بصحته، فله أن يقلِّد في ذلك، وإن لم يجد أحدًا صححه ولا حسَّنه، فما له أن يُقدِمَ على الاحتجاجِ به، فيكون كحاطبِ ليلٍ، فلعله يحتجُّ بالباطِلِ وهو لا يشعُر.
وقد وفّقنا الله في معظم ما شرحناه وحققناه مِن الأصول أن نُرَاعِيَ هذا الجانبَ المهم، ونُعنَى به أشدَّ العناية، ونتوسع فيه غاية التوسّع، لنتحلّل مِن تبعة التقصير فيما أوجبه الله علينا في هذا العلم الذي أكرمنا به.
5 - لم نُخْلِ الكتابَ مِن تعليقاتٍ تشتمِلُ على شرح غريب الحديثِ، ومِن تقوية لبعضِ الآراء الفقهية في المسائلِ المختلفِ فيها، ومن توجيهِ نقداتٍ هادفة للإمام الترمذي فيما يُظن أنه قد أخطأ فيه، وذِكْر الفوائد المستنبطة التي تُؤخذ من الأحاديث.
6 - وقد قمنا بصنع فهرس يشتمل على:
- فهارس الكتب والأبواب التي تضمنهما "الجامع".
- فهرس لأطراف الأحاديث والآثار على نسق حروف المعجم.
وبعد فلا يَسَعُني في نِهايةِ المقدمةِ إلا أن أُزْجِيَ خالصَ الشكر، وأوفاه إلى صاحبِنا المِفْضالِ الأستاذِ محمد ناصر العجمي المعروف في الأوساطِ العلمية بالعلم والمعرفة، وبسعيهِ المشكورِ في خدمة السنةِ النبوية، وتقديمِ العونِ لأهلِ العلم المتخصصين في حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، العاكفين على تحقيق كتبه تحقيقًا علميًا متقنًا ييسر
وقد وفّقنا الله في معظم ما شرحناه وحققناه مِن الأصول أن نُرَاعِيَ هذا الجانبَ المهم، ونُعنَى به أشدَّ العناية، ونتوسع فيه غاية التوسّع، لنتحلّل مِن تبعة التقصير فيما أوجبه الله علينا في هذا العلم الذي أكرمنا به.
5 - لم نُخْلِ الكتابَ مِن تعليقاتٍ تشتمِلُ على شرح غريب الحديثِ، ومِن تقوية لبعضِ الآراء الفقهية في المسائلِ المختلفِ فيها، ومن توجيهِ نقداتٍ هادفة للإمام الترمذي فيما يُظن أنه قد أخطأ فيه، وذِكْر الفوائد المستنبطة التي تُؤخذ من الأحاديث.
6 - وقد قمنا بصنع فهرس يشتمل على:
- فهارس الكتب والأبواب التي تضمنهما "الجامع".
- فهرس لأطراف الأحاديث والآثار على نسق حروف المعجم.
