4 - وبما أن الإمام الترمذي لم يشترط في كتابه إيرادَ الأحاديث الصحيحة فقط بل أدرج فيه الصحيحَ والضعيفَ والمنكرَ، فقد وَجَبَ تمييزُ صحيحها مِن سقيمها، وتبيين ما يُحتج به مما لا يُحتج به منها، كما دعا إلى ذلك غيرُ واحدٍ من الأئمة، نصحًا لله ولِرسوله ولعامة المسلمين، فقد قمنا بدراسةِ إسنادِ كُلِّ حديثٍ من أحاديث "الجامع"، وحكمنا عليه بما يليق بحالهِ مِن صحة أو حسن أو ضعف مسترشدين بما أصَّلَه جهابذةُ الحديث ونُقَّاده مِن أصولٍ وقواعد لِتوثيقِ الرواياتِ، وفحصِ الأسانيد، وتنقيد المتون، فقد ذكر الحافظ ابن حجر رحمه الله في "نكته على ابن الصلاح"(1): أن في السنن شيئًا كثيرًا لا يَصْلُحُ للاحتجاجِ به، وأن فيها ما يصلحُ للاستشهاد به من حديث المتروكين … ثم قال: وإذا تقرر هذا، فسبيلُ مَنْ أراد أن يحتجَّ بحديثٍ مِن السنن، أو بأحاديث من المسانيد واحِدٌ، إذ جميعُ ذلك لم يَشْتَرِطْ مَنْ جمعه الصِّحَّةَ ولا الحُسْنَ خاصةً، فهذا المحتجُ إن كان متأهّلًا لِمعرفة الصحيحِ مِن غيره، فليسَ له أن يحتجَّ بحديثٍ من السنن مِنْ غير أن يَنْظُرَ في اتصالِ إسناده، وحالِ رواته، كما أنه ليس له أن يحتجَّ بحديثٍ من المسانيد حتى يُحيط علمًا بذلك، وإن كان غَيْرَ متأهِّلٍ لذلك، فسبيلُه أن يَنْظُرَ في الحديثِ إن كان في "الصحيحين" أو صرَّح أحدٌ مِن الأئمة--------------------------------------------
(1) 1/ 448.
(1) 1/ 448.
৪ - যেহেতু ইমাম তিরমিযী তাঁর গ্রন্থে কেবল সহীহ হাদিস বর্ণনার শর্ত করেননি, বরং তাতে সহীহ, যঈফ এবং মুনকার হাদিসও অন্তর্ভুক্ত করেছেন, তাই এগুলোর মধ্য থেকে সহীহ ও দুর্বল হাদিসকে পৃথক করা এবং যা দলিল হিসেবে গ্রহণীয় আর যা গ্রহণীয় নয় তা স্পষ্ট করা অপরিহার্য হয়ে পড়েছে। আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং সাধারণ মুসলিমদের প্রতি কল্যাণকামিতার অংশ হিসেবে একাধিক ইমাম এ বিষয়ে গুরুত্বারোপ করেছেন। ফলশ্রুতিতে আমরা 'আল-জামি'-এর প্রতিটি হাদিসের সনদের ওপর গবেষণা করেছি এবং প্রথিতযশা হাদিস বিশারদ ও সমালোচকদের প্রবর্তিত বর্ণনা নির্ভরযোগ্য করার মূলনীতি ও নিয়মাবলি, সনদ পরীক্ষা এবং মতন পর্যালোচনার আলোকে প্রতিটি হাদিসের অবস্থা অনুযায়ী সহীহ, হাসান কিংবা যঈফ হওয়ার হুকুম প্রদান করেছি। হাফেজ ইবনে হাজার (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর ‘নুকাত আলা ইবনুস সালাহ’(১) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন: সুনান গ্রন্থসমূহে এমন অনেক হাদিস রয়েছে যা দলিল হিসেবে ব্যবহারের যোগ্য নয় এবং তাতে বর্জনীয় রাবিদের এমন কিছু হাদিস রয়েছে যা সমর্থক হিসেবে ব্যবহারযোগ্য … অতঃপর তিনি বলেন: যখন এটি স্থির হলো, তখন যে ব্যক্তি সুনান বা মুসনাদ গ্রন্থসমূহের হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করতে চায়, তার পদ্ধতি হবে অভিন্ন; কারণ এই গ্রন্থগুলো যারা সংকলন করেছেন তারা কেবল সহীহ বা হাসান হাদিসের শর্ত করেননি। অতএব, এই দলিল পেশকারী ব্যক্তি যদি সহীহ ও অন্যান্য হাদিসের পার্থক্য নিরূপণে যোগ্য হন, তবে সনদের ধারাবাহিকতা এবং বর্ণনাকারীদের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করা ছাড়া সুনান গ্রন্থের হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করা তার জন্য বৈধ নয়। একইভাবে মুসনাদ গ্রন্থের হাদিস দ্বারাও দলিল পেশ করা তার জন্য বৈধ নয় যতক্ষণ না সে এ বিষয়ে পূর্ণ জ্ঞান অর্জন করে। আর যদি সে এ বিষয়ে যোগ্য না হয়, তবে তার জন্য করণীয় হলো হাদিসটি ‘সহীহাইন’-এ আছে কি না তা দেখা অথবা ইমামদের কেউ এ বিষয়ে স্পষ্ট বক্তব্য দিয়েছেন কি না তা যাচাই করা--------------------------------------------
(১) ১/ ৪৪৮।
(১) ১/ ৪৪৮।
4 - Since Imam al-Tirmidhi did not stipulate in his book the inclusion of only authentic hadiths, but rather included in it the authentic, the weak, and the rejected, it became necessary to distinguish their authentic from their defective, and to clarify what may be cited as evidence from what may not, as more than one of the imams called for this, out of sincere counsel to God, His Messenger, and the general body of Muslims. We have therefore undertaken a study of the chain of transmission of every hadith in "al-Jāmiʿ," and have ruled upon it according to what befits its condition—whether authentic, good, or weak—guided by the principles and rules that the masters and critics of hadith established for authenticating narrations, examining chains of transmission, and scrutinizing texts. Indeed, al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar, may God have mercy on him, mentioned in his "Nukat ʿalā Ibn al-Ṣalāḥ"(1): that in the Sunan there is much that is not suitable for citation as evidence, and that among them there is what is suitable for citation as supporting witness from the narrations of abandoned narrators… Then he said: And when this is established, the path of whoever wishes to cite a hadith from the Sunan, or hadiths from the Musnads, is one and the same, since none of those who compiled them stipulated authenticity or even goodness specifically. So this one who cites evidence—if he is qualified to know the authentic from other than it, he is not permitted to cite a hadith from the Sunan without examining the continuity of its chain and the condition of its narrators, just as he is not permitted to cite a hadith from the Musnads until he has comprehensive knowledge of that. And if he is not qualified for that, then his path is to look into the hadith—if it is in the "Ṣaḥīḥayn" or one of the imams has explicitly stated—
--------------------------------------------
(1) 1/448.
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
(1) 1/448.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)