিসটি দেখুন।
“I will surely expel the Jews and the Christians from the Arabian Peninsula, and I will not leave in it anyone but a Muslim.” (1)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
43 – Chapter: What has been reported concerning the legacy of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.
1700 – Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Abū al-Walīd narrated to us, he said: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: Fāṭimah came to Abū Bakr and said: “Who will inherit from you?” He said: “My family and my children.” She said: “Then why do I not inherit from my father?” Abū Bakr said: “I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: ‘We are not inherited from.’ But I will support those whom the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to support, and I will spend on those whom the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to spend on.” (2)
In this chapter, there is also a report from ʿUmar, Ṭalḥah, al-Zubayr, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, Saʿd, ʿĀʾishah, and Abū Hurayrah.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain; only Ḥammād ibn Salamah and ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAṭāʾ narrated it as marfūʿ from Muḥammad ibn
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth like the one preceding it; see its takhrīj there.
(2) Ṣaḥīḥ bi-ghayrihi; this is a ḥasan isnād, and it is in al-Musnad (79) and (8636). It will be repeated in the following one. See also the ḥadīth of ʿUmar coming later under number (1702).
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
43 – Chapter: What has been reported concerning the legacy of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.
1700 – Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Abū al-Walīd narrated to us, he said: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: Fāṭimah came to Abū Bakr and said: “Who will inherit from you?” He said: “My family and my children.” She said: “Then why do I not inherit from my father?” Abū Bakr said: “I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: ‘We are not inherited from.’ But I will support those whom the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to support, and I will spend on those whom the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to spend on.” (2)
In this chapter, there is also a report from ʿUmar, Ṭalḥah, al-Zubayr, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, Saʿd, ʿĀʾishah, and Abū Hurayrah.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain; only Ḥammād ibn Salamah and ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAṭāʾ narrated it as marfūʿ from Muḥammad ibn
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth like the one preceding it; see its takhrīj there.
(2) Ṣaḥīḥ bi-ghayrihi; this is a ḥasan isnād, and it is in al-Musnad (79) and (8636). It will be repeated in the following one. See also the ḥadīth of ʿUmar coming later under number (1702).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 425)