وبعد فلا يَسَعُني في نِهايةِ المقدمةِ إلا أن أُزْجِيَ خالصَ الشكر، وأوفاه إلى صاحبِنا المِفْضالِ الأستاذِ محمد ناصر العجمي المعروف في الأوساطِ العلمية بالعلم والمعرفة، وبسعيهِ المشكورِ في خدمة السنةِ النبوية، وتقديمِ العونِ لأهلِ العلم المتخصصين في حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، العاكفين على تحقيق كتبه تحقيقًا علميًا متقنًا ييسر
এর সহীহ হওয়ার ব্যাপারে, তার জন্য এ ক্ষেত্রে তাকলীদ করার সুযোগ রয়েছে। আর যদি তিনি এমন কাউকে না পান যিনি একে সহীহ বা হাসান বলেছেন, তবে সেটি দিয়ে দলিল পেশ করার কোনো অবকাশ তার নেই। অন্যথায় তিনি রাতের বেলা কাষ্ঠ সংগ্রহকারীর মতো হয়ে যাবেন; ফলে সম্ভবত তিনি অলক্ষ্যে কোনো বাতিল বা ভিত্তিহীন বিষয় দিয়ে দলিল পেশ করবেন।
আমরা যে সকল মূলনীতির ব্যাখ্যা ও তাহকীক করেছি, তার অধিকাংশ ক্ষেত্রেই আল্লাহ আমাদের এই গুরুত্বপূর্ণ দিকটির প্রতি লক্ষ্য রাখার তাওফীক দান করেছেন। আমরা এর প্রতি সর্বোচ্চ গুরুত্বারোপ করেছি এবং সাধ্যমতো বিস্তারিত আলোচনা করেছি; যাতে এই ইলমের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের যে সম্মান দান করেছেন, সেই ইলম সংশ্লিষ্ট আমাদের ওপর অর্পিত কর্তব্যে কোনো প্রকার অবহেলার দায় থেকে আমরা মুক্ত হতে পারি।
৫ - আমরা কিতাবটিকে এমন সব টীকা থেকে খালি রাখিনি যাতে 'গারীবুল হাদীস'-এর (অপ্রচলিত শব্দের) ব্যাখ্যা রয়েছে, মতভেদপূর্ণ মাসয়ালাসমূহে কিছু ফিকহী মতামতের স্বপক্ষে জোরালো যুক্তি প্রদান করা হয়েছে এবং ইমাম তিরমিযী যেখানে ভুল করেছেন বলে মনে হয়েছে সেখানে গঠনমূলক সমালোচনা করা হয়েছে। সেই সঙ্গে হাদীস থেকে আহরিত শিক্ষণীয় ও প্রয়োজনীয় বিষয়সমূহ উল্লেখ করা হয়েছে।
৬ - আমরা একটি সূচিপত্র তৈরি করেছি যা অন্তর্ভুক্ত করে:
- 'জামে' গ্রন্থে বিদ্যমান কিতাব ও অধ্যায়সমূহের সূচিপত্র।
- বর্ণানুক্রমিক পদ্ধতিতে হাদীস ও আসারসমূহের প্রথমাংশের (আত্বরাফ) সূচিপত্র।
অতঃপর, ভূমিকার শেষে আমি আমাদের পরম গুণী বন্ধু উস্তাদ মুহাম্মদ নাসের আল-আজমীর প্রতি আমার আন্তরিক ও পরিপূর্ণ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি, যিনি বিদগ্ধ মহলে জ্ঞান ও প্রজ্ঞার জন্য সুপরিচিত এবং সুন্নাতে নববীর খিদমতে যার প্রচেষ্টা প্রশংসনীয়। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীস বিশারদ ঐ সকল আলেমদের সহায়তা প্রদানে সদা সচেষ্ট, যারা হাদীসের কিতাবসমূহের সূক্ষ্ম ও বিধিবদ্ধ বৈজ্ঞানিক তাহকীক ও সম্পাদনায় নিবিষ্ট রয়েছেন, যা বিষয়টিকে সহজতর করে...
আমরা যে সকল মূলনীতির ব্যাখ্যা ও তাহকীক করেছি, তার অধিকাংশ ক্ষেত্রেই আল্লাহ আমাদের এই গুরুত্বপূর্ণ দিকটির প্রতি লক্ষ্য রাখার তাওফীক দান করেছেন। আমরা এর প্রতি সর্বোচ্চ গুরুত্বারোপ করেছি এবং সাধ্যমতো বিস্তারিত আলোচনা করেছি; যাতে এই ইলমের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের যে সম্মান দান করেছেন, সেই ইলম সংশ্লিষ্ট আমাদের ওপর অর্পিত কর্তব্যে কোনো প্রকার অবহেলার দায় থেকে আমরা মুক্ত হতে পারি।
৫ - আমরা কিতাবটিকে এমন সব টীকা থেকে খালি রাখিনি যাতে 'গারীবুল হাদীস'-এর (অপ্রচলিত শব্দের) ব্যাখ্যা রয়েছে, মতভেদপূর্ণ মাসয়ালাসমূহে কিছু ফিকহী মতামতের স্বপক্ষে জোরালো যুক্তি প্রদান করা হয়েছে এবং ইমাম তিরমিযী যেখানে ভুল করেছেন বলে মনে হয়েছে সেখানে গঠনমূলক সমালোচনা করা হয়েছে। সেই সঙ্গে হাদীস থেকে আহরিত শিক্ষণীয় ও প্রয়োজনীয় বিষয়সমূহ উল্লেখ করা হয়েছে।
৬ - আমরা একটি সূচিপত্র তৈরি করেছি যা অন্তর্ভুক্ত করে:
- 'জামে' গ্রন্থে বিদ্যমান কিতাব ও অধ্যায়সমূহের সূচিপত্র।
- বর্ণানুক্রমিক পদ্ধতিতে হাদীস ও আসারসমূহের প্রথমাংশের (আত্বরাফ) সূচিপত্র।
অতঃপর, ভূমিকার শেষে আমি আমাদের পরম গুণী বন্ধু উস্তাদ মুহাম্মদ নাসের আল-আজমীর প্রতি আমার আন্তরিক ও পরিপূর্ণ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি, যিনি বিদগ্ধ মহলে জ্ঞান ও প্রজ্ঞার জন্য সুপরিচিত এবং সুন্নাতে নববীর খিদমতে যার প্রচেষ্টা প্রশংসনীয়। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীস বিশারদ ঐ সকল আলেমদের সহায়তা প্রদানে সদা সচেষ্ট, যারা হাদীসের কিতাবসমূহের সূক্ষ্ম ও বিধিবদ্ধ বৈজ্ঞানিক তাহকীক ও সম্পাদনায় নিবিষ্ট রয়েছেন, যা বিষয়টিকে সহজতর করে...
If it is sound, then he may follow it in that regard. But if he finds no one who has declared it sound or deemed it good, then he has no right to proceed with using it as evidence, for he would be like one gathering firewood at night—perhaps he adduces falsehood without realizing it.
God has granted us success, in most of what we have explained and verified of the foundational principles, to observe this important aspect, to attend to it with the utmost care, and to expand upon it to the fullest extent, so that we may be absolved of the burden of negligence regarding what God has obligated upon us in this science with which He has honored us.
5. We have not left the book devoid of annotations that include explanations of rare words in hadith, the strengthening of certain juristic opinions in disputed matters, the directing of constructive critiques toward Imam al-Tirmidhi regarding what is thought to be his errors, and the mention of derived benefits that are taken from the hadiths.
6. We have prepared an index that includes:
- Indexes of the books and chapters contained in "al-Jami'."
- An index of the beginnings of hadiths and reports arranged according to the order of the Arabic alphabet.
Now, at the end of this introduction, I can do nothing but extend my sincerest and most complete thanks to our generous companion, Professor Muhammad Nasir al-'Ajami, known in scholarly circles for his knowledge and learning, and for his commendable efforts in serving the Prophetic Sunnah, and for providing assistance to scholars specializing in the hadith of the Messenger of God, peace and blessings be upon him, who are devoted to the meticulous scholarly verification of his books in a manner that facilitates
Sign in to report a translation.
God has granted us success, in most of what we have explained and verified of the foundational principles, to observe this important aspect, to attend to it with the utmost care, and to expand upon it to the fullest extent, so that we may be absolved of the burden of negligence regarding what God has obligated upon us in this science with which He has honored us.
5. We have not left the book devoid of annotations that include explanations of rare words in hadith, the strengthening of certain juristic opinions in disputed matters, the directing of constructive critiques toward Imam al-Tirmidhi regarding what is thought to be his errors, and the mention of derived benefits that are taken from the hadiths.
6. We have prepared an index that includes:
- Indexes of the books and chapters contained in "al-Jami'."
- An index of the beginnings of hadiths and reports arranged according to the order of the Arabic alphabet.
Now, at the end of this introduction, I can do nothing but extend my sincerest and most complete thanks to our generous companion, Professor Muhammad Nasir al-'Ajami, known in scholarly circles for his knowledge and learning, and for his commendable efforts in serving the Prophetic Sunnah, and for providing assistance to scholars specializing in the hadith of the Messenger of God, peace and blessings be upon him, who are devoted to the meticulous scholarly verification of his books in a manner that facilitates
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 175)